[번역, 스포] 진격의 거인 S3 OST - Apple Seed『베르톨트 거인화 테마』가사
Вставка
- Опубліковано 5 жов 2024
- original music - • Attack on Titan OST - ...
illustration of the video - wall.alphacode...
(오역 지적 환영 / i don not own any of this video)
오역 수정 완료, 댓글 참조
***
Our mighty fallen
우리의 강력한 추락
Begotten power
불러진 힘
Shoulder to shoulder
서로 어깨를 맞대며
Never surrender
결코 투항하지 않으리
Apples drop beside the tree
사과가 나무 옆에 떨어집니다
Old man please, remember me and
아버지, 부디 저 자신과
All of us still chase our dream
우리 모두가 제 포부를 좇고 있음을 기억해주세요
Underneath the canopy
그 덮개 아래에서
Steady we ride
변함없이 말을 타는 우리
Silhouette flying over the grass
잔디 위를 날아가는 실루엣이 나타나며
As the daylight now dies
지금 사라져가는 일광처럼
Our stallions breathing their last
제 최후를 들이마시는 종마들
Duty chain us
본분이 우리를 속박하고
Our demons haunt us
악마들은 제 국왕의 종자를
Fighting for seeds of our crown
얻기 위해 싸우는 우리를 괴롭히네
Death by sundown!
일몰 아래의 종말로!
Steady we ride
변함없이 말을 타는 우리는
Watching scenes playing out from our past
과거의 유희를 회상하네
Like the smell of her hair
그녀의 머리 향기와 같았던
Those times always fly by so fast
그 기억은 늘 매우 빨리 지나가네
Needles broken
고장난 시침
The feeling's woken
일깨워진 감정
Should we just let it all fade
그저 모두 사라지게 놔두어야 하는가
Is it just time?
그저 그리할 순간인가?
![[번역] 진격의 거인 시즌 2 OST YOUSEEBIGGIRL/T:T (라이너 베르톨트 거인화 테마) 가사](http://i.ytimg.com/vi/IwDQ4LDeLFs/mqdefault.jpg)
![[번역] 진격의 거인 시즌 2 OST YOUSEEBIGGIRL/T:T (라이너 베르톨트 거인화 테마) 가사](/img/tr.png)
![진격의 거인 ost -[Apple Seed] 보컬 버전 amv 가사/해석](http://i.ytimg.com/vi/XZ_fKorhBxw/mqdefault.jpg)
오역 수정입니다.
Our mighty fallen
우리의 강력한 추락
Begotten power
불러진 힘
Shoulder to shoulder
서로 어깨를 맞대며
Never surrender
결코 투항하지 않으리
Apples drop beside the tree
사과가 나무 옆에 떨어집니다
Old man please, remember me and
아버지, 부디 저 자신과
All of us still chase our dream
우리 모두가 제 포부를 좇고 있음을 기억해주세요
Underneath the canopy
그 덮개 아래에서
Steady we ride
변함없이 말을 타는 우리
Silhouette flying over the grass
잔디 위를 날아가는 실루엣이 나타나며
As the daylight now dies
지금 사라져가는 일광처럼
Our stallions breathing their last
제 최후를 들이마시는 종마들
Duty chain us
본분이 우리를 속박하고
Our demons haunt us
악마들은 제 국왕의 종자를
Fighting for seeds of our crown
얻기 위해 싸우는 우리를 괴롭히네
Death by sundown!
일몰 아래의 종말로!
Steady we ride
변함없이 말을 타는 우리는
Watching scenes playing out from our past
과거의 유희를 회상하네
Like the smell of her hair
그녀의 머리 향기와 같았던
Those times always fly by so fast
그 기억은 늘 매우 빨리 지나가네
Needles broken
고장난 시침
The feeling's woken
일깨워진 감정
Should we just let it all fade
그저 모두 사라지게 놔두어야 하는가
Is it just time?
그저 그리할 순간인가?
진격거는 ost우려먹기해도 다른느낌으로 너무 잘뽑아냄 진짜 명작, 명곡임
"그만 망설여 베르톨트 !.. 우리 반드시 고향으로 돌아가는 거야"
" 너희들은 나쁘지않아, 하지만 죽어줘야겠어.. 왜냐하면 이세상은 잔인한 세계이니깐. " ✨⚡🌋🌋🌋🌋🌋🌋🌋🌋🌋🌋🌋🌋🌋🌋🌋🌋🌋🌋🌋🌋🌋🌋🌋 사과씨앗 같던 베르톨트가 각오를 다지고 초대형 거인 으로 전투를 하는 씬 도 명장면 이였죠...
