Марш киримли Boysunmağan (Нескорені)
Вставка
- Опубліковано 17 тра 2023
- Єдиний у світі бойовий Марш киримли Boysunmağan (Нескорені) створили, виконали і записали військові співаки та музиканти Ансамблю пісні і танцю Збройних Сил України.
«Напиши пісню про нас» - просили мене друзі-киримли під час виступів нашого Ансамблю перед військовослужбовцями Збройних Сил України. В ЗСУ служать десятки тисяч кримчан, з яких велика частина саме киримли. Текст написали кілька людей в окупованому Криму, чиї імена будуть оприлюднені після визволення. Записати звук допомогли оператори київської студії звукозапису «Кофеїн». Так народився цей Марш… Звісно, колись у киримли був свій бойовий Марш, але він був втрачений через системні утиски з боку російської імперії та радянську депортацію. Тому на даний час наш Марш - єдина бойова пісня мого народу» - розповідає один з авторів музики Ісмаїл Курт-Умер, соліст Ансамблю пісні і танцю Збройних сил України.
«У цього маршу непроста історія. Запит на його створення існував з перших днів війни, але це дуже серйозна справа, тому нам потрібен був час, аби зібратися з думками» - зізнається співавторка пісні Тетяна - композитор, керівниця студії звукозапису «Кофеїн».
Виконує бойовий Марш киримли Ансамбль пісні і танцю Збройних Сил України: на прохання військовослужбовців-кримчан хор Ансамблю погодився заспівати пісню та знятися у кліпі. Це є дуже символічним, адже це демонстрація того, як ЗСУ підтримує кримських татар у їх прагненні боротися з агресором і окупантом, в лавах ЗСУ виборювати своє право мирно жити у вільній Україні, на землі своїх предків.
Віршований переклад маршу:
Пишаюся, тобою, Батьківщино,
І душу й серце, туго, нам не край.
Там Чорне море, гори, степ рівнинний,
Тож вільним буде Крим - наш рідний край.
Повстань, виборюй волю, Батьківщино.
О, серце, гнівом на загарбників палай.
Розплющіть очі від старих і до дитини.
І вільним буде Крим - наш рідний край.
Спів воїнів, що сила у єднанні,
Вогонь у серці, сонце в вишині
Чоло несхилене, і вдача нездоланна,
І перемога всім - тобі й мені.
Живи, народе мій, у славі й волі.
Нехай наш прапор в небі майорить.
Народ лише владар своєї долі.
Хай наших воїнів Аллах в бою зміцнить.
Я українка, але відчуття, що цю пісню чула з народження. Ніби не вперше чую.
Наші киримли ❤️❤️❤️
Розумію що українці не знали кримських татар якими вони є, тому дякую за цю пісню, яка показала мені народ киримли, а не " рассійскава крима"!!! Борімося, поборемо!
Крим буде вільним!💙💛
Крим, тримаймося, кримські татари мають вільно жити на своїй Батьківщині, це мужній, доброзичливий, працелюбний та мудрий народ!
Чудовий марш! Хоч і бойовий, але з якою любовʼю та ніжністю його виконує соліст своєю рідною мовою! Хвала та честь кримським татарам, що з гордістю несуть свою культуру!
А також щира подяка українському хору, що долучається до шанування і підтримки цієї культури. Бажаю миру і свободи Криму і його народу!
Я УКРАЇНЕЦЬ,МАРШ ДО СЛІЗ... БРАВО ...
Я не знаю цю мову, і дуже шкода, бо як тільки я її почув, моя душа стала співати, як вільна пташка у небі! Татари обов'ьязково мають повернутися у свої законні домівки!❤
Марш людей, які підуть до кінця: перемога або смерть. Сильно.
May the Crimea be liberated from russian occupation! Wishing you a good aim from Czech republic.
До мурашок... До глибини душі ,💙💛🇺🇦
Кырым татарлары үз ватаннарында украин кораллы көчләре ярдәмендә тыныч яшәсеннәр! 🇺🇦✌️
Нехай кримські татари живуть мирно на своїй Батьківщині за підтримки українських збройних сил! 🇺🇦✌️
Який красивий голос у соліста! Дуже сподобалось! Слухав і згадував: Димерджи на закаті, Долину Привидів, Біюк-Капу і Карабі Яйла, Айюдаг, Херсонес, Сонячногірське і Малоріченське, Алушта і Сімферополь, вершину Роман Кош і весь Кримпід нею і піді мною, і багато чого іще. Нічого, скоро повернемось!
❤ чудовий марш
Наші киримли 💙💛❤️
Честь. 🇵🇷🇺🇦 Лиш одна Вкраїна на землі! Разом ми переможемо!
На жаль, я поки не знаю мову киримли, але звучить захоплююче
Turkish languages
Гарно,шана усім кримським татарам.
Dios bendiga al pueblo Tártaro!
Very impressiv!
Так! Крим Україна Киримли
Maşallah çok güzel ve kuchlü🔥🔥 Qirimdan selamlar, vetandaşlar!) Allah yardımcı olsun 🌙
Men Qirimliyim 💙💛
Молодці, дуже гарно та сильно 🔥🔥
Привіт із Криму, співвітчизники!)
Да, допоможе вам Бог🌙
Я киримли (кримець)💙💛
Вау, привіт ❤
Дякуємо❤
Glory to Tatar comrades :D
крутезно 👍
Крим - Україна!!! Крим дуже чекає звільнення!!!
Потужно!
Чи міг би хтось надіслати кримськотатарські слова до цього маршу?
ua-cam.com/video/KHMoc0zj_bg/v-deo.htmlsi=3h20vWe3JGXhZuAy
❤❤❤❤❤❤❤
Єдина країна -моя незламна Україна
Чекаємо на спотіфаї
Vatan ne Türkiye'dir Türklere ne de Türkistan 🈴
😮
КИРИМЛИ МАЮТЬ БУТИ НЕЗАЛЕЖНИМИ
Azat olur bızım Qırım
Це прекрасно!