Слова: Михайло Старицький Ніч яка місячна, зоряна, ясная! Видно, хоч голки збирай. Вийди, коханая, працею зморена, Хоч на хвилиночку в гай. Сядемо вкупочці ми під калиною - І над панами я пан! Глянь, моя рибонько, - срібною хвилею Стелиться в полі туман. Ти не лякайся, що ніженьки босії Вмочиш в холодну росу: Я ж тебе, вірною, аж до хатиноньки Сам на руках однесу. Ти не лякайся, що змерзнеш, лебідонько, Тихо - ні вітру, ні хмар... Я пригорну тебе до свого серденька, А воно палке, мов жар.
Хто каже, що не розуміє слів (маю на увазі українців), або лукавлять, або не дуже добре знають мову країни, де живуть. Мені, наприклад, зрозуміло все. Підтримаю комент, де сказали, що Настя в цій композиції сильніша, ніж Артем. Але, знаючи Пивоварова, можу припустити, що задум був саме таким. А взагалі - проєкт потужний і просто "в десятку". Ця композиція, на мою думку, одна з найкращих
або брешуть, що українці, або просто в текст лінь вслухатися. і лінь його загуглити за 30 секунд. слова елементарні, будь хто, хто проживає на території україни легко прочитає і зрозуміє без словника
Дуже гарно заспівано, гарно підібрана мелодія! Все зрозуміло, не знаю хто пише що не розуміє слова. Текст: «Ночь какая лунная, звездная, ясная! Видно, хоть иголки собирай. Выйди, любимая, трудом утомленная, Хоть на минуточку в рощу.(гай) Ты не пугайся, что ножки босии Смочиш в холодную росу: Я же тебя, верной, домой Сам на руках донесу. Пісня дуже гарна, її використовували в різних фільмах.
То скоріш справа у тому що ми всі знаємо цей вірш з дитинства. Я тільки вивчаю українську мову, Народившись у Харкові і прожив усе життя за кордоном. І якщо я не знав цього вірша з дитинства мені було-б складно поняти текст
у нас есть поэтесса начала 17 века - Маруся Чурай. У нее много стихов (даже был сборник напечатан - отец ее был знаменитым полковником козацким и погиб в бою). народ ее стихи перепел и многие считаются народными.. Есть почти 1,5-2 десятка стихов, где люди даже НЕ догадываются, что песни имеют автора
Не знати текст цього твору Старицького і жити в Україні - це прям треба дуже постаратися. Це ж одна з мега популярних українських пісень. А це сучасне оформлення цих віршів
😮😮...я перепрошую, ця ваша претензія саме до Нюберга?!? Гм...може перед тим, як висловлюватись варто ознайомитись з контекстом? Ця людина ніколи не мешкала в Україні, він- росіянин, який багато років не живе в раші, має авторитет як музичний експерт, його реакції та оцінки пісенної творчості виконавців різних країн завжди об'єктивні, тому мають високу ціну. Тож ваші слова зовсім не за адресою...
Численна кількість оранжувань говорить про її популярність, однак душу цієї пісні передає лише один виконавець - Дмитро Гнатюк. Кожен українець її знає і впізнає з перших нот. Це свята класика! А цей варіант явно для геть юної аудиторії(
KOLA популярна в Україні поп-співачка. Її продюсує ENKO music, так само як Alena Alena, Jerry Heil і Kalush. Також у KOLA величезна кількість колаб з українськими артистами, переглядів там дофіга і у колаб і у сольних пісень. Просто вбийте ім'я в ютубі і буде цілком зрозуміло все це. Пісня цілком можливо колись була саме народною. Використовувалась в опері Лисенка і в фільмі " В бой ідуть одні старікі"
Мой Украинский не родной язык, я выучила уже взрослая. всё на 100% понимаю, слова разборчивы, мало того песня известная, каждый её знает. Не пишите глупости , что не понятно. Вчить мову и зрозумієте! Всем МИРА 🕊🕊🕊
А мені здається це круто коли артисти не підлаштовуються під смаки аудиторії, а знаходяться в постійному пошуку. Всі чекали від Пивоварова Барабан 2, а він співає геть зовсім інше.
Мені теж більше подобається оригінал, але в якості альтернативи - чому б і ні? Особливо для молоді, щоб чули українську поезію і пісню, бо й досі слухають кац##пське
На концертах от него такая энергетика!!! Я не знаю, было ли так у Моцарта. Эта песня- Украинская классика, жаль, что вы не слышали. Это новое прочтение! Мне очень понравилось!!! Зашло!
