원작부터 리메이크까지 큰 성공을 거둔 영화 5개국 버전
Вставка
- Опубліковано 6 лип 2024
- 원작과 리메이크 3편이 각 국가에서 역대 영화 흥행 순위 탑10에 오른 놀라운 영화의 5개국 버전 비교 영상입니다. 한국 원작, 인도 표절작, 튀르키예, 필리핀, 인도네시아 버전을 담았습니다.
00:15 영화의 시작
03:16 가방
04:59 사건
08:23 감옥
10:04 감방
13:31 방장을 구해준 대가
20:57 화재
22:23 면회
25:16 다시 함께
28:32 사건의 진실
29:20 협박과 재판
32:05 탈출
37:18 돌이킬 수 없는
40:23 엔딩
41:22 흥행 성적
42:00 인도 버전 소송 - Фільми й анімація
필리핀은 원작과 제일 비슷하고 튀르키예는 현지화를 제일 잘한듯
필린핀 주연이 연기를 잘햇음
니가 말하는
현지화는 튀르키예식 느낌으로 잘나타냈다는말이가
@@kfj4577우리가 남이가
군대 외출 나와서 봤는데 진짜 부성애랑 신파를 너무 잘섞어서 세계에서도 통할 만 하더라.
류승룡도 류승룡인데 예승이가 연기를 너무 잘해서 눈물 질질 짤 수 밖에 없었음.
아니 튀르키예는 다른 사람이 대신 죽고 탈출한다니ㅋㅋㅋㅋ 진짜 반전이네요.. 그나저나 한국판 제외하고 외적으로만 보면 필리핀 아빠가 눈도 초롱거려서 너무 슬퍼보여요..
인도네시아 아빠가 연기 잘하고 튀르키예는 자기들만의 감성으로 리메이크 잘했네.... 인도표절영화들은 볼때마다 느끼는건데 표절치고는 자기들식으로 소화 잘해서 어색함없이 잘 만듬 그래서 더 꼴받음
혹시 인도리메이크에서 교도관이나 죄수들이 춤추던가요? 😅
5개국 버전 전부 다 잘 만들었네요
역시 인간이 느끼는 감정은 모두 같나 봅니다
리뷰 보면서 또 울었네요 편집 힘드셨을텐데 감사합니다
튀르키예는 원작과 굉장히 다르네요. 소재만 따와서 아예 재창조한듯..
인도는 노양심..ㅠ
갠적으로 필리핀버전이 제일 좋네요. 예승이아빠 촐랑대는 모습이나 표정같은게 원작이랑 많이 비슷하기도 하고 ㅎㅎ
그나저나 영화관에서도 보면서 엄청 울었는데 리뷰영상으로도 다시 울 줄은..ㅠㅠ
아무래도 무슬림 국가다보니.. 국가 성향에도 맞춰야하니깐요...
저작권비 주는거 아님?
ㅞ ㅓ0ㅣ😊9😊😊ㅔ0ㅐㅗㅓㅐㅕ6ㅜ607
ㅛ7ㅓㅕ6ㅛㅜ 6시 ㅔㅔㅣㅗ9ㅔㅔㅗㅗ9ㅓㅔㅓㅠㅣㅠㅑㅔㅣㅗㅗ😊😊난 네 😊00-12 0000000
인도 사람들은 중국인들과 같은 행동들을 하지요.
두 나라 사람들 대부분이 거짓말과 사기, 남의 것 허락없이 허접하게 베껴서 팔아먹고 외국에서 전화사기
중국인들은 한국에서 인도인들은 호주,미국에서 )범죄들로 온갖 나쁜짓들을 하고 예절, 도덕관념도 거의 없고 그러면서도 서로를 증오 하지요. 중국인들 ,인도인들, 베트남인들은 조심해야 합니다.
아주 가끔 착한 사람도 있겠으나 대부분이 믿지못할 사람들로 세계적으로 유명 합니다.
@@teet744 당사자간 협약하고 로열티 주면 리메이크, 그런거 없이 따라하면 표절.
