APRENDE A HABLAR COMO UN FRANCÉS / Palabras cortadas en francés
Вставка
- Опубліковано 7 вер 2024
- 🎁 Descarga aquí tu ebook GRATUITO para Mejorar tu Francés : pariseando.com/...
Bienvenid@ al canal Pariseando, tu canal para aprender francés en español en UA-cam.
En este video aprende a hablar como un francés ! Te decimos las palabras cortadas en francés que son muy usadas en la vida cotidiana. Si las usas vas a poder hablar como un verdadero francés.
Te dejamos el enlace para encontrar la lista completa de las contracciones: pariseando.com...
Hay contracciones que también son usadas en español como:
-télé (télévision)
-ciné (cinéma)
-métro (métropolitain)
-radio (radiophone)
Y otras abreviaciones que son típicas del francés:
LOS ESTUDIOS:
-prof (professeur)
-fac (faculté)
-exam (examen)
-coloc (colocation)
-appart (appartement)
-proprio (propriétaire)
LAS SALIDAS:
-resto (restaurant)
-apéro (apéritif)
-infos (informations)
-pub (publicité)
-météo (météorologie)
EN EL TRABAJO:
-ordi (ordinateur)
-portable (téléphone portable)
-pro (professionnel)
-perso (personnel)
EXPRESIONES
-à tout' (à tout à l'heure)
-à plus (à plus tard)
-comme d'hab' (comme d'habitude)
-bonne app' (bon appétit)
-l'aprèm' (l'après-midi)
-mat' (matin), grasse mat' (grasse matinée)
Estas frases te van a permitir hablar francés más rápido!!!
----------------------
Si te gusta el video, mil gracias por regalarnos un Like y compartirlo:
• APRENDE A HABLAR COMO ...
----------------------
📺 Para suscribirte al canal y aprender más tips para hablar francés : pariseando.com/...
👍 Para seguirnos en las redes sociales:
FACEBOOK: pariseando.com/...
INSTAGRAM: www.instagram....
hablar como un francés, abreviaciones en francés, palabras cortadas en francés, cortar las palabras en francés, hablar francés mas rapido
Gracias, me complace poder saludarles y otra vez gracias por sus enseñanzas de frances
Je vous félicite!!! Vos vidéos sont formidables. Merci tout les deux!!!
Mil gracias, soy de Uruguay, estoy aprendiendo , mcuho con Uds,
Ustedes son muy buenos, gracias, estoy aprendiendo mucho.
Increíble canal , ideal para mi, que me encanta todo lo relacionado con Francia y sobre todo del idioma , me parece súper interesante aunque un poco difícil pero con práctica yo creo , gracias amigos por compartir ,los saludo desde México
Bienvenida Lin y gracias por tu comentario. Julien y yo te mandamos también un saludo hasta México!!!
Super me encantan sus videos.explican super bien gracias
Me encantas sus videos chicos!
Gracias por su trabajo!
Saludos!!
Que bien enseñan muchísimas gracias 👍😘🙏🙏
Me llamo María Vargas y vivo en Buenos Aires. Los descubrí esta semana y me gustan las clases dinámicas e interesantes que ofrecen. Buena forma de repasar el idioma que sólo hablo cuando voy a Francia. Este año no pude hacerlo por el Covid.
Gracias!!
Hola Patrícia, gracias por seguirnos. Bienvenida al canal 🙂
Una clase magistral!! Ahora entendí varias palabras. Una que escucho mucho a los estudiantes, en vez de decir Je vais à l'Institut Catholique de Paris, dicen en lenguaje hablado, je vais au Catho
Merci Andres. Très intéressante ton anecdote 🙂
Vos explications sont supeeer! Excellente vidéo
Muchas veces he escuchado diferentes contracciones que no entendía y pues, este vídeo me ha ayudado mucho. Merci beaucoup.
Estamos aqui
hola !!!!! todos los días los sigo un ratito .Gracias nuevamente y Felicitaciones !!!
Mil gracias Jorge!! Un saludo 😊
Wow de todos los cursos de francés que he empezado y dejado porque no los veo ni útiles ni nada solo gramática y gramática nada de francés coloquial el de calle el de el día a día en cambio este es fantástico me encanta y cada huequito q tengo me pongo los auriculares y lista para aprender gracias por favor no lo dejéis continuarlo GRACIASSSS
Mil gracias Raquel por tu lindo comentario 😘
Pero que clase de amigos ingleses es este. Excelent travail!!!!!
