Я теж вважаю, що він розкриває багато цікавих тем, тож чому б не познайомити його з Українським слухачем. П.С. Доречі російська озвучка багато чого спрощує, або інтерпритує інакше месседж. Тож додатково мета перекладу, це буди ближчім до оригінала. Але без Українських вставок ніяк не можна ))
Дуже Важливо бути відкритим до чогсь, або нового, або погляду на сталі речі під іншим кутом. Це змусить нейрони мозку будувати нові шляхи що неодмінно призведе до нових відкриттів в собі )
Дизайн експерименту цієї "професорки" - курям насміх. 1. Якщо у групи 2 більше шансів прийти в зал - то вони і приходили більше. 2. Мотивувати гуглера парою баксів?
1. Без дозволу ватора ні, перед цим напишіть йому листа. Інакше ви можете спіймати бан. Але це залежить від автора. 2. До того моменту поки ви не підключите монетизацію, автору ви не створюєте проблему. За умови що він не проти того, що ви робите переклад на його контент.
Звістно. Зараз я таким читаю книгу Метью Макконагі - "Зелене світло", це якраз нонфікшн література переплетена з біографією. Достатньо приємна книга. Саме замітки на бумажках з подальшою каталогалізацією і перечитуванням мені більш завсе імпонують. Я всеж не готовий щось записувати на сторінках книги. Поперше я до такого не звик, по друге я зазвичай передаю книгу комусь іншому. І я не хотів бі щоб та людина робила акцент саме на моїх помітках. У кожно свій шлях.
Дуже здивувалась перекладу українською. Стало так приємно на душі. Дякую💙💛
Чіткий контент в нього, дивився його був, але в російській озвучці, а тепер уже можу рідною подивитися☺️👌
Я теж вважаю, що він розкриває багато цікавих тем, тож чому б не познайомити його з Українським слухачем.
П.С. Доречі російська озвучка багато чого спрощує, або інтерпритує інакше месседж. Тож додатково мета перекладу, це буди ближчім до оригінала.
Але без Українських вставок ніяк не можна ))
Українською - це супер!!!
Дякую!
Тільки Рідною, бо це наш код і наша сила!
Чудовий переклад українською! Дякую!!! ❤️❤️❤️
Дякую за коментар і перегяд )
Дякую Вам дуже цікаве, корисне та пізнавальне відео!!! Файно перекладено!!
Дякую за Вашу працю!💙💛
Гарний переклад , чекаю на продовження !
Дуже цікаво ), дякую. Спробую застосувати це в житті.
Користуйтесь на здоровья! Знань забагато не буває.
Дякую за український контент, цікаві поради, змусили поживитися у іншій площині на деякі здавалось би фундаментальні речі
Дуже Важливо бути відкритим до чогсь, або нового, або погляду на сталі речі під іншим кутом. Це змусить нейрони мозку будувати нові шляхи що неодмінно призведе до нових відкриттів в собі )
Дякую!
Супер перевод ❤️🔥
Дякую! І за перегляд і за коментар.
Переклад 🔥 🎉
Дяка! Приємно коли подобається! Дякую також за перегляд. ))
Дуже дякую за відео🥰
Радий що Вам подобається. Дякую за коментарі.
Подякував!
Навзайм )
Класно
Дякую, скоро буде ще )
Чудовий контент
Дякую!
Боже як я довго чекала що б його нарешті хтось переклав українською 🥹
Цей день настав ))) Дякую за емоцію!
ого ого ого нарешті думав не знайду його аж натрій гарний тепер
Тепер Мет з нами! Дякую за коментар )
шикарний переклад! Особливо коли ви говорили голосом Кеті або ваш гумор :)
Дякую. Я хвилювався, щоб мій чоловічий голос не сильно зіпсував уявлення про неї. Тож, судячи з Вашого коментаря, все вийшло як слід!
Дизайн експерименту цієї "професорки" - курям насміх.
1. Якщо у групи 2 більше шансів прийти в зал - то вони і приходили більше.
2. Мотивувати гуглера парою баксів?
Теж стало цікаво, це таки цікаве, та влучне зауваження.
💛💙
Дякую за українську 😊
Дякую і в Вам також за перегляд і коментар!
Цікавий підхід, треба спробувати ))))
Поділіться з часом враженнями, як воно. Мені буде цікаво. Бо планується ще дещо ))
як почати робити переводи як ви? чи можу я почати без дозволу автора ?
1. Без дозволу ватора ні, перед цим напишіть йому листа. Інакше ви можете спіймати бан. Але це залежить від автора.
2. До того моменту поки ви не підключите монетизацію, автору ви не створюєте проблему. За умови що він не проти того, що ви робите переклад на його контент.
цікаво, а автор поради використовує?
якщо так - що найбільше сподобалось?
Звістно. Зараз я таким читаю книгу Метью Макконагі - "Зелене світло", це якраз нонфікшн література переплетена з біографією. Достатньо приємна книга. Саме замітки на бумажках з подальшою каталогалізацією і перечитуванням мені більш завсе імпонують. Я всеж не готовий щось записувати на сторінках книги. Поперше я до такого не звик, по друге я зазвичай передаю книгу комусь іншому. І я не хотів бі щоб та людина робила акцент саме на моїх помітках. У кожно свій шлях.
Українською!
Так, і ніяк інакше! 🇺🇦