Tarzan- You'll Be in My Heart (Japanese)
Вставка
- Опубліковано 7 лют 2025
- Tarzan- You'll Be in My Heart Japanese lyrics with romaji.
English translation below:
Please don't cry, look
It's all right
Because my hand will hold yours
And I'll always be by your side
You're not alone
To your little chest
Hold close a big dream
Let's nurture
Kindness with great care
At anytime
Yes; you'll be in my heart
I'll devote my love to you
Even if someone turns a back on you
Love will be deep, always
This world only believes in
The things that can be seen
Far down in the depth of your heart
There's a burning dream
At anytime
Yes; you'll be in my heart
To the day when my life ends
You'll illuminate
The darkness of your locked-up hope
Our love
Will even change destiny
Let's believe that it's the soul
That day joins the vow
To strength
At anytime
That's right; you'll be in my heart
An unchanging heart
For forever
(Woo Woo)
You'll be in my heart (always in my heart)
Your smiling face (is living)
To my chest (holding it close, always)
Always
All the time
At anytime
Always, always
Because by your side
I'll be here
By your side
I'll be here
各国の主題歌を担当した歌手の中から特に優れた歌手がディズニーから表彰されるというコンテストがあって曲を作ったフィルコリンズが各国の主題歌を聞き審査。そこで世界一に選ばれたのが坂本君のこの歌なんだよね
ジャニーズにいても、
こんな風にディズニー(海外)に認められるような歌手になれる
坂本くんは後輩に新しい道筋を示す素敵な人ですよね
未成年の主張で、これを聞いてから坂本が大好きになったと泣きながら告白する女の子がいて、坂本が駆け寄って肩を抱いてサビを歌ってあげた、っていうのがあって、今でもめっちゃ覚えてる。
Juan Carlos que me
@@tamagosoup3874
V6が昔にやってた「学校へ行こう」っていう人気番組の中の「未成年の主張」っていうコーナー内でのことでした。
いつだったか具体的な時期は分かりません。
@@tamagosoup3874
具体的な時期は覚えてません。
V6が昔やってた人気番組「学校へ行こう」内の「未成年の主張」というコーナーでのことでした。
すみません！コメント失礼します。それの放送回っていつだったか覚えてらっしゃいますか？？🥺
歌番組で時々ディズニー特集やるけど絶対これ流さないよね。もっとテレビで放送されて広まって欲しい。
"目に見えることだけを信じるこの世界"のフレーズに考えさせられます。
私は生まれつき内部障害･目に見えない障害を持っていて(大人になって発覚しました｡一般にはADHDと言われます)
だけど親や一番、分かってもらいたい人に信じてもらえず落ちこぼれと言われてます。どうして人は外見や目に見える事だけを信じるのでしょう？
この曲のおかげで何度、救われたか分かりません。本当に救いの曲であり、大好きな曲です。
ターザンを見に行き、この歌が流れた時、あまりに素敵で聞き惚れました、あとでv6の坂本さんの声だと聞き、感動しました、彼の歌は最高だと思います
ジャニーズ事務所にディズニー公式歌手がいるっていうことがすごい。意外と知られてないのも逆に良いね。
坂本くんはジャニーさんが理想としたアイドル像にかなり近い人だと思う。ミュージカルの主演を何度も張って、かつアイドルとしてバシバシ踊って。本当に素敵な人だなー。
坂本君、ジュニア時代ジャニーさんにめちゃくちゃ恐れられてたらしいww
それでもJrで止まらずデビューまでもってたから本当にジャニーさんの理想に近かったのかもね。
The zxg
💜💜💜🧡🧡
Jan Hurry one direction
@@Ri11a_my_Ri11a彼はJr.時代にはジャニーさんの事を「爺さん呼ばわり」をしていた事もあって、それで「唯一ジャニーさんが敬語で話しかけられるジャニーズ」と言うデマまで流れた事があります
