독일어 교과서에서 Ach so를 보고 많이 써야겠다고 다짐했는데, 이 강의를 보고 틀렸다는 걸 알아갑니다. 정말 믿을 수 없을 정도로 유익한 채널이에요. 이런 강의를 한국어로 들을 수 있다니 너무 기쁩니다. 지금쯤이면 감기 나으셨겠죠? 이젠 겨울이라 추운데 몸 조심하세요 😄 저는 언니의 다른 강의도 더 들으러 가보렵니다!
Ein tolles Video. Wie wäre es, lass uns rausgehen.? Wenn ich mal mit Jemanden verabreden möchte, spreche ich so an. Was meinst du? Ich fühle mich an deinem Video sehr gespannt, da Du auf koreanisch gesprichst und ich auf Deutsch schreibe. Ich werde mal abhängen meinem Sohn ein Mal ausprobieren und bin gespannt, wie er sich reagiert. Ich habe eben Abo gedrückt. Vielen Dank für dein Video.
좋은 것 배웠네요~^^ 감사합니다. abhängen은 네이버 사전에는 뜻이 잘 안나오고 다른 사이트에서 영독 사전을 보니 진짜 hang out 뜻이 있네요.. 네이버 독일어사전 아직 멀고 멀었네요.... 질문이 있는데 혹시 친구들이랑 카페에서 수다 떨며 놀고 왔다고 할때 sich unterhalten 동사도 잘 쓰나요??
이건 독일어 뿐만 아니라 영어, 혹은 다른 언어권 나라 한국인유학생들도 하는 실수일거 같아요. 다른 나라의 언어를 배울 때에는 역시 책으로만 배우는게 아니라 대화로 배우거나 문화를 경험하면서 배우는게 중요한 것 같아요. 그런데 abhängen은 원래 '의존하다' '~걸려있다' 라는 뜻 아닌가요? z.B : das hängt vor Situation ab. '친구집에서 놀았다' 라는 표현으로 쓰려면 Ich habe bei einem Freund abgehangen. 이렇게 쓰는 건가요...? Ich war Abgehangen bei einem Freund....? 모르겠다.... 예시가 있으면 좋을거 같아요...TAT
Hallo. Ein guter Vortrag! Wahrscheinlich ist Spielen ähnlich wie ein englisches Wort, play. Kann man in diesem Fall auch Spaß machen/haben sagen? Gute Besserung.
네 네 가능해요^^ Verbringen 쓴다면 꼭 Zeit 붙어야 돼요^^ Ich habe gestern mit einer Freundin Zeit verbracht. 아니면 Ich habe gestern den mit einer Freundin den Tag verbracht. / den Abend verbracht. / den Nachmittag verbracht. / die Pause verbracht. ^^~~
귤TV 말헀듯이 hattest du Spaß라고하면 좋아요^^ 어린이니 여기서 spielen은 써도 되긴하는데 "gut spielen" 이런 표현 독일에서 없어요^^ "habt ihr was lustiges gespielt"라고 해도 되고.. (약간.. 재밌는 게임이나 했냐고 하는 뜻이에요)
![ACH SO 쓰지 말라고?? 독일 리액션 감탄사! :: 5독5독 [독일어회화]](http://i.ytimg.com/vi/EHC7iS5k3QQ/mqdefault.jpg)
너무 유익한 강의예요 독일어는 예를들어서 올리버쌤이나 모바일앱등 영어처럼 자세한 표현이라던가 회화나 자주 틀리는 표현등등이나오는 특별한 강의가 없어서 답답했는데 독일언니님 채널에서 많이 알아가네요!!~😍
저도 올리버쌤보는데....
독일어 교과서에서 Ach so를 보고 많이 써야겠다고 다짐했는데, 이 강의를 보고 틀렸다는 걸 알아갑니다. 정말 믿을 수 없을 정도로 유익한 채널이에요. 이런 강의를 한국어로 들을 수 있다니 너무 기쁩니다. 지금쯤이면 감기 나으셨겠죠? 이젠 겨울이라 추운데 몸 조심하세요 😄 저는 언니의 다른 강의도 더 들으러 가보렵니다!
저도 독일어 처음배울때 독일친구한테 Spielen 쓰니까 엄청 웃던 기억이 나네요 ㅋㅋ
Danke 독일언니👍👍
hang out 과 같은 의미인데 발음도 비슷하네요.