Merci!!!
Rodrigo 22 AMIGOS FRANCESES jaja
También dije lo mismo hahahaha
merci!!!!!!!! a vous!!!!!!
Excelentísimo material chicos, me encanta!!! Vous êtes un couple très sympa! :D
Que quiere decir eso que has puesto en francés. Es que aun estoy aprendiendo
Merci Vick 😍!!!!
Ustedes son una pareja muy simpática!
@@adrianescuderoescobar4740 Sois una pareja muy simpática
@@adrianescuderoescobar4740 Son ustedes una pareja muy simpática!
Hola Chicos !!
Me encantan los videos que hacen
Para mí son excelentes !!!
Sus explicaciones son fáciles de entender...
Aportan muchos detalles, sobre todo de la vida cotidiana en Francia... A la que espero ir mas adelante !
El que no aprende rápido el
Francés con Uds... no lo hará
en otro lado y menos con el sistema de dar prioridad a la gramática...
Infinitas Bendiciones !
A bientôt
🤗😘😘
Salut Claudia! Muchas gracias por tu comentario súper positivo 🙏🙂
Nos anima mucho para seguir haciendo contenidos útiles.
À bientôt! 🤗
merci excelente
Los mejores vídeos del mundo los hacen ustedes. Merci beaucoup.
Merci beaucoup Lili 😊
Me encanta que enseñéis cosas del francés hablado y no tanto como explican en las academias!
😉👍
Genial. Merci
Muchas gracias,!!!lo haceis genial 🎥💕
De nada Paula, gracias por tu lindo comentario😍!!!
Cette video est trés utile!
Estaria bien que hagan uno relacionado al " verlan" ya que lo usan mucho en francés :) y seria de mucha ayuda.
Merci Juan Carlos! Gracias por tu sugerencia :)
He aprendido mucho!!! Félicitacions
Adoro mis profesores de Francés!!!👏👏😘🤗🙏
Merci Susie!! 😊😘
hola, Soy de Sevilla, estoy aprendiendo mucho con Pariseando. Quiero aprender porque cuando me jubile quiero hacer rutas con mi bicicleta por Francia, me queda poco tengo 61 años.
Hola, es un súper proyecto 👍
Hay muchos lugares bonitos que visitar en Francia.
À bientôt!
me parecen excelentes y con uds aprendo mas
Me esta sirviendo tanto su canal, me encanta el francé, gracias!!!!!
De nada Edgar 😊!!!
Muchas gracias por compartir y enseñar 🙏🥰
Genial como siempre! estoy practicando a diario el francés y estas cosas me vienen muy bien. Gracias!!!!
De nada Luna, qué bueno que practicas todos los días :)
Muchas ,muchas gracias por sus videos ,realmente me ayudan en modismos !! Saludos desde chihuahua México !
Saludos Samuel hasta Chihuahua!!!
Merci! Très utile l'info. Cuando llegué a Francia fue un poco dificil entender esas contracciones. Lo primero que aprendí fue l'apéro 🤗 et l'heure du goûter. A tout !
Gracias por tu comentario 😊
Ah si l’apéro es una tradición en Francia 😁
Me encanto estoy en nivel A1 y voy aprendiendo y esto me re ayuda! Sigan asi! Besos desde Argentina!
Ohlalale gracias por tu comentario!!! Besos hasta Argentina!!!
Una vez mas gracias me esta sirviendo mucho estos videos asi poder practicar el frances
De nada Alfredo, siempre nos motiva saber que nuestros videos te ayudan!!!
Este vídeo es genial. Merci beaucoup.
Me encantan sus videos
Merci Daniela! 🤗
De rien!! Gross calin!!
Gracias por su ayuda. Genial. Un abrazo desde Bucaramanga.
Merci Cristina!! 😉
¡Gracias por sus vídeos, sigo estudiando francés, espero muy pronto hablarlo como ustedes!
💪😎
como vas
Saludos desde Guayaquil Ecuador .... envíen vídeos de conversaciones de compras /ventas ... de conversaciones de restaurantes / de ubicaciones.. a biantot
Merci beaucoup!! J'apprends beacoup avec vos videos. 😊😊
De rien Carmen😊😊!
