Sweets Time 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil original title: U.N.オーエンは彼女なのか? (U.N. Owen Was Her?) Original Romanized Translation リンゴと蜂蜜 紅茶のジャムはアプリコット 銀色のティースプーン 壁に放り投げた Ringo to hachimitsu Koucha no jamu wa apurikotto Gin'iro no tiisupuun Kabe ni houri-nageta Apples and honey. The jam in the tea is apricot. I threw the silver teaspoon against the wall. 早く遊ぼうよ 人形は何も喋らない 一つしか知らない 歌をうたってみるの Hayaku asobou yo Ningyou wa nani mo shaberanai Hitotsu shika shiranai Uta wo utatte miru no Hurry up, let's play. Dolls never say anything. They just try to sing the one song they know. 青い小鳥 籠から逃げて 雨に打たれて きれいにもげた羽根 Aoi kotori Kago kara nigete Ame ni utarete Kirei ni mogeta hane The little bluebird escapes from its basket, Gets beaten in the rain and gets its wings torn cleanly off. ねぇ 一緒にうたう？ 新しい歌を教えてよ 誰も答えないの 誰も歌わない Nee, issho ni utau? Atarashii uta wo oshiete yo Dare mo kotaenai no Dare mo utawanai Come on, I'll sing with you. Teach me a new song. Nobody answers me. Nobody sings to me. 一つわけてあげる 甘くてとろけるチョコレイト おいしかったでしょう さぁ またうたいましょう Hitotsu wakete ageru Amakute torokeru chokoreito Oishikatta desho? Saa, mata utaimashou I'll give you a piece of sweet, melting chocolate. Wasn't it delicious? Come, let's sing again. リンゴと蜂蜜 赤色と金色混ぜたなら 黒くなるのかしら お空と同じ色 Ringo to hachimitsu Aka-iro to kin-iro mazeta nara Kuroku naru no kashira Osora to onaji iro Apples and honey. If I mix their red and gold, Will it turn black, The same color as the sky? 早く遊ぼうよ 人形は今日も喋らない 蜂蜜かけてあげる その紅いドレス Hayaku asobou yo Ningyou wa kyou mo shaberanai Hachimitsu kakete ageru Sono akai doresu Hurry up, let's play. The dolls still say nothing today. I'll sprinkle some honey on that red dress. 積み木で作った お城にひとつまた閉じこめる ねぇうたってほしいの うたって聞かせてよ Tsumiki de tsukutta Oshiro ni hitori mata tojikomeru Nee, utatte hoshii no Utatte kikasete yo I'll shut you up alone again in a castle built of toy blocks. Come on, I want you to sing. Let me hear you sing. 新しい紅茶 今度はオレンジママレード 銀色のティースプーン 壁に放り投げた Atarashii koucha Kondo wa orenji mamareedo Gin-iro no tiisupuun Kabe ni houri-nageta Here is some new tea, this time with orange marmalade. I threw the silver teaspoon against the wall.
多くのオタクが通った道
小2でゆっくりから来て、中一の今はけーぽぺん
*Мγаー 中一のガキが何言うとんねん笑笑
*Мγаー 同じく
민미사 同じく
RTO K. い や で す
俺史上一番痛い時期に聴いてた曲
な、仲間よ
すごく、病んでて痛い厨二病でした…
恥ずかしぃ……
・・・。（俺も）
同じく...
ちょうど友達がその時期なんですけど…
あ、僕は2年前に終わってますから!
