Ahora es la de les pelis, lo soc pq es la Galadriel interpretete per la Cate Blanchett e non la Morfydd Clark (no soy catalan, ademas, mi catalan es pobre, y x favor, no me acuseis injustamente d ser un agente unionista español o algo asi)
El doblatge en tevetresí forma part d'una dignificació de la llengua importantíssima, però el mateix respecte que mostra pels mots estrangers i les traduccions/interpretacions fidedignes a l'original deuria fer major esforç per diversificar la riquesa oral dialectal..."al-barçaluní" no és ni homogeni ni especial... és cert que en les versions originals no sempre s'hi troben accents o parlars diferents, però quantes vegades descobreixes un grapat d'anglesos diferents... copiar el model unificador rtveñol on els han desaparegut parlars extremenys, murcians, canaris, els distints andalusos... l'alaegria que dona sentir parlar algú de Fraga o de l'Alguer i no saber sí és de Vila-Real, Alcoi o Tortosa o de tots plegat de cap d'ells... diferenciar clarament Andorrans, de castellonencs (de la Plana) de valencians en general confonent-los amb lleidatans... és una pràctica que hem tingut sempre, d'encertar quasi el poble després d'una estona de parlar igual a ulls d'estranys...
el momento "oh sí!" de la Nuria XDD el de agujeros de guión l'utilitza pels seus videos XD
El Goku dient sobre el pa amb tomàquet 😂
“Viuras amb una ferida al cor que no s"et curarà mai “ entenc la referença😂😂😂
Quins cracks!!! Trifol!! 😍
La miniatura esta equivocada es la Galadriel de la sèrie no la de les pelis jajaja
Ahora es la de les pelis, lo soc pq es la Galadriel interpretete per la Cate Blanchett e non la Morfydd Clark (no soy catalan, ademas, mi catalan es pobre, y x favor, no me acuseis injustamente d ser un agente unionista español o algo asi)
Genial 😂👍👍
putu Masumi, se les emporta totes
Per fi un video d'interés... Merci !
xiquetaaaa, la meua Nerea, més bonica no pots ser!!!
Volem un doblatge de tot l'àmbit xatalano parlant i sense interferència dels doblants en castellà. També des d Barna
El doblatge en tevetresí forma part d'una dignificació de la llengua importantíssima, però el mateix respecte que mostra pels mots estrangers i les traduccions/interpretacions fidedignes a l'original deuria fer major esforç per diversificar la riquesa oral dialectal..."al-barçaluní" no és ni homogeni ni especial... és cert que en les versions originals no sempre s'hi troben accents o parlars diferents, però quantes vegades descobreixes un grapat d'anglesos diferents... copiar el model unificador rtveñol on els han desaparegut parlars extremenys, murcians, canaris, els distints andalusos... l'alaegria que dona sentir parlar algú de Fraga o de l'Alguer i no saber sí és de Vila-Real, Alcoi o Tortosa o de tots plegat de cap d'ells... diferenciar clarament Andorrans, de castellonencs (de la Plana) de valencians en general confonent-los amb lleidatans... és una pràctica que hem tingut sempre, d'encertar quasi el poble després d'una estona de parlar igual a ulls d'estranys...
Ara toca el doblatge rn Valencià.... O no, renegada...