Los adoro!!! Son excelentes !!! 😘❤️👍
Gracias Susie 😍😍😘!
C'est vraiment génial! j'veux savoir si vous avez penser à faire des videos complètement en français en expliquant l'espagnol aussi! merci beaucoup
Merci Pedro, peut-être un jour :)
muy bueno saber las contracciones
Gracias por esta lista chicos! No sabía la expresión de grasa mat , la empezaré a utilizar! Existe alguna para contraer la palabra week end? Es muy larga jaa, en Argentina decimos “buen finde” por ejemplo
Hola Carla, gracias por escribir. Lo sentimos no hay otra expresión para decir fin de semana 😁
Me encanta la dupleta q hacen y le dan un "toque" diferente. Saludos desde Nicaragua!
Gracias!! 😊
Gracias por el video un abrazo!!
Merci Felipe! 😉👍
Me encanto este video, como diriamos en mi país, ... esta 'muy piola' ...
Saludos desde Argentina
Gracias Cristina! 😉😘
Tienen rebuena onda estos profs!!!!
Saludos desde Buenos Aires!!!!!
Grasias chicos tres bonne chaine
Merci Jean 👍
Tres bien.
¿En Francia tiene una canción como en Mexico “las mañanitas”?
bonjour fabiola y julien commom ça va me encanta sus videos son los mejores maestros pero tengo una duda sobre los acentos (´`^...) osea cual es la pronunciacion de cada letra que tiene esos acentos osea cual es la diferencia de cada uno estaria chido que hicieran un video sobre eso porfis por que en mi clase d efrances me dieron eso y no entendi nada :(
son los mejores del mundo mundial :)
genial!!me despejó muchas dudas!
Excelente!! Saludos José!
Les deseo una Navidad llena de Paz Amor el Ano Nuovo de Prosperidad y Abumdancia felicidades.
Muchas gracias por tu mensaje 🙏🏻, nosotros también te deseamos « un très joyeux Noël » 🙂
¿Habrá alguna forma de que nos muestren algunas expresiones de los franceses cuando están súper molestos?
No sé, algunas mentadas
¡Hola Luis! Gracias por tu sugerencia, la tomaremos en cuenta :)
Bordel!
Tabarnac, caliss ,esto es québécois
Sacreblu! ;)
Merci, enriquece!
De rien Mc!
Salut Fabi y Julien! Muchas felicitaciones por sus excelentes videos!.. Vivo recientemente en Canadá y me gustaría saber si estos típs aplican para la región Francofona Quebec?...
Gracias.👋
Salut Manuel! Gracias por tu comentario. Normalmente sí funcionan, tal vez no todos porque en Quebec usan a veces palabras o expresiones diferentes (así como hay diferencias entre España y países de Latinoamérica por ejemplo) 😉
También aplican a para los mensajes?? GRACIAS AMIGOS EXELENTES VIDEOS.
Salut Alison! Gracias por tu comentario 😊 para contestar tu pregunta: depende del tipo de mensaje y a quien escribes. Sí es un email formal, no vas a cortar las palabras. Pero sí le escribes a un amigo que sea por email o por sms, entonces sí puedes cortarlas 🙂 Esperamos haber contestado du pregunta 👍
En general en el español tenemos muy pocas contracciones. Me atrevo a decir que son unas cuantas. Hay sociedades especificas como la Argentina por ejemplo, que si las usa con abuso, pero nada gramaticalmente correcto.
Quiero aprender francés me encanta
Genial!! 😉👍
tres bien! je veux ecouter des conversation en francais!!! merci!!! vous pouvez fair les surtitres en francaise SVP??? merci merci merci, tres bien!
Hagan video en donde expliquen cómo usar la palabra "à" por favor 😁🙏🏻
voy a la piscina , je vais a ' la piscine , o tambien , hasta manana , a demain ! , tiene un coche , il a une voiture !
Grasias me gustaría conversaciones más comerciales muchas grasias
Hola Amigos!! y quisiera saber si también acostumbran en Francia contraer la expresión te quiero mucho. en español es TQM Y en italiano TVB. Saludos!! Feliz dia.