それ今の俺や
中二の頃にバカみてぇな頻度でWiiで流してたのを唐突に思い出して6,7年振りにスマホでバカみてぇに流してる
なんだかんだで戻ってくるんやなぁって
仲間は多いですね😅💦
俺もだ
中2でハマったのは再熱しやすいんだって
@@Yukiiii4-i9z うちの息子がお世話になっております
あ、
これ小学生の頃聞いて、履歴消さずにいたら親に
「こうゆうのみちゃダメ」
って言われたの覚えてる
なんでだろうね
絵がキツかったんやない？
私言われてないよ
表現がグロテスクだからとか？
なんだと⁉ワイはこれが心の支えやったゾ…
林檎と蜂蜜とかバーモントカレーじゃん
確かにそうかも
カレーwww
+狂気のフラン 覚醒 やべぇ殺される
+狂気のフラン 覚醒 ふふふふ
+レミリア・スカーレット
レミリアまで来たww
なぜか唐突に思い出して
来てしまいました。
この曲を始めて聴いた時の
衝撃は忘れられませんね。
A long while ago i found out abt this song and couldnt stop listening to ir until now lol
@@Yukiiii4-i9z 同意ですわ
俺の性癖を歪めた曲
いつ聞いてもやっぱり最高だな
まさかリョナラーか！？
ロリーなのか？？
同士か…
リョナ…
ロリョナか…
2:32ベースでのリズムの取り方めっちゃ好き
激しく同意！
同じく！
ベースなってる？
同じく
@@Bassist_R2.0610 イヤホンで聞くとわかりやすいですよ！
ダンカグに収録されてて懐かしくて聞き直しに来た
同じく
同じく
同じく
同じく
奇遇だな俺もだ
林檎と蜂蜜で思い出したんだけどさぁ、バーモンドカレーじゃなくて、バーモントカレーなんだよなぁ。
桜音ღ Saxpart
え？そうなん？ずっと
バーモンドカレーやと思ってた
ほんまや
マジか…
そうなの？
@@不死川実弥-l4n たぶん
小学生の時うごメモでめっちゃハマってたけどそれ以来聞いてなくて高３になった今久しぶりに聞いて鳥肌たった
うごメモ懐いなぁ
@@ままずいですよっ 東方知ったきっかけがうごメモです！(隙あらば自己がたり)
きぃ 俺もやで
@@ままずいですよっ 同士ー！
全く同じ人ですwwwww
イヤホンつけて目閉じて聴くと上でふわふわしながら歌ってくる感じでめっちゃいいぞ
オーエンは彼女なのか 表歌詞
林檎と蜂蜜 紅茶のジャムはアプリコット
銀色のティースプーン 壁に放り投げた
早く遊ぼうよ 人形は何も喋らない
一つしか知らない 歌を歌ってみるの
青い小鳥 籠から逃げて
雨に打たれて 綺麗にもげた羽根
ねぇ一緒に歌う？ 新しい歌を教えてよ
誰も答えないの 誰も歌わない
一つ分けてあげる 甘くて蕩けるチョコレート
美味しかったでしょう？ さあ、また歌いましょう
林檎と蜂蜜 赤色と金色混ぜたなら
黒くなるのかしら？ お空と同じ色
早く遊ぼうよ 人形は今日も喋らない
蜂蜜かけてあげる その紅いドレス
積み木で作った お城に一人また閉じ込める
ねえ、歌って欲しいの 歌って聞かせてよ
新しい紅茶 今度はオレンジママレード
銀色のティースプーン 壁に放り投げた
替え歌もおなしゃす（^人^）
@@Стапин
替え歌？
なにそれ教えて
@@ys6938 替え歌と言うよりかは裏歌詞かと……
一応動画に字幕ありますが
@@あるふぁー-f5u
あー
そういう事か...
すみませんm(_ _)m
表歌詞↓ 裏歌詞↓
リンゴと蜂蜜 (心臓と血液)
紅茶のジャムはアプリコット (隠し味には肉片を)
銀色のティースプーン (真っ白な骨を)
壁に放り投げた (墓場に捨てましょう)
早く遊ぼうよ (さぁ楽しませてよ)
人形は何も喋らない (死体は何も喋らない)
一つしか知らない (ひとつしか知らない)
歌をうたってみるの (悲鳴をあげていたの)
青い小鳥 (生きてた人間が)
籠から逃げて (牢屋から逃げて)
雨にうたれて (弾に撃たれて)
奇麗にもげた羽 (両腕だけ残して燃えてしまった)
ねぇ一緒に歌う？ (皆で叫んでよ)
新しい歌を教えてよ (新しい悲鳴を聞かせてよ)
誰も答えないの (誰も声が出せないの)
だぁれも歌わない (誰も叫ばない)
一つ分けてあげる (ひとつ分けてあげる)
甘くてとろけるチョコレート (甘くてとろける血肉を)
美味しかったでしょう (美味しかったでしょう？)
さぁまた歌いましょう (叫び声を聞かせて)
林檎と蜂蜜 (心臓と血液)
赤色と金色混ぜたなら (赤褐色とピンクを混ぜたなら)
黒くなるのかしら (どんな色になるのかしら？)
お空と同じ色 （このお空(地下牢)と同じ色かしら）
早く遊ぼうよ (私を楽しませて)
人形は今日も喋らない (死体はどうしても喋らない)
蜂蜜かけてあげる (血をかけてあげる)
その赤いドレス (真っ赤な色のドレス)
積み木で作った (髑髏で作った)
お城に一人また閉じ込める (牢屋にまた一人閉じ込める)
ねぇ歌ってほしいの (悲鳴を聞かせてほしいの)
歌って聞かせてよ (悲鳴を聞かせてよ)
新しい紅茶 (新しい人間)
今度はオレンジママレード (今度は金髪の女の子(魔理沙))
銀色のティースプーン (真っ白な骨を)
壁に壁に放り投げた （墓場に捨てましょう）
+セイントセメント すいません･･･
お疲れ様です！
凄いですね…！ 助かります！！
ありがとうございます！
END?