억지라고 말도 안되는 과도한 신파 라고
혹평 하던 놈들도 나올 때
눈이 퉁퉁 부어서 나오던 바로 그 영화 ㅋㅋㅋ
전혀 안울었는데요. 씹노잼 신파
아니 다 아는 내용인데 왜 또 눈물이 주륵주륵이냐고😭
ㄹㅇ요ㅠㅜㅠ
봤던거는 둘째치고 보면서도 뻔하다 했는데도 볼때마다 울고 있음 ㅠㅠ
와 리메이크 많이됐구나. 동시에 보여주시니 멀티버스 보는느낌이네요.
7번방의 선물 몇번을보고 내용을 아는데도 눈물이 나는영화죠
외국의 리메이크 버전 임에도 여기저기 울려퍼지는....'아빠!" 라는 단어..
'엄마' '아빠' 는 지구상 여러 언어들에 참 비슷비슷한 발음들이 많은것 같아요.
아기들이 낼 수 있는 원초적인 발음들이라 그런가..^^
그쵸 아기들은 삐빠 마마 이런 발음을 멘 처음 하니끼요
인도는 불법카피 하면서 소품 옷 이런거에 대단히 신경썼군요.
다른나라는 표현을 자유럽게 자기나라에 맞춰서 잘해냈구요.
해외에서 리메이크 되었다는 기사들만 접해왔지 이렇게 상세하게 비교해주고 나름의 생각을 할 수 있게 만들어주는 채널을 오늘에서야 발견하였네요!!
구독 꾹! 누르고 항상 응원드리겠습니다~!!!!
류승룡 연기가 미쳤구나 진짜
젠장 몇번을 보고 그랬지만 결국 마지막 장면에서는 괜히 목이 메이네 참 너무 재미있어서 또 마지막에 너무 슬펐지 극장에서 이 영화보면서 마지막 장면때 진짜 눈물 흘리시던분들이 많앗지 나도 마찬가지였고 참으려해도 와 진짜 못참겠더라...ㅋ
난 신파 진짜 싫어 하는데 이 영화보고 목놓아 울었다 싫고 좋고를 떠나서 눈물테러인 이 영화를 보고 울지않을 사람은 없을듯
어느 나라 버전을 봐도 눈물나네.. 참... 영화 참 잘만들었다.. ㅠ,.ㅠ
😢
리메이크가 많다는건 그 만큼 명작이라는 증거
내용이 전세계 어느나라도 실제 있을 법한 공감가능한 일이었고, 권력자의 수사압박으로 인한 강압.폭력 수사,자신을 보호할 수 없는 약자인 아버지,그런 아버지의 부정,아버지 없이는 홀로 남을 어린 딸까지 몇 장면은 현실감이 떨어졌으나 중요한 스토리,인물의 심리의 흐름 측면에서는 전혀 억지스럽지 않아서 몰입하기도 좋았음.
@@willowtree006열기구 씬 같은 현실적이지 않지만 판타지적인 요소를 넣어서 동심을 자극한것또한 영향이 큰부분으로 보여요
걍 억지 신파
@@user-ci1ee6ud5b(엄격, 근엄, 진지)
이거보고 명작이라는 사람 몆몆 봤었는데 다 아이큐 100 이하임. 진짜로 중학교 동창들이라 암. 공부도 드럽게 못했었던 애들만 이 영화 좋았다고 하고 다른 친구들은 개쓰레기 끝까지 못봄
튀르키예 버전은 성공적인 현지화를 통해 우리가 알고 있는 스토리와 많이 달라서 한 번 보고싶네요
진짜 옜날 영화다시볼겸 다른나라 영화도보고 매번 영상올라올때마다 정주행하고있습니다 감사합니당
필리핀 아빠 캐스팅 잘했다ㅜㅜ다른 나라랑 교차로 보니까 흥미롭고 시간가는줄 모르고 너무 재밌게 봤습니다^^감사합니다.
인도네시아 버전에 영상미가 몽환적이면서 뭔가 따뜻함과 차가움이 공존하는 것 같아서 좋음
근데 표절..아 인도네시아군요,, 질못봤넹
인도네시아 탑급 감독이라서... 많는 인도네시아 명작들도 이 감독 작품이에요
Turkey version was really good. The acting quality of Aras Bulut Iynemli was amazing.