ターザンという作品は見たことがなく何年前かのFNSを見てこの曲を知り、あまりにも素敵な曲で好きになりました。その時は坂本くんと井ノ原くんがカバーしているものだと思っていたけど、コメント見て坂本くんが歌っていた曲だと知ってさらに好きになりました！ディズニーにも認められた坂本くんの優しく迫力もある歌声がほんとに素敵すぎる✨
また歌ってくれる日が来たら嬉しいです！
当時幼稚園生だったんですけどお母さんがディズニー大好きでこの頃良く本当によくターザン見ててこの声、歌声を聴くだけで当時を思い出して泣きそうになります。脳が覚えてるってこう言うことを言うんですね。2、3年前のFNSで坂本さんと井ノ原さんが歌ってるのを見て思わず泣いてしまいました。素晴らしい歌声をありがとうございます😊
坂本くんの何がすごいってこの曲オファーとかじゃなくて坂本くんが正体隠してオーディション受けて選ばれたってことだよね
知らなかった
結構前の動画で高評価200越えてることもすごいよ
@@ようこそこの喫茶店へ 2000やぞ
@@user-oh4xq5hb9h このコメントの高評価のことでしょ。
@@AK-cn7ff そうだよ、だから２０００超えてるぞ
坂本くんの歌も良すぎるし、ターザンの話もめちゃくちゃ感動しておもしろかった🥰
ディズニーが坂本くんの声を選んでくれて本当にうれしい🥰
日本版の歌詞と歌声がいちばん好き。
秀逸過ぎる
当時学校へいこうのEDがこれでMV流れてた。マーサ坂本ってふざけた名前で坂本の歌なんてへたくそだろって思ったら超絶上手くて子供ながらにびびったわ。こんなに歌とダンスがうまいサラリーマンありえんだろ。太一が復帰させなくてもどっかで出てきてるわ絶対
いい声過ぎる、最近キー高い男子ばっかで、
こーゆー胸にグッとくる歌声
沢山出てきたらいいのに
This version is nice
この曲、フィルコリンズ版は固い絆と生き抜く強さみたいなのを感じるし、坂本君版はとにかく深い愛情がこもってるのを感じる歌い方で、ふとした時にまた聴きたくなる。声も良い。それぞれ別の魅力があって最高。
日本語版でここまで個性があって原作(?)とは別軸で大好きだなと思うディズニー曲、自分は他に無いです。
そもそもこの曲がめちゃくちゃ良いというのもある。特にラストサビの盛り上がりが素晴らしくて一回再生すると何回もリピートしちゃう。
坂本君の歌もっと聴きたいので、ソロ曲もっと出して欲しいです。
というかこの曲もまた歌って欲しい。当時の魅力もあるけど今の安定した声の落ち着いた雰囲気のyou'll beも聴いてみたい…。
本当に坂本くんの声が大好きです。バラードもですが、力強い声大好きです😃落ち込んだ時にちからもらいました、ありがとうございます。
ジャニーズでダントツ一番好きな歌声♡
この日本語Ver.ずっと好きでたまに思い出すように聴いてたのですが、最近V6の坂本くんが歌ってると知って、ただただ驚きと感動です
ジャニーズのTwenty Twentyのメイキングを見せてもらって、彼がダントツに上手いと思ったので見に来ました。一音一音歌詞がしっかり聞こえてきて癖がないのに惹きつけられる。
坂本くんの歌をライブとかで聞いたことがある人なら分かると思うけど、マジでCD音源以上なんだよね
古い曲なら尚更レベルアップしてるのが素人でも分かるくらい上手い
舞台とかで力つけてるから技術がジャニーズでかなり抜けてる
寝る時に、超良い感じ。うっとりする。☺️☺️
いつもはディズニーサントラも英語で聴く派だけど、この曲だけは別格。坂本くんバージョンじゃないとダメ。フィル本人の歌声ももちろん良いのだけど、訳詞の巧妙さと彼のやさしい歌声、当時から定評のあった歌唱力が持つ心を震わせる力がすごい。聴く度にいつも、あたたかさに包まれて涙が出る一歩手前になる。
私もディズニーは英語版で聴くけど、ターザンだけはこの日本語版じゃないとしっくりこない。
ターザンにピッタリというか、ここまでしっくりと合う歌声を出す坂本くんの素晴らしさ✨
この曲で坂本君好きになりました。いつだったかイノッチと歌ってるの見たとき嬉しくて号泣し家族にドン引きされました
小5、6年の頃、V6が好きで彼らの6周年の時にベストアルバムを父親に買ってもらって聴いてました😍そのディスク2に入ってた曲でした。ターザンも映画館で観に行って、その時も歌が素敵すぎて感動しました✨色気と優しさが混ざった歌声ですよね〜💕✨
この歌を大切な人を思いながらいつも聞いていましたが、ある日自分自身を想って聞いてみました。涙がとても流れて幸せな気持ちになりました。最高のセルフラブです😭♥️この歌の歌詞は偉大ですね...大切な家族、友人、恋人、自分にも響くなんて😢💓
当時を思い出してまた聴きに来ました。坂本くんの歌声がとっても素晴らしくて本人が歌っているとは信じられないくらいジーンと来ました。是非坂本くんにもう一度歌って欲しいです。
ジャニーズ全盛期だったからなーあの当時。今は歌下手やねじ込みが多いけどこの時は人材が人材だけに最強だったジャニーズの時代。アーティストとして素晴らしい声。
ジャニーズグループの中で歌上手い奴なんて昔も今も極僅かやろ。
なんなら初代の方が全体のトレーニングは積んでたんじゃね？
調べたら各グループ一人ぐらいか。名前が挙がるのは。まあ世間の印象もそんなもんやろ。悪いがワイもジャニーズ全体が上手かったと思う時代はないな。