NO
BADEND...
金色の髪の毛..ガクガク...まり..駄目や...(*>д
上村絵乃音 お疲れ様です。助かりました。ありがとうございます。
東方知ってて良かったって思う。
確かに、それなです。
そうだよね
改めて
特にフラン好きだからね…
怖いけど((ﾎﾞｿｯ…
大体の新参者はこの曲聴いて本格的な東方好きになる。そんでコアなタイプの人間は様々なオーエンアレンジを聴き漁り始める。
あ、俺やんw(U.Nオーエン聴き漁ってるw)
わたしやん
俺もやん
あー吾輩もですね
それが私だ
久しぶりに聞いてきてこのイラスト描いてる人達がもっとイラスト上手くなっていることを想像したらえもさを感じた
*時代を越えて皆に愛されし神曲*
林檎と蜂蜜♪
とろ〜り溶けてる♪
ハウス！
バーモントカレー♪
BW Inc. パクリじゃん
BW Inc. 草
ゴールデンカレー
パ ク リ コ メ
パクり乙
中学の頃、PSPやガラケーによく入れてよく聞いてたな
懐かしいが同時に恥ずかしい過去でもある
だがやっぱりこういう中二心を擽る作品は創作活動において必要な物だよなぁ
今でもお世話になっております。
1:11のフランめちゃ怖い。
それなw
フランその顔は止めなさい。
皆怖がるだろ。
怖っ
塩焼きあゆの 綺麗にもげた羽はやばい
松本愛来 確かにね
裏歌詞
心臓と血液
隠し味には肉片（にくへん）を
真っ白な骨を
墓場に捨てましょう
早く私を楽しませてよ
死体は何にも喋らない
ひとつしか知らない
悲鳴を上げていたの
まだ息のあった人間が
牢屋から逃げて
私の弾に撃たれて
両腕だけを残して燃えてしまった
さぁ皆で叫んでよ
新しい悲鳴を聞かせてよ
誰も声が出せないの
誰も叫ばない
おなかが減ったのね、ひとつ分けてあげる
甘くてとろける血肉を
美味しかったでしょう？
さぁ元気が出たならまた叫び声を聞かせて
心臓と血液
赤褐色（せきかっしょく）とピンクを混ぜたなら
どんな色になるのかしら？
このお空（地下牢）と同じかしら
さぁ早く私を楽しませてよ
死体はどうしても喋らない
血をかけてあげる
ほら、真っ赤な色のドレスになったわ
髑髏（どくろ）で作った
牢屋にまた１人閉じ込める
ねぇ悲鳴を聞かせてほしいの
悲鳴を聞かせてよ
新しい人間
今度は金髪の女の子（魔理沙）
真っ白な骨を
墓場に捨てましょう
お疲れカナヲ
いや狂気の塊やw
待って 金髪の女の子の真っ白な骨を 墓場に捨てましょう 魔理沙死んでんじゃん
いつきいても面白い
黒田鮎子 それな
今でも聞きに来るｗｗ
それw
歌詞がいいね。
+山田花太郎
ふはははははははははははははははは
俺はクリア普通に出来るようになったお
(100回やったから)
+成田煕 まだまだだな俺は楽勝だぜ(ピチュるのは)
ふっ。
ZUNさんに聞いてみたい
東方Projectの中で何が1番好きな曲を 私はもちろん
U.N.オーエンは彼女なのか？
です
＿φ(￣ー￣ )
・林檎=心臓
・蜂蜜=血液
・アプリコット=肉片（霊夢）
・ティースプーン=骨
・人形=死体
・歌=悲鳴
・鳥=人間
・籠=牢屋
・雨=弾
・羽=腕
・チョコレート=血肉
・空=地下牢
・積み木=ドクロ
・お城=牢屋
・新しい紅茶=人間
・オレンジママレード=魔理沙
疲れた、、、
お疲れさま(｡･_･｡)ﾉでした
お疲れ様φ(．．)
空は地下牢の天井では？
お疲れ様☕️
金髪=魔理沙()
今とは違うこの頃の東方の絵柄めちゃくちゃ好きだわ
確かに
間奏が恐ろしいほど好き
7年ぶりに東方Projectに帰ってきました、やっぱりどんなアニメ、マンが、Vにハマっても幻想郷に帰ってきてしまう…
お帰り
カラオケに入ることを永遠に待ってるんですが……
私もよ!