Помню когда Тина Кароль пела колядки с использованием различных вокальных техник, некоторые возмущались - как так можна петь, это же колядки! Зачем эти новомодные приемы? Сейчас все привыкли , всех все устраивает. Думаю с этой песней тоже самое будет - сначала повозмущаются, а потом все ок будет😊
Що в тебе за українці, які не знають цієї класики. Всі в школі вчили цей вірш. Кожне слово зрозуміле. KOLA популярна в Україні поп-співачка. Має багато хітів. KOLA - Біля серця 14 млн переглядів KOLA - Чи разом? 11 млн переглядів YAKTAK x KOLA - Порічка 47 млн переглядів
Не знаю як у Вас ,особисто у мене склалася думка що йому наче незручно казати все це. Якщо тобі щось не заходить ,не подобається,то аргументуй і кажи це впевнено ,а не виправдовуй себе і не старайся якось згладжувати кути. Дозволяти собі вирішувати хто геній ,а хто ні ,хто кого куди цілував ,буде ця пісня хітом чи не буде,це все вирішувати точне не цьому чоловіку. В Україні немає артистів які наразі задали собі таку планку і гідно її тримають ,паралельно встигаючи займатися іншими не менш важливими справами. Тому знову ж таки дозволяти собі казати що Артему «просто треба випускати нормальні пісні задля наповнення альбому» ну вибачте ,це смішно. Просто це банку огірків відкрити ,а робити якісний матеріал ,тури ,поїздки на Схід ,власний матеріал,стрімити ,зібравши майже 1000000 грн за 8 виходів в онлайн на цій платформі , при цьому приділяти увагу близьким ,встигати жити цивільне життя наскільки це можливо, переживати біль втрати рідного міста ,жити в країні яка потерпає кожного дня від недосусіда ,де стрічки новин палають від поганих новин і багато іншого чим він в праві не ділитися з нами ,все це дуже непросто. ПРОСТО це маючи зі свого тільки аналізи і соплі сидіти і мандіти. Я декілька днів слухала цю пісню перебуваючи в різних обставинах ,в різному настрої і роблячи різні речі для того щоб дійсно зрозуміти чи додам я це в плей-лист і я додала.
На самом деле Украинский текст тут воспринимается скорее интуитивно, поскольку любой украинец с детства знает это стихотворение. поэтому оно здесь сопровождает и вплетено в нее будучи глубоко вторичным.
Ця подача пісні абсолютно не збігається з народноприйнятим звучанням цієї пісні. Мені особисто не дуже. ,,Ніч, яка місячна,, в моїй голові звучати зовсім по іншому. Послухати можна, але в душі не відгукнулося. Дякую за огляд.
Кто там из украинцев слова не все понимает?! Что за бред?!🤷♂️ Але! Это народная песня! Слова её КАЖДЫЙ украинец знает с пелёнок! Я не знаю, как их можно не понять 100%🤷♂️🙉🤦♂️ Нонсенс!
Уверена что гениальные песни на пустом месте не появляются. Нужна база из большого количества хороших и качественных треков, большая конкуренция между артистами и это должно быть на постоянной основе. Вот на этом фоне и рождаются шедевры . Поэтому пусть артистов будет много, пусть пишут много интересной и разнообразной музыки, соревнуются кто больше дворцов спорта соберет, у кого больше концертов... А мы зрители должны это ценить.
Одесса. Диковато как-то слышать, что украинцы не понимают песню на чистом украинском языке! Понятно все слова песни, четко и ясно. Видимо плохо в школе учились " господа".
Мой Украинский не родной язык, я выучила уже взрослая. всё на 100% понимаю, слова разборчивы, мало того песня известная, каждый её знает. Не пишите глупости , что не понятно. Вчить мову и зрозумієте! Всем МИРА 🕊🕊🕊
Вы просто послушайте оригинал или , хотя бы трек из "В бой идут старики". Может это поможет понять суть самой поэзии этой песни, связи с народной душой
Знаю эту девушку, она очень талантливая исполнительница из Харькова, участвовала в конкурсах, рада что она стала популярна, очень талантливая девушка..
Объективно, оригинал лучше. Пивоваров большой молодец. Это для меня первый неудачный трек. В классике, эта песня очень мелодичная, "тягучая". В этом ее смысл
@@annvasilisa та і отооой навіть радянський фільм про війну, його бабусі і батьки кожен рік не пропускали "в бой идут одни старики". Його і не тільки українці виходить мали б пам'ятати...
Это такая манера пения, текст какбы размыт, сечас у многих украинских певцов прямо мода пошла на такого рода пение. Звучит как мантра. Вот и ребята поддались этой тенденции. Хотя обычно поют довольно четко.