news.merumo.ne.jp/article/genre/9313573
坂本君は苦労人ですから
坂本くんにこの歌を頼んだ人はすばらしいですねー
この主題歌と歌声がピッタリd('∀'*)
世界中のこれ歌ってる人で坂本が一番うまいとかいってたな
坂本くんオーディション受けて合格したらしいですよ。
V6ファンだったのに、この主題歌やっているとは知らずに、学校のスキースクールの帰りに見て聴いて、本当に感動して泣いた。
ジャニーズ、こんな宝をいつまで隠しているんだよ！！持ち腐れにするな
V6の坂本くんの歌声素晴らしいですね。
心地良すぎます^_^
ターザン主題歌歌うV6坂本くんの歌声聞きたくなる
元々坂本くんの歌声好き過ぎるのも有るけど
ターザンってもっと評価されていいよなマジで
ターザンに似たような映画がちらほらあるけど、やっぱりこれが一番好きやな。
1994年版のジャングルブック実写映画のモーグリとターザンが似ていて素敵です。
1994年版のジャングルブックも幻の作品になりつつあるので､もしまだ知らなければ是非
この歌は坂本の凄さを表してる。あと、ターザンの吹き替えが金城武はビックリした。
ターザンほんとすき
Tarzanもよかった😊
ディズニー映画で初めて3度ほど観に行った作品🎉
主題歌も良くてサウンドトラックCD持ってた😊
子供の頃ずっと観てたターザン
大人になってもたまにレンタルして観てる
中高校生の時に口ずさんでも
周りに知ってる人いなくてショックだったな
こんなに素敵な曲なのに
彼の声ははっきりしている。👍
当時V6の坂本君が歌ってたと思わなかった。
毎週学校へ行こうを欠かさず見ていたのに、CD買う位好きだったのに。
I don't understand a word of this, yet I just love this
やっぱり、坂本さんすごい。
この歌とson of man、違う人が歌っているみたい。どっちも、好きです。
坂本さん.. ステキな声ですね💙
ターザン大好きで何回も見てるのに、これ坂本くんだとは知らなかった！すご！
坂本さんの声が好き！
この曲に合ってる。
坂本くんの声聴くと落ち着くんだよね。ディズニーの曲にぴったり。w
日本語版そんなに好きじゃなかったけど この人の声は聴きやすい
この曲大好きなんです。
フィルコリンズのどこまでも広がっていくようなスケール感と
繊細なのに力強い歌声。本当に好きな曲でありアーティストです。
関連からここに辿り着き、聴いてみると「これなら歌えるかも」と
口ずさんでみたところ、涙がボロボロ止まらなくなってしまった・・
目頭が熱くとかじゃないんです。ボロ泣きなんです。
歌詞が特別感動的というでもなく、歌も格別に上手いとは思わないのですが
これが琴線に触れるということなんですかね。
ただ、この手の歌声は好きではあります。
桜庭裕一郎しかり、別所悠二（ﾌﾞﾙｰﾑｵﾌﾞﾕｰｽ）しかりです。
Man, this is so lovely and emotional.
I wish the Icelandic version could have a pop version like this one here.
坂本さんはジャニーズ１素晴らしい歌い手です。
ターザンのCDを聞きながら、寝てたわ。😊❤️
この動画見終わった後岡田くんの広告が出てきて倍幸せな気持ちになった
日本版エンディングテーマとか死ぬほど嫌いだけど、これだけは納得できる
Petition for Sakamoto-kun to sing this song again because his voice is so fucking awesome!!
ビブラートめちゃめちゃ好き
Yet another instance where I feel good since I am in a section in a UA-cam comment section with such an authentic Japanese comment presence ;)
坂本くんの声落ち着く。
ずっと大好きな歌です(oﾟ▽ﾟ)
坂本くんの声が本当に素敵です✨
ターザン劇中の曲 他にも
あったよね ターザンジャケット
で坂本くんのアルバム
買って聴き入った🎵
素敵な和訳🍀
感動と言葉になれない気持ち
Very beautiful i love it!!❤❤❤❤
某声優さんが歌ってるのを聴いて『あれ、これディズニー？』って思って色々検索してたらたどり着いたんですがまさかV6の坂本さんだったとは🙄
Just found out that this song was sing by V6 Leader, Masayuki Sakamoto...Omfg!!!!!Love his voice so muchhhh!!!!Masa senpai fighting!!!! ❤️❤️❤️
これと生まれて初めてだけは日本語版のが好き
I grew up listening to the Brazilian Portuguese version, but I have to say, the Japanese version is my favorite. Sakamoto-kun's voice is so healing. (Btw... Arashi is my favorite Johnnys group but I love V6 too).