아무리봐도 진격거는 진짜 명작이다.. 따라올 작품이 없어
없어요 진짜 인생작
Ost 찾아 들을 정도로 ㄹㅇ 너무 완벽한작품임
결말이 기대이하여도 진짜 이만한 작품은 나오기 힘들듯
21세기 최고의 걸작
결말빼고 다 완벽했던 작품
그런데 결말이 달랐으면 결말전까지 노잼이였을듯
개인적으로 진격거 최애 노래
인정합니다..
ㅇㅈ 애플시드가 갑임
혹시 궁금해서 그러는데 1기2화 갑옷거인 등장할때 브금이랑 엘빈단장 연설할때 브금 아시는분 있나요
@@이상현-p8j3lWMId / Before lights out
@@이상현-p8j3l 엘빈 아님?
이 브금 깔리면서 베르톨트 독백한 다음 날아오르고 거인화 키야~
그러면서 거대한 버섯 폭발을 보여줌과 동시에 기타 소리 툭! 투투투투ㅜ투투투툭투루투투ㅜ투투투ㅜㅜ
그랬어...
그 누구도 잘못하지 않았어
전부 어쩔수 없었던거야..
왜나면 세계는
이렇게도
잔혹했었으니까
베르톨트 작품 내내 존재감 뒤지게 없다가 딱 명장면 하나 기깔나게 뽑아주고 추하게 퇴장 ㅋㅋㅋ
표현 대박 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ추하게퇴장 ㅋㅋ
격공합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 아무개성없던 베르톨트가 ㅈㄴ개성있는 초대형인게 캐릭터 참 잘만들었구난 생각듦
완결까지 다 보고 다시 가사보면 다 스포라는 것 ㅎㅎㅎㅎㅎ
영상 하나하나 보다가 번역도 너무 깔끔하고 영상도 너무 예뻐서 구독하구가욤 ㅎㅎ ㅠㅠㅠ 매일 들어와서 들을거같아요ㅠㅠ 혹시 리바이 테마곡 so ist es immer 도 만들어주실수있을까요?ㅠㅠ
넵넵 가능해요! 가능한 시일에 만들어서 올릴게요ㅎㅎ
@@미나리-v2j 앗 ㅠㅠㅠㅠ 너무너무 감사합니다ㅠㅠㅠ 오늘도 들으러왔어욤 ㅎㅎ 기대하고있겠슴당❤️❤️
그녀의 머리 향기처럼...ㅠㅠㅠㅠ
저 이거 너무 좋아해서 맨날 들어요 ㅋㅋㅋ
세월이 지나도 전율이;
1:56
베르톨트가 부르는거 같네
하 십알.. 초대형을 엘빈이 가졌어야 베르 이상의 ㅈ간지 가졌을텐데.
딱 브금도 ㅈㄹ 웅장한데 왜 아르민
틀딱이라 거인화 한번 하고 기절함
주인공 친구버프..
엘빈이 먹었으면 엘빈❤️애니가 될수도있음
거인은 나이가 어려야 더 쌔서 그럴듯
@@영화관-h1n ㅋㅋ 아무리 베르톨트 인격 있다고해도 엘빈 아재가 그러는건 너무 에바
00:54
이거 애니인가?
베르토르토 ㅜㅜ
피크가 베톨이 물어갔으면 4기에서 어떻게 나왔을려나...
에렌 사고친거 아름이가 수습 못하고 그대로 레벨리오에 휩쓸린 조사병단들 정리당하고 항구에 있던 함대들 파라디로 헤엄쳐서 멸망엔딩
@@pjongmin57 ㄴㄴ 그랬으면 미래를 본 에렌 입장에서는 다른 계획으로 실행했겠죠 아르민이 초대형을 계승하고 그 힘으로 도와줄껄 알고 있으니까 그렇게 했던거에요
갑옷으로는 함대 그렇게 전멸 못 시키니 작전을 변경했을거 같네요
항구에 기뢰를 풀었을듯
@@pjongmin57멸망엔딩ㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋ
노래 너무 좋네요..ㅠ
진짜ost는 진격거가 압도임ㄹㅇ
하...이거보고 진격거 3트하러갑니다
케케케케켘ㅋ
1시간 만들어주실수 있나요...?
네 오역도 수정할 겸 만들겠습니다
@@미나리-v2j ㅤ
@@미나리-v2j 감사합니다
@@미나리-v2j1시간 없는데..?
베르톨트 시점에서 쓴 노래 같네
3
진격거는 자유를 구한게 아닌듯 실패작.