S'aneddu Maria Giovanna Cherchi
Вставка
- Опубліковано 10 лют 2013
- ..S'ANEDDU (L'anello)
Oj'est sa die prus bella ca su Segnore nos hat muttiu,
Oggi è il giorno più bello perché il Signore ci ha chiamato
Paris in sa cappella pro su cumpriu c'hamus pediu.
Insieme nella cappella per portare a compimento ciò che abbiamo chiesto.
No hat atteru disizu sa mama c'hat pregau:
Non ha altro desiderio la mamma che ha pregato:
sos benes pro su fizu cando in sa mente nos hat sinnau.
Il bene per il figlio quando ci ha segnato sulla fronte
Si solos nos cherimus in d'un'atteru chelu,
Se vogliamo essere soli in un altro cielo
no est ch'ismenticamus sas prendas bonas bellas che anghelu,
non è che dimentichiamo le gioie buone, belle come un angelo
ma chin amore santu nois semus pro chircare
ma con santo amore noi stiamo cercando
prenos de cada bantu atteras vidas de semenare,
pieni di ogni pregio, altre vite da seminare
ricas de godimentos comente a nois hat onorau
ricche di godimenti come ci fanno onore
sos bonos sentimentos chi mama e babbu nos hana dau.
i buoni sentimenti che ci hanno inculcato babbo e mamma.
Ite bella sa manu como chi juchet s'aneddu 'e oro.
Come bella la mano ora che porta l'anello d'oro
Deus ch'est soberanu m'hat nau a istimare custu tesoro,
Dio che è sovrano mi ha detto di stimare questo tesoro
intro 'e su coro meu a lu bramare forte
di bramarlo forte dentro il mio cuore
chircandeli recreu gai in sa bona e in sa mala sorte.
cercando per lui ristoro sia nella buona che nella cattiva sorte.
Cando si bortat die m'accollit su cunfortu
Quando termina il giorno mi coglie il conforto
D'essere accurzu a chie dae custu affettu mai siat isortu.
di essere vicino a chi da questo affetto non sia mai sciolto.
Toccat s'Ave Maria, sa gloria 'e su Segnore,
Rintocca l'Ave Maria, la gloria del Signore,
no est innoghe ebbia c'hamus s'azudu 'e su Pastore
non è solo qui che abbiamo l'aiuto del Pastore
né chin sa domo 'e oro e sos disizos de onzi cosa,
né con la casa d'oro e i desideri di ogni cosa,
ma pagu e chin decoro, chin sa salude e s'aneddu 'e isposa.
Ma poco, con decoro, con la salute e l'anello del matrimonio.
Sono emigrato dalla Sardegna, per motivi di lavoro dal 1975; mi sento cittadino del mondo, ma queste cose mi commuovono fino alle lacrime e, allo stesso tempo mi fanno sentire orgoglioso di essere corregionale di queste belle persone!!
le voci sarde hanno il potere di aprire l anima alla speranza,strappano un sorriso sollevano l orgoglio "" che ci appartiene"" grandiiiiiiiii
Canzone che scalda il cuore e fa scorrere anche qualche lacrima!!!! Bella canzone e bella voce.
Video stupendo poi con la voce stupenda di Maria, accompagnata da Emanuele. Bellissimo. Maria sei bellissima e foce stupenda. Bel video, Sardo da parte di mamma ma mi sento Sardo al100%, forza Maria e a tutti i cantanti Sardi forza Sardegna
Quando inizi ad ascoltarla è come una droga!!! Troppo bella 😍😍😍😍
Che brava! E che bella lingua, la lingua di mia moglie. Io sono del più profondo Nord Est, al di là del confine orientale.
due voci stupende... grazie
S, anedu è molto bella ❤❤❤❤❤❤💋💋💋💋💋💋💖💖💖💖💖💖💖💝💝💝💝💝💝💞💞💞💞💞💞💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💙💙💙💙💙💙💙💙💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙
bellissima , sopra tutto cantata da Emanuele e Maria Giovanna
Proprio il matrimonio è dove si giura fedeltà nel bene e nel male per sempre
Bellissima😘😘......
due voci straordinarie.
bellissima canzone!
Stupenda 😉
bellissima canzone anche chi la canta.
Meravigliosa oghe.
bellissima!
molto bella !!
Bellissima 💖💖💖💖
Meravigliosa
bellissima
Bellissima😍😍
bellissima voce mi
piace
emozionante radiosa
Grazie Sebastiano , speriamo che la madonna e padre pio mi fanno sta grazia ! speriamo in bene .😉
Bellissima😀
sei bravissima.splendida.
Bellissima!!
Bellissima
PieroApi Apicella
Anche se non capisco bene il sardo senza offesa per nessuno !, e stupenda, se la dedico a una ragazza che conosco , per dichiarami dice che va bene Sig. Sebastiano ? premetto che è corregionale vostra !
se gli dedichi questa canzone e quasi una richiesta di matrimonio 😊😊
Non potresti farle una proposta più bella
Una dichiarazione piu bella non esiste😍😍😍
Si solo nos cherimus ind un atteru chelu...non es immenticamos sas prendas bonas bellas che chelu.....
❤
nel mio canale c'è il video con la traduzione in italiano ;)
♤
Bella meda custa cantzoni!!
Ciao bella
chi e quello che canta con Maria Giovanna Cherchi?
efsffcccxcf
chi sono i 37 ignorantoni che a cui non piace? identificatevi !
Sebastiano Canu non capisco il video bello poi La canzone cantata da Maria Giovanna voce dolce e stupenda Ps non capiscono niente certe persone video bello canzone bellissima Grande Maria G. Che fatica a trovare i cd. Complimenti per il video. Viva la Sardegna love Maria, 100% Sardo ajo
La canzone è bellissima. Ti parla al cuore. Coloro a cui non piace, o non hanno cuore, o non hanno orecchie.
Non è la canzone, forse è il video..
r
Chi e quando è stata composta questa? Un grazie a chi mi darà risposta.
ebastiano Canu mi piacerebbe la traduzione delle parole....mia madre pur essendo sarda ...non capisce tutte le parole..... si possono ; avere ? grazie!
+Sebastiano Canu grazie po su video e po su testu, cun sa traduzione, de siguru est cosa gradita.
un po in ritardo..grazie per la risposta, fortunatamente (o sfortunatamente)youtube ha memoria lunga e persistente
Bellissima😘😘......
bellissima
Bellissima
❤️
Bellissima😘😘......