1000万達成！10年以上前の曲なのにいろんな人から愛されていて嬉しいです(泣)
ニコ動に投稿されたのが2008年だから、もう16年前になるのか
当時何百回とリピートして聴いてたなぁ、懐かしい。
7年ぶりぐらいに見に来たけど昔聴きまくったおかげで動画で流れてる絵が全部見覚えあってなんか感動した……
この曲のおかげで11年経った今もフランが好き。正直、ここまで自分が一人のキャラクターを推すとは思わなかった。本当にフランからは抜け出せないｗ
多分、この声が好きで聞いてたなぁ。フランの幼い容姿を裏切らない歌声だからホントの可愛いはこういう純粋な無邪気で作られているからフランの弾幕勝負になってフランのありとあらゆる物を破壊程度の力で目の前にある人間やモノは壊されてフランがただ強くてひたすら繰り返されられる長い勝負ごっこ。それがこのきょくの歌声でさらに狂気増し増しの壊れたような喉を潰した幼い声と可愛い顔して歌詞が吸血姫らしくぶっ飛んだような赤い血液だから
ダンカグでめちゃめちゃ久々に聞いて舞い戻った
伝説は未だ継がれていきますな〜〜ん〜〜最高！！！
そして1000万再生おめでとうございます😭😭
この曲のいい所は透き通る声と曲とがめっちゃあってる所だよね。本当、この曲大好き
サムネのフランちゃんと3:23 ←ここのイラストが俺にとって極上のイラスト
ええっすねぇ…。俺は3:52もめちゃすこですわ。このボサボサ感がまたイイ…！
小学二年生の時から5年にかけてめっちゃハマってたんだよなぁ…
6年になって3次元の人達にどハマりしてしばらく聞いてなかったんだけど戻ってきたっていうね…
まだ2年ちょっとしか間が空いてないんだけどフランちゃんが最推しというのは変わらない自信ある
フランちゃんの良さが最大限に引き出されとる神曲
林檎と蜂蜜？バーモンドカレーかっ！
ジャワカレーだろ！
+佐藤弥生 いや…バーモンド…っだ！
犬走椛 何！？あのジャワカレー独特の辛味の旨さが分からないのか┌(┌#＾o＾)┐ｷｻﾏｧ…
+佐藤弥生 大丈夫だっ！
俺なんか名前すら知らんかったからw
確かにwwwバーモンドカレーですねw
常にザワザワとした恐怖・不安感が根底にあるような神アレンジ
U・Nオーエンは彼女なのかって、アレンジも原曲も最高！！聞き飽きないのがいいよねぇ！
この曲に俺の青春は込められてるよ、今思うと泣きそうになるな
これヘッドホンで聞いたら耳が変な感覚に襲われるぞ！！
確かに・・・・
おわぁー
イヤホンでも同じ事が起きるぞ!