Ніч яка місячна звучала в советских фильмах, хотя самое известное исполнение во "В бой идут старики", но мне больше нравится исполнение в фильме шестидесятых "Одесские каникулы". Там по окончании учебного года старшеклассники ночью на лодках плавают по морю и как бы песню эту поют, тихо и аккуратно, а по окончании песни, - леденящая тишина и опустевшие пляжи (утро 22 июня 1941 года). Что до самой песни, второй ра особо слушать не охота, работа "проходная", не более того, как по мне. За последний месяц в Украине вышло пару десятков клипов, где на порядок уровень музыки лучше, "трогает" по-настоящему, пусть и просмотров немного, в отличие от любой песни Пивоварова. И Антитела, и Вакарчук с Yaktak, и Монатик, и Lylu45 (Кого Ти вигадав?), и многие другие...
На мій погляд, спів і музичне оформлення саме тому і не акцентується на словах - що пісня МАЙЖЕ народна, її слова відомі всім, хто так чи інакше дотичний до української пісні. Це як в класичній музиці з ритмом - ритм є, але його не чуєш, а ніби вгадуєш. В кліпі так зі словами, якщо впізнав мелодію то і слова знаєш. І загалом, у всіх народних пісень колись були автори та співавтори, якшо шо)))
А Ви знаєте повний текст Барабани?Там стільки еротикі...І звернить увагу на чудову ілюстрацію фрази "і над панами я пан"коли співає Кола. Дуже гарно і сексуально❤
@@unau792 Песня исполняется Николаем Кондратюком в советском фильме 1973 года «В бой идут одни „старики“» Никола́й Кондра́тьевич Кондратю́к (укр. Мико́ла Кіндра́тович Кондратю́к; 1931-2006) - советский, украинский камерный и оперный певец (баритон), педагог, общественный деятель. Народный артист СССР (1978).
@@MrHausse Пісня на вірш "Виклик" звучала в опері М. Лисенка "Утоплена" 1885р, також є відомий варінт пісні В. Овчиннікова 1914р. Тому говорити про те що в фільмі саме "оригінал" недоречно. Є вірш Старицкого і є багато варіантів цієї пісні.
@@unau792 Ну кто я чтоб спорить с классиками Лысенко и Кондратюком? Классика часто является символом оригинального качества. Мне классический вариант нравится. Но ведь многим плясать хочется, хотя пляски не под всё уместны.
@@MrHausse Причем тут пляски? Мы просто говорим о том что у стиха есть много интерпритаций. Зы: песня стала фактически народной, и все хотят её петь и оперники и неоперникики и народники. Поэтому вполне логично что есть разные варианты.
Автор стихов - Мьіхайло Старьіцькьій - известньій украинский драматург. Вьі его можете знать по культовому советскому фильму "За двумя зайцами", снятому по мотивам его одноименной пьесьі
Я тоже не понимаю "украинцев", которые не могут разобрать текст. Во-первых, это мега-известное стихотворение со школьных лет. Может, на память и не рассказать сразу, но вспоминается очень легко. Во-вторых, стих стал популярной народной песней, без которой не обходится ни сельская свадьба, ни посиделки под гитару. Наверное, поэтому Артем постарался сделать максимально своеобразную аранжировку, без акцента на текст, ведь его и так все знают.
Мені взагалі не сподобалось нове звучання пісні «Ніч така місячна». Пропоную послухати класичний варіант у виконанні Бориса Гмирі. На мій погляд це найкраще виконання цієї пісні. Саме там відчувається глибина музики і віршів, саме там є відлик української душі. А нова версія не чіпає
Нюберг, ты крут , спасибо тебе за отличные прямолинейные обзоры ! Мы ждали выход этой песни и клипа , но твоё видео я ждала не меньше! Правда -матка , чётко и по делу ! Дякую дуже, ты молодец!
Послушай Харфханга он делает что-то невероятно классное (Харфанг это украинский исполнитель с невероятным продакшеном, у него одни из самых красивых клипов)
Проще простого загуглить автора стихов и перевод на любой язык, НО , К СОЖАЛЕНИЮ, никакой перевод не передает истинного чувственно- эмоционального колорита украинского слова!