인도판 에서 아빠 부르는거 한국말 하는줄 알았네 너무 정확해 발음 ㅋㅋㅋ
리메이크 된거 보니까 또 눈물나네ㅠㅠ잘 만들었네요
스토리자체가 너무 동화같고 감동적이고 개연성이 좋고 중간중간 유머코드도 좋고 구성이 좋다.. 물흐르듯.. 어느 나라에서 리메이크 돼도 잘 될듯..^^
이 영화 보고 평생 울거 다울었지요...딸 보고 싶다..
튀르키에 버전이 유치하지 않게 현지화 잘한느낌이네요
다시 봐도 눈물이 나는군요..
눈물샘이 터지는 작품😢😭😭😭😭😭
오우 길게 올려주셔서 감사해요 ㅎㅎ
필리핀버전은 다른 영화들도 마찬가지지만 한국 버전이랑 정말 비슷한듯 번외로 이건 리메이크작이 없지만 베트남도 한국작품이랑 거의 흡사한 리메이크작이 많은듯 극장에서 2번볼때도 질질짰는데 리뷰보고도 너무 눈물난다..
기다렸어유~
아무리 억지신파니 유치하다느니 하는 혹평이 아무리 많아도 세계적으로 저리 리메이크가 잘되고 흥행한 결과만 놓고보면 졸작이라 평가 할수없고 명작까진 아니더라도 충분히 수작반열에 오를만 함.
졸작은 졸작이죠 해운대도 천만관객인데 그럼 수작입니까?
@@graduateplz 우리나라에서만 상업적으로 성공했다면 아무런 가치 없겠지만 비록 아시아에 국한되긴 하지만 저정도로 리메이크되고 흥행했다면 상업적가치 역시 반영해야 한다고 봄.
설정이나 내용이 국밥이긴해 그냥 딱 명절에 가볍게 보기 좋은
사실 실패 할 수가 없는 주제긴 함. 나도 군대 외출나와서 보고 눈물 질질짜고 다시봤더니 눈물 질질짜긴 했는데
가족, 부성애, 신파 이 세가지 주제는 진짜 전세계적으로 거의 무적이라는걸 입증한거지.
@@graduateplz어으 무우식해ㅋ
실제 실화 주인공인 정원섭 목사님께서 이거 보셨으면 무슨 감정이 들었을까...억울한 옥살이하신거...
수많은 사람들을 하는데 쓰이는군요...
제가 잘 몰라서 그러는데 정원섭 목사님은 지금 살아계신가요? 어떤 분이셨는지..?
@@Nehemiah-Han틀린 정보일수도 있지만 제가 알기로는 보상도 못 받았고 자선사업들 많이 하시다가 2년인가 3년 전에 돌아가셨다고 어디선가 본 것 같네요.
몇번을 다시 봐도.. 눈물없인 볼 수가 없네요.
다른나라 리메이크 된거 궁금해서 찾아봐도 정보 별로없던데 대단;;;
리메이크 작품들이랑 비교하며 보는 재미가 있네요😁
인도버전은 타밀어 리메이크인가봐요 한국어랑 똑같이 아빠 하는걸 보니. 그러고보니 보통 밝은 피부색의 유럽인에 가까운 외모를 가진 배우들에 광적으로 집착하는 볼리우드랑 달리 남주뿐 아니라 모든 등장인물들이 너무나도 전형적인 인도인들 외모에요.
It's not Tamil. It's Kannada spoken in the state of Karnataka. It's a Kannada movie. Kannada is in the same language family as Tamil so there are a lot of common words.