今は全然東方オタじゃないけど、当時聞いてた東方の曲定期的に聞いてしまう
東方のオーエンは世界一ぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃ
ルーちゃん
華扇は俺の嫁ぇぇええええええええええええええええええええええええかええああええあああええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ〜〜
あぁ、疲れたぁ
ルーちゃん 東方のルナダイアルも世界一いいいいいぃぃぃぃぃ！
ルーちゃん イィやぁぁぁぁぁあああああぁ！
ユウ 我がドイツの医学薬学は世界一ィィィィィェ！
グリームニルで流石に草
昔聞いてタイトル思い出せずに何年も経ってたけどやっと見つけられた
この曲にたどり着けて良かったな！
もう大学生になっちまったよ・・・これ初めて聞いたのは小6だったな・・・
歌詞
林檎と蜂蜜 紅茶のジャムはアプリコット 銀色のティースプーン壁に放り投げた
早く遊ぼうよ 人形は今日も喋らない １つしか知らない歌を歌ってみるの
青い小鳥 籠から逃げて
雨に打たれて綺麗にもげた羽
ねぇ、一緒に歌う？
新しい歌を教えてよ
誰も答えないの 誰も歌わない
１つ分けてあげる 甘くてとろけるチョコレート
美味しかったでしょう
さぁ、また歌いましょう
林檎と蜂蜜 赤色と金色混ぜたなら 黒くなるのかしら お空と同じ色
早く遊ぼうよ 人形は今日も喋らない
蜂蜜かけてあげる その赤いドレス 積み木で作った お城に一人また閉じ込める
ねぇ、歌ってほしいの 歌って聞かせてよ
新しい紅茶 今度はオレンジママレード
銀色のティースプーン壁に放り投げた
漢字とかいろいろ間違えてるところなどがあるとおもいます
完全コピペです本当にありがとうございます
やっつけマグロ あのすみません[綺麗にもげた羽根]のところが、[綺麗にもげた羽]になってました。あと、[紅いドレス]のところが、[赤いドレス]になってました。
まっつんしょう
あ、ありがとうございます。
コピペなので、完全に合ってるか分からずに乗せちゃいました、、、
やっつけマグロ あっそうなんだ、じゃあ、仕方ないね(^^;)
まっつんしょう
はい
まさかダンカグに実装されるとは...
すごい難しいけど打つの楽しいです
『そして誰もいなくなった』 を読んだらこの曲久しぶりに聴きたくなって来ちゃった、東方分からないけど…
立体音響だと………許せるっ！
ニッケル
許せるのかぁ（＾ω＾）
ニッケル スパイダーマッ！
Pseudo12 東映だけどなw
Pseudo12 ヴァカだなwwwww
Pseudo12 ここにも
東方の曲聴くの気持ちよすぎだろ！
裏歌詞最高すぎる…
同感w
私もですO(≧∇≦)oでも、裏歌手ちゃんと歌えない(>_
***** でも最近練習してて覚えました！でも完全じゃないけど
美生徳留 アレを練習とは…！
凄いです！！
自分には到底無理です(*_*)
蜻蛉赤 親に隠れながらね、カラオケとかは裏歌手じゃないよ、さすがに...ね
イヤホンで聞くとなんかすごい(?)
これ2005年に出たと思うと、東方ボーカルの中では相当古参な曲だよね
最終鬼畜Sと3年差か
これ2005年初出なのか…時の流れは早いものよ…
10年？ぐらい前に3DSのつべで聞いてたなぁ😢
東方は俺の青春だよ…🥲
神曲聴けてフランちゃんの可愛い画像堪能できて最高
音質も良い方向に作用して本当に懐かしい
2019年になっても見てる人
はあい
ポンチフルーツ 5時間前だと！？！？
はぁい
はあい
はーい
久しぶりに聴きにきたら1000万超えてた…
おめでとう！！
懐かしい…
この曲聞いてた頃フランは狂ってて狂気だとか無理やり地下室に閉じ込められてるみたいな二次創作をフランの設定だと勘違いしてたなぁ…
気の触れた引きこもりってイメージになってしまった
狂気感がすごい
原作→狂気で博識な引きこもり
(原作でいう「狂気」は他の人と考え方が合わないという意味。鍵は自分で壊して出られる。そしてかなり知的であると予想される。)
二次創作→狂気で純粋無垢なロリ
(二次創作の狂気は破壊衝動が抑えられないタイプの「気が触れている」。純粋無垢で無知である。といった解釈がされている)
こうして見ると二次創作と原作のイメージがかなり離れた解釈になってるキャラの1人だと思う。