Ноченька лунная, звёздная, ясная, Можно иголки искать. За день уставшая, дева прекрасная, В роще тебя буду ждать. За день уставшая, дева прекрасная, В роще тебя буду ждать. Сядем мы рядышком здесь под калиною - И над панами я пан! Глянь, моя рыбонька, волнами сизыми Стелется в поле туман. Роща лучами луны заколдована - То ли мечтает, то ль спит. Листья трепещут - осинушка стройная Нас приласкать норовит. Листья трепещут - осинушка стройная Нас приласкать норовит. Небо засеяно искрами-звёздами - Боже, какая краса! И перламутрами, где-то под тополем Светит, играя, роса. Ты не пугайся, что ноженьки бОсые В стылую станут росу - Я до избушки тебя, моя милая, Сам на руках отнесу. Ты не замёрзнешь - не бойся, лебёдушка, Нету ни туч, ни ветров. К сердцу прижму тебя нежно, уверенно - Греет горячая кровь. К сердцу прижму тебя нежно, уверенно - Греет горячая кровь. Ты не пугайся, никто не подслушает То, что мне скажешь сама. Ночь уложила всех, снами укутала - В роще стоит тишина. Спят все враги твои, за день уставшие, - Нас не спугнёт злобный смех. Разве ж минутка любви обездоленных Может считаться, как грех. Разве ж минутка любви обездоленных Может считаться, как грех.
Слова: Михайло Старицький
Ніч яка місячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.
Сядемо вкупочці ми під калиною -
І над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, - срібною хвилею
Стелиться в полі туман.
Ти не лякайся, що ніженьки босії
Вмочиш в холодну росу:
Я ж тебе, вірною, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебідонько,
Тихо - ні вітру, ні хмар...
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, мов жар.
«Ніч, яка місячна» Старицького на музику Миколи Лисенка - це класика української пісні:)
але тут на іншу музику
Хто каже, що не розуміє слів (маю на увазі українців), або лукавлять, або не дуже добре знають мову країни, де живуть. Мені, наприклад, зрозуміло все. Підтримаю комент, де сказали, що Настя в цій композиції сильніша, ніж Артем. Але, знаючи Пивоварова, можу припустити, що задум був саме таким. А взагалі - проєкт потужний і просто "в десятку". Ця композиція, на мою думку, одна з найкращих
або брешуть, що українці, або просто в текст лінь вслухатися. і лінь його загуглити за 30 секунд. слова елементарні, будь хто, хто проживає на території україни легко прочитає і зрозуміє без словника
Скоріш за все не розуміють, бо слова проспівуються(змінюючи інтонацію та наголос)
Дуже гарно заспівано, гарно підібрана мелодія! Все зрозуміло, не знаю хто пише що не розуміє слова.
Текст: «Ночь какая лунная, звездная, ясная!
Видно, хоть иголки собирай.
Выйди, любимая, трудом утомленная,
Хоть на минуточку в рощу.(гай)
Ты не пугайся, что ножки босии
Смочиш в холодную росу:
Я же тебя, верной, домой
Сам на руках донесу.
Пісня дуже гарна, її використовували в різних фільмах.
У меня родственники у бабушки с Украины, и я сам знаю эту песню, она восхитительная😊
То скоріш справа у тому що ми всі знаємо цей вірш з дитинства. Я тільки вивчаю українську мову, Народившись у Харкові і прожив усе життя за кордоном. І якщо я не знав цього вірша з дитинства мені було-б складно поняти текст
Пишет пивоваров
Эта песня была в фильме «в бой идут одни старики»
у нас есть поэтесса начала 17 века - Маруся Чурай. У нее много стихов (даже был сборник напечатан - отец ее был знаменитым полковником козацким и погиб в бою). народ ее стихи перепел и многие считаются народными.. Есть почти 1,5-2 десятка стихов, где люди даже НЕ догадываются, что песни имеют автора
Вы сейчас поломали мозг кац##пам: они же так верят, что Украина появилась только по милости нетленного ильича после октябрьской революции😁
Не знати текст цього твору Старицького і жити в Україні - це прям треба дуже постаратися. Це ж одна з мега популярних українських пісень. А це сучасне оформлення цих віршів
😮😮...я перепрошую, ця ваша претензія саме до Нюберга?!? Гм...може перед тим, як висловлюватись варто ознайомитись з контекстом? Ця людина ніколи не мешкала в Україні, він- росіянин, який багато років не живе в раші, має авторитет як музичний експерт, його реакції та оцінки пісенної творчості виконавців різних країн завжди об'єктивні, тому мають високу ціну.
Тож ваші слова зовсім не за адресою...
Жить в Украине и употреблять: "постаратися" - це справдi треба мати спромогу це робити. Або "мати велику вдачу".
@@antonizbraniyВ українській є слово "постаратися"!
Так, це дуже дивно. Мені навіть вслуховуватись не треба, тому що я напам'ять знаю цей вірш і пісню, скільки себе пам'ятаю.
Не надо оформлять этот шедевр по современному. Не надо! Табу!