Spielen ㅠㅠ 부끄럽다 너무 자주썼던 기억이... 이제 안써야지 고마워요~ und viel Besserung
Ein tolles Video. Wie wäre es, lass uns rausgehen.? Wenn ich mal mit Jemanden verabreden möchte, spreche ich so an. Was meinst du?
Ich fühle mich an deinem Video sehr gespannt, da Du auf koreanisch gesprichst und ich auf Deutsch schreibe. Ich werde mal abhängen meinem Sohn ein Mal ausprobieren und bin gespannt, wie er sich reagiert. Ich habe eben Abo gedrückt. Vielen Dank für dein Video.
독일에 온지 얼마안된 아이엄마인데 일상독어 많은 도움이 됩니다^^
아프지 마시고 얼른 나으셔서 좋은 영상 마구마구 부탁해요!!
🤗❤
좋은 것 배웠네요~^^ 감사합니다.
abhängen은 네이버 사전에는 뜻이 잘 안나오고 다른 사이트에서 영독 사전을 보니 진짜 hang out 뜻이 있네요.. 네이버 독일어사전 아직 멀고 멀었네요....
질문이 있는데 혹시 친구들이랑 카페에서 수다 떨며 놀고 왔다고 할때 sich unterhalten 동사도 잘 쓰나요??
너무 유익한 내용을 한국어로 배울 수 있다니 감동이에요!!
영상 잘 봤어요 감사합니다!!한국에서 독일어를 독학으로 공부하다 보니 틀리거나 어색한 부분이 있어도 모르고 그냥 넘어갔었는데 친절하게 잘 알려 주셔서 항상 유용하고 감사하게 보고 있어요❣👍
강의 잘듣었어요. 많은 도움이 되서 고마워요.
Ich hoffe, dass es Ihnen bald besser geht. Gute Besserung😉
Ihren Beitrag finde ich sehr interessant^^ Bis zum nächsten Mal!
Dankeschön :)
Gute Besserung 😉
항상 좋은영상 올려주셔서 감사합니다❤️
spielen = play
abhaengen = hang out ( ab -> out / 분리전철(전치사)의미가 비슷)
이런 느낌인 것 같아요!!!!
Lass uns abhaengen!!
spielen이랑 하면 무슨 친구랑 짝짝꿍 하고 노는 느낌 인것 같군요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅠㅠ 감기 빨리 나으세요 !! Gute Besserung 💪🏻
danke^^~
가르쳐주셔서 감사해요!! 그리고 감기 빨리 나으세요 ❇
감사해요^^~~
이건 독일어 뿐만 아니라 영어, 혹은 다른 언어권 나라 한국인유학생들도 하는
실수일거 같아요.
다른 나라의 언어를 배울 때에는 역시 책으로만 배우는게 아니라 대화로 배우거나
문화를 경험하면서 배우는게 중요한 것 같아요.
그런데 abhängen은 원래 '의존하다' '~걸려있다' 라는 뜻 아닌가요?
z.B : das hängt vor Situation ab.
'친구집에서 놀았다' 라는 표현으로 쓰려면
Ich habe bei einem Freund abgehangen. 이렇게 쓰는 건가요...?
Ich war Abgehangen bei einem Freund....?
모르겠다.... 예시가 있으면 좋을거 같아요...TAT
네 원해 걸어놓다인데 ㅋㅋㅋ 이상하게 독일 젊은 애들이 이런 단어 만들었어요 ㅎㅎ 너무 신경 안 쓰고 그냥 abhängen=놀다 이렇게 생각하시면 됩니다 ㅋ
네 맞아요 그렇게 표현하시면 딱 좋아요^^
* Ich habe bei einem Freund abgehangen 이렇게 딱 맞아요♡
언니~~ 저는 독일어 고등학생 때 배웠는데 그땐 spielen쓰는게 맞는 건줄 알았어요ㅠㅜ 곧 독일 유학가는데 이렇게 중요한 정보들 알려주셔서 감사해요!ㅎㅎ
아프지 마세요
10년전에 독일에서 3년정도 살았는데 다시 독일어 공부하고 싶어지네요 ^^
악쏘 진짜 많이 썼는데 웃기게 들릴 수도 있다니... 앞으론 줄여야겠네요
감사해요 너무 유익하고 콕 집어주신 강의예요
Gut
너무 너무 재미있게 보고있습니다! Danke!!