実際はただの可愛い可愛いヒキニート
東方Vocalアレンジで初めて聞いた曲がこれだったな
裏歌詞Ver
心臓と血液 隠し味には肉片を
真っ白な骨を 墓場に捨てましょう
早く私を楽しませてよ 死体は何にも喋らない
一つしか知らない悲鳴をあげていたの
まだ息のあった人間が 牢屋から逃げて
私の弾に撃たれて 両腕だけを残して燃えてしまった
さぁみんなで叫んでよ 新しい悲鳴を聞かせてよ
誰も叫ばないの 誰も叫ばない
おなかが減ったのね、ひとつ分けてあげる 甘くてとろける血肉を
美味しかったでしょう？さぁ 元気が出たならまた叫び声を聞かせて
心臓と血液 赤褐色とピンクを混ぜたなら
どんな色になるのかしら？ このお空（地下牢）と同じ色かしら
さぁ 早く私を楽しませてよ 死体はどうしても喋らない
血をかけてあげる ほら、真っ赤な色のドレスになったわ
髑髏で作った牢屋に また一人閉じ込める
ねぇ 悲鳴を聞かせてほしいの 悲鳴を聞かせてよ
新しい人間 今度は金髪の女の子
真っ白な骨を 墓場に捨てましょう
乙ー
最後の画像なんの穴ですかね？体と言うのは解りますが、どこあけたんでしょう…？
川嶋久美子 人間のはらわた・・・
十六夜咲夜 グロいのが好きなせいか何も感じない自分が怖い((ﾟДﾟll))
天之御影 俺も違和感無かったんだが？（グロ画像さいこぉ♪）
ホンマこれ神曲 2022年になった今様々なアレンジなどが増え神曲が多く作られてる中でこの昔の技術で輝いてるこの曲スコ
みんなコメントしてるが、林檎と蜂蜜ってやっぱりバーモントカレーを連想するなぁ…
イヤホンで聴いてると顔の周りをグルグル回るように音が聞こえてくるのが良い
1000万再生おめでとう！！私が一番最初に好きになった東方アレンジボーカルです！！
可愛いのもあるし、怖いのもある。フランちゃんのこと推し
この昔っぽいイラストもめっちゃいいんだよなー
3DSのニコニコでめちゃ聞いてた…
イヤホンで聞いたらぐわんぐわんしてて鳥肌止まらんかった。好き
懐かしすぎて涙出てきた
フランちゃんまじ神
神っていうよりマジ天使
+仮面ライダーディケイド 門矢司東方好きなのか？
+ライダーペイル 士の字間違っているよwww
それと、俺は士ではない…。
でも、東方project大好き！
+仮面ライダーディケイド すまない。
俺としたことが・・・おのれディケイドォォォォォォォォォォォオ！
+ライダーペイル 俺は、ディケイドの姿を借りていろんな世界を旅するものだ。
映るフランちゃんの画像カッコよかったりカリスマ風だったり可愛かったりでめっちゃ得★
久しぶりに銀色のスプーン壁に放り投げたのフレーズ思い出して聞きに来た
小学生の頃に聞いてたのにもう社会人や
裏歌詞サイコパスすぎ
初めてこの曲を聴いた時、凄く衝撃を受けたのを覚えている。世界観が独特でとても素晴らしい曲だなあ
UNオーエンのアレンジとかってハマると凄い中毒性あるよね！
フランちゃんの狂喜に満ちた笑顔が最高じゃないか…素晴らしい
曲名忘れたから銀色のティースプーンで調べたら出てきてワロタ
ティースプーンだけでも出てきてワロタ
@イラストメイキングTV 林檎と蜂蜜でも出てきたwww
流石にバーモントカレーでは出てこなかったです…残念…
こけゆみそみえ 【ルの字教信者】
さすがに連想ゲームが過ぎたかww
Noir chat くう
どうやったらこんなに透き通った声で歌えるん？
今頃になって東方の曲を聞き始めたらめっっちゃ良い曲ばかりじゃないか…聞き漁ろう
Sweets Time 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil
original title: U.N.オーエンは彼女なのか? (U.N. Owen Was Her?)
Original
Romanized
Translation
リンゴと蜂蜜 紅茶のジャムはアプリコット 銀色のティースプーン 壁に放り投げた
Ringo to hachimitsu Koucha no jamu wa apurikotto Gin'iro no tiisupuun Kabe ni houri-nageta
Apples and honey. The jam in the tea is apricot. I threw the silver teaspoon against the wall.