Hola!! Pues existe una abreviación JTM para decir « Je t’aime », que yo (Julien) no uso personalmente. Pero esta abreviación sería más como « te amo » y no « te quiero mucho ». No tenemos realmente un equivalente de TQM, más bien diríamos « bisous »,« bises » o « biz » que quieren decir besitos o besos. 🙂
En México también se usan palabras cortadas, por ejemplo:El profe (a) -profesor (a)Mate - MatemáticasSecu - Secundaria (escuela o colegio)el cel - Celular ( Móvil)pelis - películaspor fa (s) - por favorpor fis - por favor (con un sentido más amable o cariñoso)pá - papámá - mamájochos - hot dogsmicro - puede ser usada para "micrófono" o "microbús" Debe haber muchas más pero no las recuerdo ahora XD Saludos y Merci beaucoup por sus videos!
Sí, es verdad Ezra. Saludos!!!
Jaja cuando ella dijo que no me preocupara si no entiendo la conversación, no me preocupe al principio pero me acordé que no entiendo ninguna conversación representada en francés :(
Incroyable, c'est un couple magnifique.
Merci Lili! 😊😘
Hagan un vocabulario en la escuela!!! ♡♡♡
Gracias por tu sugerencia!
Oiga miss este video yo le entendi q cuando cortan palabras los franceses, viene siendo un tipo de lexico q utiliza el pais. Estoy bien en mi teoria?
Hola Emanuel, cortamos las palabras cuando hablamos un francés « familier » es decir informal (con amigos, familia, colegas cercanos) 😉
hola ,saludos
Hola Cristian, saludos para ti también!!!
olvide decirles en mi comentario anterior, que para la próxima, por favor, tengan en cuenta ampliar las letras de los subtítulos...GRACIAS!!..
eforturile au si rezultate bune
Haha si !!! Este es uno de mis mayores defectos ,especial mente cuando me quiero aprender una cansion
No existen las palabras para expresar mis agradecimientos. Merci beaucoup.
😘
CD en vez de cederom
Viva México y Francia 😀
Sí!! Vivan los dos países!!!
☺☺
que significa kuku?
Es un saludo cariñoso, y se escribe coucou 😉
Saludos!!
Me sentí orgullosa de que entendí el 95% del intro :') jajaja
😉👍
¿y cual es la palabra completa de radio?
Radiodiffusion
Je déteste la pub dans le resto.
à max = à maximum , la mus = la musculation, c'est la cata = catastrophe ;)
Sí Katty 👍
la uni, para decir la universidad, en castellano
😉👍
Todavia me falta mucho para llegar a su nivel.
¡Hola Abigail! Siempre se empieza desde el inicio, pero si sigues aprendiendo llegarás muy lejos :) Saludos!!
Mercurio mon ami
De rien Pablo!
Vélo="Bicy" ... creo que estaria bien '-'
Sí 😉!!
Vous êtes français?
Oui 🙂
Por qué las palabras con solo dos sílabas necesitan contracciones?? 😩😩😩
Cómo puedo aprender el francés de la calle? El popular?
Hola Nolan, en Francia 😉
Aunque puedas escuchar expresiones en películas francesas, la única forma de realmente escuchar y aprender el francés « de la rue » es estar en Francia.
Creo que en eso se parecen mucho a los ingleses o los ingleses se parecen a los franceses ya que también acortan muchas palabras es como ustedes le gustaran mas las palabras corta
Sí ocurre con palabras bastante largas y que usamos todo el tiempo, se habla más rápido cuando uno acorta palabras. 😉
@@Pariseando Los felicito por sus excelentes videos.... Muy enriquecedores.. Gracias...Ah! Sólo una observación a Julien...se dice palabra, porque se escucha como " parabra" 😊😘
"Mais non"
Lin pas mal
Pague 97 euros y no se donde están las clases
Hola Hernán, vamos a ver por qué no has recibido el curso. Cuando tengas un problema así notifícanos inmediatamente a fabiola@pariseando.com
le réfrigérateur = le frigo
Sí 👏!!
Sitios como macdo, le resto ...
Creo que hay varios con o.. como le frigo, l'apero, l'ado.
Muy bien Bárbara!
el profe en vez de profesor
tambien en español como en EN franses
Lo que pasa es que quiero ser un afrancesado. Hecho y derecho. Cabal. Parler comme il faut.
Yo tratando de aprender las palabras completas, para q las corten 😣😣😣😂
🤭😅
Hagan video en donde expliquen cómo usar la palabra "à" por favor 😁🙏🏻