Численна кількість оранжувань говорить про її популярність, однак душу цієї пісні передає лише один виконавець - Дмитро Гнатюк. Кожен українець її знає і впізнає з перших нот. Це свята класика! А цей варіант явно для геть юної аудиторії(
Когда люди забыли имя автора и поют эти песни десятилетиями - - - это уже и есть народное😊.
Що це за українці, які не розуміють слова пісні "Ніч яка місячна". Це ж класика!!! 😮😢
Я цей вірш на пам'ять знаю)) Якісь у нього не ті українці)
@@АртурАрабаджийский то фальшиві українці
Мати паспорт України, не значе, що вони українці.
Nuberg is not Ukranian. He is an American emigrant from Russia
@@KyokkaМова йшла саме про українців.
Чекайте, ця пісня була у фільмі "В бой идут одни старики"
так, тільки з музикою Миколи Лисенка.
А я всё вспоминал, где я эти строки слышал, белорус, если что
@@doshamayer1813не музика Лисенко,а обробка
З музикою Миколи Лисенка мені набагато більше подобається
KOLA популярна в Україні поп-співачка. Її продюсує ENKO music, так само як Alena Alena, Jerry Heil і Kalush. Також у KOLA величезна кількість колаб з українськими артистами, переглядів там дофіга і у колаб і у сольних пісень. Просто вбийте ім'я в ютубі і буде цілком зрозуміло все це.
Пісня цілком можливо колись була саме народною. Використовувалась в опері Лисенка і в фільмі " В бой ідуть одні старікі"
можна сказати, що народна (бо любима народом), але автор тексту відомий, як і музики
Там все слова абсолютно понятны для украинцев. Не знаю, кто не может из украинцев не понимать. Странно очень
Нащо розказувати, що «українці» не розуміють текст, якщо багато хто вчив цей вірш у школі і ця пісня була виконана у Бикова в «Бій йдуть одні старі»
Мой Украинский не родной язык, я выучила уже взрослая. всё на 100% понимаю, слова разборчивы, мало того песня известная, каждый её знает.
Не пишите глупости , что не понятно.
Вчить мову и зрозумієте!
Всем МИРА 🕊🕊🕊
Нахуя?
Он не знает украинский, потому что не из Украины (и не в Украине).
@@Kyokka я не о нем говорю.
@@Kyokka он - это кто???
@@elenkaod Нюберг, автор видео. А вы про его слушателей с Твича, как я потом поняла, говорили?
Українська класика,на сучасний лад,Супер!!!
Все слова понятны. Они трогают за душу! С огромным глубоким смыслом.
Так, це класика. Хотя вы правы, не хит
А мені здається це круто коли артисти не підлаштовуються під смаки аудиторії, а знаходяться в постійному пошуку. Всі чекали від Пивоварова Барабан 2, а він співає геть зовсім інше.
При всій повазі до Артема, оригінал звучить набагато краще і цікавіше
Мені теж більше подобається оригінал, але в якості альтернативи - чому б і ні? Особливо для молоді, щоб чули українську поезію і пісню, бо й досі слухають кац##пське
И все таки он классно поёт )
На концертах от него такая энергетика!!! Я не знаю, было ли так у Моцарта. Эта песня- Украинская классика, жаль, что вы не слышали. Это новое прочтение! Мне очень понравилось!!! Зашло!
Помню когда Тина Кароль пела колядки с использованием различных вокальных техник, некоторые возмущались - как так можна петь, это же колядки! Зачем эти новомодные приемы? Сейчас все привыкли , всех все устраивает. Думаю с этой песней тоже самое будет - сначала повозмущаются, а потом все ок будет😊
Що в тебе за українці, які не знають цієї класики. Всі в школі вчили цей вірш. Кожне слово зрозуміле. KOLA популярна в Україні поп-співачка. Має багато хітів.
KOLA - Біля серця 14 млн переглядів
KOLA - Чи разом? 11 млн переглядів
YAKTAK x KOLA - Порічка 47 млн переглядів
Не знаю як у Вас ,особисто у мене склалася думка що йому наче незручно казати все це. Якщо тобі щось не заходить ,не подобається,то аргументуй і кажи це впевнено ,а не виправдовуй себе і не старайся якось згладжувати кути.
Дозволяти собі вирішувати хто геній ,а хто ні ,хто кого куди цілував ,буде ця пісня хітом чи не буде,це все вирішувати точне не цьому чоловіку.