早く遊ぼうよ 人形は何も喋らない 一つしか知らない 歌をうたってみるの
Hayaku asobou yo Ningyou wa nani mo shaberanai Hitotsu shika shiranai Uta wo utatte miru no
Hurry up, let's play. Dolls never say anything. They just try to sing the one song they know.
青い小鳥 籠から逃げて 雨に打たれて きれいにもげた羽根
Aoi kotori Kago kara nigete Ame ni utarete Kirei ni mogeta hane
The little bluebird escapes from its basket, Gets beaten in the rain and gets its wings torn cleanly off.
ねぇ 一緒にうたう？ 新しい歌を教えてよ 誰も答えないの 誰も歌わない
Nee, issho ni utau? Atarashii uta wo oshiete yo Dare mo kotaenai no Dare mo utawanai
Come on, I'll sing with you. Teach me a new song. Nobody answers me. Nobody sings to me.
一つわけてあげる 甘くてとろけるチョコレイト おいしかったでしょう さぁ またうたいましょう
Hitotsu wakete ageru Amakute torokeru chokoreito Oishikatta desho? Saa, mata utaimashou
I'll give you a piece of sweet, melting chocolate. Wasn't it delicious? Come, let's sing again.
リンゴと蜂蜜 赤色と金色混ぜたなら 黒くなるのかしら お空と同じ色
Ringo to hachimitsu Aka-iro to kin-iro mazeta nara Kuroku naru no kashira Osora to onaji iro
Apples and honey. If I mix their red and gold, Will it turn black, The same color as the sky?
早く遊ぼうよ 人形は今日も喋らない 蜂蜜かけてあげる その紅いドレス
Hayaku asobou yo Ningyou wa kyou mo shaberanai Hachimitsu kakete ageru Sono akai doresu
Hurry up, let's play. The dolls still say nothing today. I'll sprinkle some honey on that red dress.
積み木で作った お城にひとつまた閉じこめる ねぇうたってほしいの うたって聞かせてよ
Tsumiki de tsukutta Oshiro ni hitori mata tojikomeru Nee, utatte hoshii no Utatte kikasete yo
I'll shut you up alone again in a castle built of toy blocks. Come on, I want you to sing. Let me hear you sing.
新しい紅茶 今度はオレンジママレード 銀色のティースプーン 壁に放り投げた
Atarashii koucha Kondo wa orenji mamareedo Gin-iro no tiisupuun Kabe ni houri-nageta
Here is some new tea, this time with orange marmalade. I threw the silver teaspoon against the wall.
+畑野みつきみつき うん！本当にすげ！
***** 同意です
コピペじゃ無いんですか？
すごい！
すごいっす
この曲ほんと好き
可愛い歌声と歌詞に秘められた狂気の対比が最高
東方と結ばれてるのか知らないけどどんだけ東方から離れたり昔聞いてた東方vocalから離れても必ず何かほかの関係ない動画とかでふと思い出して戻って来る。この動画に戻ってこれてよかった！
ついに1000万再生
すげぇよ。。
1:53この絵めっちゃ好きなんだが‼️
1000万おめでとう
東方ボーカルアレンジにハマり始めた時期に聞いてた曲
こんなにいい曲なのにどうして未だにカラオケにないんだろ…
もう昔だからじゃない？
ないんですか？！歌いに行こうと思ったのに、、
@@kanon7457 あるにはありますよ
ウォークマンのカラオケモードでも使っとこうぜ（無能）
@@Maromaro-h6b どゆこと？
すごく懐かしい気分になれた
あれ？何で泣いてるんだ？
林檎とっはっちーみつ！とろーりとけーてる↓ハウス！！バーモンドカレー↑！
あと一万で1000万！？自分が東方を知るきっかけの曲なので盛大に祝福しなくては
0:20 この絵に非常に懐かしさを感じた
小学生の時に聴いた覚えがある、懐かしい～
1000万行ってた、ついにかおめでとう🎉
ほんとに青春だからねこちらは
社会人になった今でも聴きに来てるわけだから
LINEミュージックにないか調べたが、、ここでしか聴けないようだ、、
当時何にも知らずに突然出てきた動画、まさか青春を全て東方に捧げるほどになるとは思わんかった思い出