I'm suggesting u listen to Malaysian Version. The Singer Voice F Awesome
Come stop your crying
It will be alright
Just take my hand
And hold it tight
I will protect you
From all around you
I will be here
Don't you cry
For one so small,
You seem so strong
My arms will hold you,
Keep you safe and warm
This bond between us
Can't be broken
I will be here
Don't you cry
'Cause you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more
You'll be in my heart
No matter what they say
You'll be here in my heart
Always
Why can't they understand the way we feel
They just don't trust what they can't explain
I know we're different, but deep inside us
We're not that different at all
And you'll be in my heart
Yes you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more
Don't listen to them
'Cause what do they know
We need each other, to have, to hold
They'll see in time, I know
When destiny calls you, you must be strong
I may not be with you
But you got to hold on
They'll see in time, I know
We'll show them together
'Cause you'll be in my heart
Believe me you'll be in my heart
I'll be there from this day on
Now and forever more
You'll be in my heart
No matter what they say
You'll be here in my heart
Always
Always I'll be with you
I'll be there for you always
Always and always
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
I'll be there
Always
坂本くん上手すぎ
Love this version by Sakamoto of V6! 🥰
ディズニー好きの風間さん憧れてそう坂本さんに
久しぶりに聴いた。やっぱり、スゴい、まあ君、スゴい💘CDを出してきて、ちゃんと聴くことにします。MVも、カッコよいのよ♥️
V6 is forever
普通に考えたら天下のディズニー映画の主題歌をジャニーズが歌うってやばい。
それができちゃうどころか与えられたこと以上のことを坂本くんもっとやばい。
確かに坂本は凄いけどお前の文脈がキモすぎる
今じゃLDH（ズートピア）もAKB（シュガーラッシュ）も歌ってるてけどな…
@@jihenonbu2302
坂本さんとは比べ物にならないです。
Nice voice ! Martha ‼️
I love it so much
これで坂本好きになった
私はこれが聴きたくて、ベリーベストを買ったよ！
懐かしいなぁ
この、❤歌は、大好き。
この曲だけじゃなくターザンの挿入歌は全て坂本くんが歌ってるので是非聴いてみて下さい。ターザンが歌ってるのかと思うくらい最高です。
Strangers Like Meのほうが好きでよく聴いてたけど、最近になってこっちばっかり聴いてる！今の坂本くんにフルで歌ってほしい🥰
かっこいい❤️
ターザンを観ると1994年版のジャングルブック実写映画のモーグリを思い出します。ジャングルブックを観て幼少期を過ごしました。自分にはターザンとジェーンこの2人がたまりません😭
今や1994年版のジャングルブックも幻の作品になりつつあるので､もしまだ知らなければ是非。
ちなみにビデオがあっても､まだDVD化されてません。
日本版があったのか、いい歌です。ありがとう
この曲は、
Walt
Disney
animation
の
ターザン
の
You'll
Be
My
Heart
(日本語Ver)
です。
良い曲ですね。 ディズニーの曲は全部良いですよね(*´▽｀*)
ジャニーズ屈指の実力者
懐かしいー♡
La mejor versión de la canción ☺️
この曲すごく好きデス､子供の頃ターザン見てたので嬉しいデス､歌っている人はV6のリーダーの人デスよね。
This song by japanese singer
Masayuki Sakamoto
Jun'ichi Kanemaru, Sonic the Hedgehog, would've done a better job.
He has a very good voiceee
So nice I love the japanese lyrics
youllbeinmyheart❤❤。
今歌ったらもっっと上手いだろうね
Hearing this makes wanna buy every single copy of my favorite movie(not "Tarzan") from every country sinces the dialog changes in order for the lips to sync or time it right.
ジャニーズは歌が下手だと思ってる人に聞かせたい！！！
ジャニーズだから下手って言うのは偏見ですよね…
上手な人いっぱいいるのに！
個人的には「ジャニーズは歌が下手」と思っている層は「(ジャニーズが苦手で私の様なジャニーズとLDHの掛け持ちファンに否定的な)一部のLDHファン」と言うイメージが強いです
Tbh I like the japanese version more than the english or my countries (germany) version XD
❤❤❤❤❤❤.
高野洸くんからきました
コメント欄でV6の坂本くんが歌ってると知ってびっくりしました！
とても良い歌声ですね😊
ターザンむかしよくVHSで見てたな〜
丸イズミ 自分も！笑
VHS懐かしいですね！自分の家にも、今でも残してあります！(ディズニーはほとんどあります！)
この曲僕も好きです
この曲はあたしのお気に入りで大好きな人と手を比べたら伝わる温もり
V6が紅白出場してるうちは企画でやってほしかった！