What a Wonderful World(Interslavic lyrics) - Louis Armstrong

What a Wonderful World - Louis Armstrong, Interslavic language Lyrics
Interslavic page/Medžuslovjanska strånica: steen.free.fr/interslavic/inde...
Medžuslovjanski ne jest SLOVIO
INTERSLAVIC MEDŽUSLOVJANSKI SLOVIANSKI MEDŹUSLOVJANSKI Słowianie Славяне
Славяни Slované Słowjany Słowiónie Slaveni Słowjenjo Словени Славяне
Slovania Slovani Слов'яни

[@RGBow]

Cudne

[@SunIsLost]

I understant everything!

[@deddcuber3288]

Svět jest ćudny!

[@user-hs3rg8bb4m]

Wondeful X(

[@IgorYentaltsev]

А я вообще не пойму, как это можно спеть... Размер же совсем не совпадает.
Не лучше ли было бы например:
i ja myslu sobe,
kako cudny je svet!

[@user-hs3rg8bb4m]

Tomu že toj prěklad ne jest k pěvanju :) Pěvajema versija izględala by cělkom inače.

[@user-ps5ww4pe9x]

всё же несмягчаемость губных (б п м в ф) дает о себе знать - если пытаться пропеть фразы, к примеру "како чюдны свйет", не звучит :\
Хотя может потому, что я русскоязычный :\
А разве слово "the world" сильно различается среди славян? Слово "мир" не подходит?

[@LetroScript]

@@HS-handle Eem, možno prošų, po mežduslovjanskom językě, a tak prosto ja ne sråzuměm, čto vy jeste napisali po angielskom?

[@HS-handle]

@@LetroScript ja pisal trollju Hansu, ale on utek, jako jelen v lesu

[@LetroScript]

@@HS-handle
Mežduslovjansky Język: Mg, Sråzuměm, po prostu ja jesm iz Rusiji, i ja znajų někakovyh językov slovjanskyh daže ja jesm zatvoril svoj slovjansky język, ja jesm nazyvajų jego "Ružynskim Językom". Aki ja znajų někakovyh sųt językov: Rusijsky (To moj rodny język), Ukrajinsky, Bělorusky (Bjelorusky), Poljsky, Slovačky (Slovacky), Srpsky, hrvatsky, bosansky i vse. Izvinite za moji sųt ošybki vò Mežduslovjanskym. I da, Mežduslovjansky malo znajų jego i mogą byti moji sųt ošybki vò tom językě i skažite na čto jest moj język Ružynsky i jesli vy bųdete čitati tu jest Ôô ona bųde čita (čitaję) sę kak "uo" to jest kak litera vò slovačkym (slovackym) językom toliko naoborot ne "ou" a "uo", ne "slouvianski" а "sluovianski" i litera Yy čita (čitaję) sę kak Rosijska Ыы litera Ěě to jest čita (čitaję) sę kak litera vò češskom językě.
Ružynsky Język (Ružynski Jęzik/Ружынски Ѩзик): Mg, Srazuměm, po prostu ja jesm z Rusii, i ja znam něktôryh jęzikôv slôvianskih dôže ja jesm zatvoril svôj slôvianski jęzik, ja jesm nazyvam jego "Ružynskym jęzikom". Jaki ja znam něktôryh są jęzikôv: Rusijski (Oto môj rodny jęzik), Ukrainski, Běloruski, Poljski, Slôvacki, Srpski, Hrvatski, Bosanski, i ušistko.