튀르키예버전 넷플릭스로봤는데 저는 그런 결말도 좋더라구요... 여기서보니 반갑네요
다른 나라도 특색에 맞게 리메이크를 잘 했지만 개인적으로 필리핀이 리메이크를 제일 잘 했네요
지금 다시봐도 너무 잘 만들어서 너무 슬프다
튀르키예 버전 밨는데 재미 있엇어요 주인공 꼬마도 너무 귀여웠음 제가
볼때에는 튀르케예버전이 한국거랑 제일 비스하고 연기도 좋앗고 제일 재미있엇음
마지막은 약간 다르게 나옴 그리고 이사건 실제 사건입니다1972년
15년간이나 억울한 옥살이를 하고 40년만에 무죄를 받앗지만 보상
지급기한이 10일지났다고 보상도 못받앗어요 잘 보고 갑니다
진짜 살면서 유일하게 울었던 영화
제일 이해안되는 캐릭터가 경찰청장임. 처음에야 딸을 잃은 슬픔에 이성을 잃어서 주인공을 범인으로 생각했다고 쳐도 나중에는 아니라는 거 본인도 알면서도 죽게 내버려둔다는 게 말이 안됨. 자기 자식 잃은 슬픔을 아는 사람이 죄도 없는 다른 가족 생이별 시키는 걸 아무렇지도 않게 한다는 건데, 이건 분노도 아니고 슬픔도 아니고 그냥 아무 이유가 없어서 개연성이 너무 떨어짐.
그게 인간이라는 생물임
@@BigJohnsonMine 분풀이도 정도가 있는 거임. 범인을 죽임으로써 분풀이하는 건 심정적으로는 이해간 된다쳐도 죄가 없다는 걸 알면서도 죽여서 자신의 분풀이를 하겠다는 건 납득할 수 없는 상황이라는 거지. 죄가 없는 사람을 죽이는데 그게 어떻게 분풀이임? 그냥 살인이지.
7번방은 ㄹㅇ 한국판 아이엠 샘으로 쥰내 슬펐다 ㅇㅇ
해외 리메이크에서도 잘팔렸구나
이 짧은 요약영상만으로 어째 눈물이 줄줄 나냐..ㅠㅠㅠ 요약은 괜찮을 줄 알았는데 마지막장면은 진짜 버틸 수가 없네ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
잘봤어요. 인도네시아 디테일이 좋네요
정말이지 필리핀버젼이 제일 잘한듯!
따로 보고싶네요~봤었는데도..또 이리보니 눈물이ㅠㅠ
튀르키예 살벌하네요;;; 아빠역 배우분 너무 리얼하다...
아니 인도버전은 와 진짜 원작존중으로 연출부터해서 전부 한국원작이랑 똑같아 만들었구나 했는데 표절이였여요????
어릴때 내용이 너무 슬프고 그래서 울면서 본 영화인데 리메이크 한 작품도 보니 잘 만들었다고 생각합니다
솔직히 우리나라 영화라도 억지가 많지만 눈물나는건 맞음
좋은영상 😊❤😊❤
이분 떡상좀... 바빠지셔서 영상 더 많이 올리시게요 ㅋ.ㅋ..!
튀르키에 거 느낌이 소박하고 좋네요...
언어라는게 참 신기한게
아빠라는 단어발음이 다들 비슷하네요
처음발음하는 단어 중 하나라 그런듯
이거 보고 참 많이 울었지
전체적인 부분은 모르겠지만 이 영상만 봐서는 인도네시아가 가장 마음에 드네요.
몇번을 다시봐도 눈물나네 이거보고 안울면 진짜 사람이 아니다
저 영화보고 세상 오열했던 기억이..지금도 울컥울컥하는데.. 아부지 보고싶네요
인도네시아랑 필리핀 2개가 딱 좋은듯..
연기를 잘하심
아니 이건 왜 다른 나라버전을 봐도 눈물이 나는거야 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
튀르키예버전 봤는데 잘만든 영화였음
영화보고 잘 안 우는데... 눈물이 나네요... 어떤 영화인지 몰라서 안 봤는데 수능 끝나면 꼭 봐야겠습니다.
하... 쒸
내 눈물 버튼 7번방이 몇개야 ㅠㅠㅠ
영화보면서 눈물났던건 7번방 그리고 신과함께 딱 두개네요
튀르키에 작품이 진짜 암울하네요
리뷰보면서 율었네요..
한국에서는 식상해지고 있는 가족 신파코드가 해외에서는 아직도 정말 잘먹힘.