Hallo. Ein guter Vortrag! Wahrscheinlich ist Spielen ähnlich wie ein englisches Wort, play. Kann man in diesem Fall auch Spaß machen/haben sagen? Gute Besserung.
정말 너무 감사해요!!! 진짜 도움많이되네요 ! Du bist sehr sc hön. Danke!!!!
유용한 표현 감사해요~~
Dankeschön!
Könnten Sie bitte uns über Präpositionen erklären? Das ist sehr schwierig zu verstehen. (Wann, Wie benutzt das....?)
선생님 빨리 나으시길 바래요ㅠㅠ 영상 감사합니다:)!
abhängen은 처음 들어봤네요 감사해요 내일 학교에서 써봐야겠네요 ㅎㅎㅎ
너무 좋은 영상입니다 감사해요 필렌 당크! 구독과 좋아요 누르고 갈께요^^
Vielen Dank~~
한국어 진짜 잘 하시네요~~^^
좋은 영상 감사해요~ :)
언니! 항상 좋은 영상 올려주셔서 감사해요😘
treffen은 목적어를 갖는 타동사아닌가요? mit 전치사랑도 쓸수있었나요?
바로 목적어 옵니다~
* 좋아요.
도움 됩니다 ♡♡
Lassen 동사에 관해서 설명해주는 동영상도 시간되시면 올려주세요~^^
지금 독일어 배우는 중입니당 ㅎㅎ노래로 독일어배우면 좋을거같아요 파이팅~~~^^♡♡♡
감사합니다^^
Ich habe gestern mit einer Freundin verbracht 는 가능한가요? 말하다보면 Verbringen이 가끔 불쑥 나왔는데...
네 네 가능해요^^
Verbringen 쓴다면 꼭 Zeit 붙어야 돼요^^
Ich habe gestern mit einer Freundin Zeit verbracht.
아니면
Ich habe gestern den mit einer Freundin den Tag verbracht. / den Abend verbracht. / den Nachmittag verbracht. / die Pause verbracht.
^^~~
Ach so .... k k k
눈이 너무 매력적이네요...
❣️🙆🏻♀️
가수 거미 닮으셨어요 거미 아시려나요
알긴 아는데 닮았다는 것 처음 들었어요 ^^
감사해요 ㅎㅎ
정말이네요 ㅋㅋㅋㅋ
저도 보면서 그 생각했는데 ㅎㅎ
아플때는 쉬어야죠 ㅜㅡㅜ
😷 잘 쉬고 있을게요^^
초딩 1학년 아이 친구가 우리집에 놀러왔다가 돌아갈때 "Hast du gut gespielt? " 잘 놀았어? 하고 묻는 것도 이상한거겠네요... 그럼 뭐라고 해야할까요 " Hattest du gute Zeite?"
Hast du Spaß gehabt?는 어떨까요? ^-^
귤TV 말헀듯이 hattest du Spaß라고하면 좋아요^^ 어린이니 여기서 spielen은 써도 되긴하는데 "gut spielen" 이런 표현 독일에서 없어요^^ "habt ihr was lustiges gespielt"라고 해도 되고.. (약간.. 재밌는 게임이나 했냐고 하는 뜻이에요)
Hattest du eine gute Zeit은 좋은 표현인데 사실 이 표현 애들보다 어른이에게 더 많이 써요^^
독일언니 German Eonni
앞으로는 hattest du Spaß라고 할게요^^ 틀린표현으로 계속 말할 뻔 했네요 요런 영상 참 유익합니다
감기 얼른 나으세요 Gute Besserung!
Hallöchen! Ich habe eine Frage. “Hast du denn Lust, mir mir zu spielen? “ oder “ich bin zum Spielen aufgelegt” die sind falsch oder?
네~ 애들한테 말하면 괜찮은데 어른에게 말하면 굉장히 이상해요^^
Spielen은 알고있긴했지만 이런 영상 정말 도움됩니다.
언니 영상 넘 잘 보구있어여!
문장 예시를 조금더 많이 보여주시면 더 좋을 거 같아요~~ 딱 그문장만이 아니라 고쳐야 하는 문장의 예시를 더 보여주시면 더 잘 와닿을거 같아용!!(자막도 함께면 더 좋을거같아용)
원래 자막 하려고 했는데 아파서 너무 편집 너무 힘들었어요 ^^* 자막편집은 정말 귀찮은 일이에요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
🥰🥰🥰🥰🥰🥰
treffen~✨