В Україні немає артистів які наразі задали собі таку планку і гідно її тримають ,паралельно встигаючи займатися іншими не менш важливими справами. Тому знову ж таки дозволяти собі казати що Артему «просто треба випускати нормальні пісні задля наповнення альбому» ну вибачте ,це смішно. Просто це банку огірків відкрити ,а робити якісний матеріал ,тури ,поїздки на Схід ,власний матеріал,стрімити ,зібравши майже 1000000 грн за 8 виходів в онлайн на цій платформі , при цьому приділяти увагу близьким ,встигати жити цивільне життя наскільки це можливо, переживати біль втрати рідного міста ,жити в країні яка потерпає кожного дня від недосусіда ,де стрічки новин палають від поганих новин і багато іншого чим він в праві не ділитися з нами ,все це дуже непросто.
ПРОСТО це маючи зі свого тільки аналізи і соплі сидіти і мандіти.
Я декілька днів слухала цю пісню перебуваючи в різних обставинах ,в різному настрої і роблячи різні речі для того щоб дійсно зрозуміти чи додам я це в плей-лист і я додала.
Будучи поклонницей Артема, подпишусь под каждым предложением Вашим. Очень объективно!
На самом деле Украинский текст тут воспринимается скорее интуитивно, поскольку любой украинец с детства знает это стихотворение. поэтому оно здесь сопровождает и вплетено в нее будучи глубоко вторичным.
Jamala - ARAFAT DAĞINDAN
Кажанна & МУЛЬТИТРЕК - Магія
TVORCHI, Pozdniakov - Каланхое
MELOVIN x iSKra - Обиратиму себе
OSTY, KLAVDIA PETRIVNA - НЕ ЛЯКАЙ
Ця подача пісні абсолютно не збігається з народноприйнятим звучанням цієї пісні. Мені особисто не дуже.
,,Ніч, яка місячна,, в моїй голові звучати зовсім по іншому.
Послухати можна, але в душі не відгукнулося.
Дякую за огляд.
Кто там из украинцев слова не все понимает?! Что за бред?!🤷♂️ Але! Это народная песня! Слова её КАЖДЫЙ украинец знает с пелёнок! Я не знаю, как их можно не понять 100%🤷♂️🙉🤦♂️ Нонсенс!
Та то якесь чучело написало, що сиділо на вокзалі проїздом 😂
Уверена что гениальные песни на пустом месте не появляются. Нужна база из большого количества хороших и качественных треков, большая конкуренция между артистами и это должно быть на постоянной основе. Вот на этом фоне и рождаются шедевры . Поэтому пусть артистов будет много, пусть пишут много интересной и разнообразной музыки, соревнуются кто больше дворцов спорта соберет, у кого больше концертов... А мы зрители должны это ценить.
Одесса. Диковато как-то слышать, что украинцы не понимают песню на чистом украинском языке! Понятно все слова песни, четко и ясно. Видимо плохо в школе учились " господа".
Мой Украинский не родной язык, я выучила уже взрослая. всё на 100% понимаю, слова разборчивы, мало того песня известная, каждый её знает.
Не пишите глупости , что не понятно.
Вчить мову и зрозумієте!
Всем МИРА 🕊🕊🕊
видимо, это какие-нибудь зумеры или "поколение альфа", не способные удержать своё внимание на тексте больше пяти секунд)
Вы просто послушайте оригинал или , хотя бы трек из "В бой идут старики". Может это поможет понять суть самой поэзии этой песни, связи с народной душой
Перевод легко получить в наше время на любой язык 😊
Интересная песня.
Вообще-то Кола Олимпийский собирает в этом году,она отдельный артист 😅
Знаю эту девушку, она очень талантливая исполнительница из Харькова, участвовала в конкурсах, рада что она стала популярна, очень талантливая девушка..
Песня из фильма "В бой идут одни старики". А Старицького вы хорошо знаете. Он написал пьесу "За двумя зайцами" - старый фильм.
Старицький переробив текст І.Нечуя - Левицького ''На Кожум'яках'' у комедію ''За двома зайцями''
Та круто звучить 😊
Песня саундтрек из фильма Быкова "В бой идут одни старики", его, пожалуй, все сиотрели
Посмотри Альона Альона "стержень" это украинский реп оооочень крутой
Эта песня настолько популярна среди старшого поколения,еепоютв компаниях.Стала народной.
Объективно, оригинал лучше. Пивоваров большой молодец. Это для меня первый неудачный трек. В классике, эта песня очень мелодичная, "тягучая". В этом ее смысл
100%
До речі і О, панно Інно у Артема також набагато гірша ніж попередні варіанти.
Очень люблю Пивоварова, но здесь тот самый случай, когда песня уже давно стала нетленной классикой и новое прочтение ей совершенно ни к чему.
Мене також це виконання не торкнуло ні на мить.... а от дунт Океан Ельзи та Yaktak - На нічному небі... прям дуууже сподобалось
Нюберг приятно тебя слушать,да и смотреть ибо ясно,что ты понимаешь о чем говоришь. Красава,продолжай в том же духе
Все чітко і все зрозуміло текст, текст неймовірний!