인도네시아 주연은 박해준닮았는데 ㄹㅇ 연기 ㅈㄴ 잘하네 소름돋음
필리핀 아버지 너무 귀엽게 생겨서 더 슬프네
울면서 잘못했어요 라고 할 때 울컥하네 대체 뭔 죄가 있다고
39:56 천사되기 싫다는 말이 왤케 슬프죠??ㅠㅠ
일단 알고리즘 덕에 처음 들어오자 마자 구독 누릅니다.... 온갖 영화관련 채널들 구독 중이지만 이런식의 참신한 채널은 처음 보았네요...잘 보겠습니다
아, 맞다, 이건 전설도 씹어먹는 그 옛날 마이클 잭슨 Thriller 뮤비를 그대로 표절한 인도의
'꼴린말' 은 당연히 아시죠...?? ^^
왜 아는 내용인데 봐도봐도 20번을 넘게 봐도 마지막 장면은 계속 눈물이 날까 ..
와 진짜 이거보면서도 울었네
필리핀 너무 잘 만들었네요ㅠㅠ
5개국이나 리메되었다니.. ㄷㄷ
근대 류승룡 연기는 진짜 개잘해 4개국 아빠 다 못해.....
이 영화는 그냥 보기만하면 눈물이 나는게 진짜 신기할지경 ㅠㅠㅠㅠ
엄마처럼 아빠발음도 전세계가 비슷하네요? 희한하네
아마도 애기가 어릴때 내뱉는 옹알이에서 만들어진 발음같네요
욕을 많이 먹어도 플롯이 리메이크가 쉬워서
갠적으로 다 좋지만 마지막 류승룡 살려달라고 애원하는건 진짜 따라올 수가 없는것 같아요. 눈물 꾹 참고 있었는데 볼 때마다 눈물 터짐.
나올때 억지 눈물 신파극이라는 비판 보고 보러갔는데 알면서도 진짜 눈물버튼 엄청 누르는 하는 스토리긴 함. 많이 울었다... 다른 나라들에서도 이게 잘 통하긴 하나보네요
영화관 누군가랑 같이보면 울음 참을까봐 혼자 구석가서 눈물콧물 질질짠 영화네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
필리핀 용구역 하신 분 굉장히 연기 잘하시네요 이 짧은 영상에서도 되게 몰입됨
Ryu Seung Ryong was absolutely amazing.
'I Am Sam'보고 엄청 울었는데, 이 영화는 유튭 리뷰영상만 봐도 알겠더라, 보면 또 울거라는걸, 그리고 그런 예감은 빗나간 적이 없어... 😭
처절하게 소리지르며 몸부림치는 마지막 장면은 정말 가슴을 후비는 듯이 아프고 안타까움.
류승룡. 갈소원 명품 연기에 볼때마다 눈물이 멈추질 않음.
아...이거 진짜...학교 끝나고 급 영화보고 싶어서 혼자 갔다가 질질 짜고 나온 영화네ㅜㅜㅜㅠ 영화 정보도 안보고 그냥 포스터만 보고 선택했는데 오열... 전 이 이후로 7번방의 선물을 못봐요 보기도 전에 울컥😢
아씨 정리된거 보는데도 또 눈물나네ㅠㅠ
터키는 연출 자체가 원작초월이네요
유치뽕짝인 한국버전보다 훨씬 분위기 있고 나아보입니다
터키가 결말도 좋더라고요 ㅜ
그런 유치뽕작인 한국영화 리메이크한 튀르케예 영화 ㅎㅎ 어때요?
@@user-eq6li9rr5t 원작초월이라지 않나?
@@user-eq6li9rr5t 이럴때 쓰는 말이 '청출어람' ㅎㅎ
기쁨에 춤을 추는 인도아빠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
감동을 주기에 충분한 작품이라 리메이크가 많았군요
감사합니다 잘보고갑니다
인도네시아는 카메라가 다른 가 뭔가 선명하네. 튀르키에는 바꿔서 오히러 좋다..
어느나라든지 다 슬프군
인도는 아무래도 타밀어 같은데요!! 아빠 말할때 한국말 과 같은 아빠가 들리네요!! ^ ^ ;
어느나라 작품이건 기분 개같고 슬픈건 똑같네..
진짜 어느 나라든 자식이 부모를 애타게 찾는 소리는 마음이 너무 아프네요 ㅠㅠ
각국의 나라에서 리메이크가 나왔는데도 싹다 흥행이 엄청좋았다는건
그만큼 띵작영화 라는뜻
명작 중의 명작이죠... 다른 나라에서도 우리와 같은 감정을 많이 느꼈길......