Какой же он прекрасный!
Кола українська окрема співачка ,яка віжрізняється повністю від інших артистів і сає дуети , дуже вдалі , пише пісні і має свою чітку позицію ! ❤
Кола українська окрема співачка ,яка відрізняється повністю від інших артистів і має дуети , дуже вдалі , пише пісні і має свою чітку позицію ! ❤
Мені не сподобалось як вони її переспівали,але це діло смаку кожного😊
Слова чітко зрозумілі,але пісня зазвучала на сучасний лад.
І набагато гірше ніж оригінал.
Гугл в помощь, можно найти перевод
ЕТЕНШН!ЕТЕНШН! вийшла нова колоборація Артема та Онука.то розрив🎉
Блін дивно, що не всі українці ге знають її на пам'ять!? З дитинства
То такі «українці», ми цей вірш вивчали напамʼять у 10 класі
@@annvasilisa та і отооой навіть радянський фільм про війну, його бабусі і батьки кожен рік не пропускали "в бой идут одни старики". Його і не тільки українці виходить мали б пам'ятати...
Але ця інтерпретація мені і правда не дуже, бо занадто пам'ятаю ще ту і вона прям дуже ж ніжна така
Carpetman - feel so cold🤤👍
Скажу коротко, заходить в душу. Українські пісні слухають душею. за поребриком це не зрозуміти.
У мене теж двояке...не треба було братися за цю пісню❤
Кола известна мне давно по разным шоу талантов. Она сама пишет песни. Так что Артем продюсирует Колу это смешно мне
Это такая манера пения, текст какбы размыт, сечас у многих украинских певцов прямо мода пошла на такого рода пение. Звучит как мантра. Вот и ребята поддались этой тенденции. Хотя обычно поют довольно четко.
Ніч яка місячна звучала в советских фильмах, хотя самое известное исполнение во "В бой идут старики", но мне больше нравится исполнение в фильме шестидесятых "Одесские каникулы". Там по окончании учебного года старшеклассники ночью на лодках плавают по морю и как бы песню эту поют, тихо и аккуратно, а по окончании песни, - леденящая тишина и опустевшие пляжи (утро 22 июня 1941 года). Что до самой песни, второй ра особо слушать не охота, работа "проходная", не более того, как по мне. За последний месяц в Украине вышло пару десятков клипов, где на порядок уровень музыки лучше, "трогает" по-настоящему, пусть и просмотров немного, в отличие от любой песни Пивоварова. И Антитела, и Вакарчук с Yaktak, и Монатик, и Lylu45 (Кого Ти вигадав?), и многие другие...
На мій погляд, спів і музичне оформлення саме тому і не акцентується на словах - що пісня МАЙЖЕ народна, її слова відомі всім, хто так чи інакше дотичний до української пісні. Це як в класичній музиці з ритмом - ритм є, але його не чуєш, а ніби вгадуєш. В кліпі так зі словами, якщо впізнав мелодію то і слова знаєш.
І загалом, у всіх народних пісень колись були автори та співавтори, якшо шо)))
В смысле, какие слова не понятные?
❤❤❤❤❤круто
Не знаю, що то за українці, які не зрозуміли слів пісні🙈
фальшиві
А Ви знаєте повний текст Барабани?Там стільки еротикі...І звернить увагу на чудову ілюстрацію фрази "і над панами я пан"коли співає Кола. Дуже гарно і сексуально❤
На якій хвилині?
Шикарно....слов нет
The hardkiss- журавлі
Класична версія цієї пісні все ж краща
ua-cam.com/video/W6j8GU1jots/v-deo.html
Всё понятно,странно кто не понимает из украинцев ,всё ясно слышно и понятно на 100%.
Согласна, не гений, но молодец, трудяга, умница, талант! Удачи ему! Спасибо за продвижение украинских поэтов! (Шикарный ход во время войны)❤
Помните,что даже человек,одарённый печатью гения ,ничего не даст не только великого, но и среднего, если не будет адски трудиться. 💪👍П.И.Чайковский
Оригинал лучше, там посыл другой. Кто-то может вспомнить оригинал прозвучавший в фильме " В бой идут одни "старики" "
Откуда вы взяли что в фильме был оригинал?)
@@unau792 Песня исполняется Николаем Кондратюком в советском фильме 1973 года «В бой идут одни „старики“»
Никола́й Кондра́тьевич Кондратю́к (укр. Мико́ла Кіндра́тович Кондратю́к; 1931-2006) - советский, украинский камерный и оперный певец (баритон), педагог, общественный деятель. Народный артист СССР (1978).
@@MrHausse Пісня на вірш "Виклик" звучала в опері М. Лисенка "Утоплена" 1885р, також є відомий варінт пісні В. Овчиннікова 1914р. Тому говорити про те що в фільмі саме "оригінал" недоречно. Є вірш Старицкого і є багато варіантів цієї пісні.
@@unau792 Ну кто я чтоб спорить с классиками Лысенко и Кондратюком? Классика часто является символом оригинального качества. Мне классический вариант нравится. Но ведь многим плясать хочется, хотя пляски не под всё уместны.
@@MrHausse Причем тут пляски? Мы просто говорим о том что у стиха есть много интерпритаций.
Зы: песня стала фактически народной, и все хотят её петь и оперники и неоперникики и народники. Поэтому вполне логично что есть разные варианты.
Музика написана на Миколою Лисенко в 1885 році . Її співав Микола Гнатюку . Невже ніхто не знає ?
Може Дмитро Гнатюк.
@@unau792 так , помилилась .
Стара версія набагато краще
Артем - молодец! Но эта песня не превзошла оригинал.....У Н. Лисенко она больше за душу берет. Там смысл песни - в словах.
«В бой идут одни старики»,в этом фильме эта песня есть!Послушай и сравни🌛Ніч яка місячна
Десь так: " Хотели как лучше, а вышло..."
Автор стихов - Мьіхайло Старьіцькьій - известньій украинский драматург. Вьі его можете знать по культовому советскому фильму "За двумя зайцами", снятому по мотивам его одноименной пьесьі
Да все гуд))це ж Артем)) він зараз кращиц!!
сделайте пожалуйста обзор на клип к песне Джамалы ARAFAT DAĞINDAN
Я эту песню на гитаре учил в 2007...
Яке морально право ви маєте обговорювати українські пісні! В нас з вами війна! Ви повинні просити вибачення!
Песня из кинофильма:" в бой идут одни старики"
Нюберг !
Іноземних виконавців розбираєте ???
Я тоже не понимаю "украинцев", которые не могут разобрать текст. Во-первых, это мега-известное стихотворение со школьных лет. Может, на память и не рассказать сразу, но вспоминается очень легко. Во-вторых, стих стал популярной народной песней, без которой не обходится ни сельская свадьба, ни посиделки под гитару. Наверное, поэтому Артем постарался сделать максимально своеобразную аранжировку, без акцента на текст, ведь его и так все знают.
Классический вариант песни прозвучал в известном военном фильме ,,В бой идут одни старики!"
Требуем Палиндрома❤
посмотрите фильм - В бой идут одни старики. там эта песня есть
Хф В бой идут одни старики" исп. Реж. и актер Леонид Быков
Подивіться Carpetman - Feel so cold ! Цікава ваша думка!)
YAKTAK & Святослав Вакарчук - На нічному небі, глянь
Известная песня. В смысле в изначальном исполнении. Там прекрасный лиричный теккст.
Слова народные, а автор у музыки
Мені взагалі не сподобалось нове звучання пісні «Ніч така місячна». Пропоную послухати класичний варіант у виконанні Бориса Гмирі. На мій погляд це найкраще виконання цієї пісні. Саме там відчувається глибина музики і віршів, саме там є відлик української душі. А нова версія не чіпає
Нюберг, ты крут , спасибо тебе за отличные прямолинейные обзоры ! Мы ждали выход этой песни и клипа , но твоё видео я ждала не меньше! Правда -матка , чётко и по делу ! Дякую дуже, ты молодец!
Послушай Харфханга он делает что-то невероятно классное (Харфанг это украинский исполнитель с невероятным продакшеном, у него одни из самых красивых клипов)
Так песня то знаменитая, ее все знают из кинофильма «В бой идут одни старики“, правда они немного поменяли.
Все ми вірно.Дякую.
Краще було б "друга співоча".
Проще простого загуглить автора стихов и перевод на любой язык, НО , К СОЖАЛЕНИЮ, никакой перевод не передает истинного чувственно- эмоционального колорита украинского слова!
Артем написал, що це остання пісня проекту "Твої вірші, мої ноти". Він завершує проект.
2:33 для мене в цій роботі головна Настя, її частина краща
Та сама композиція лайно.
Дуде Гарно і все зрозуміло
Давайте уже Latexfauna 😊, можно начать со свежачка, Люцерны, хотя правильней таки с Cherkaschyna
Ноченька лунная, звёздная, ясная,
Можно иголки искать.
За день уставшая, дева прекрасная,
В роще тебя буду ждать.
За день уставшая, дева прекрасная,
В роще тебя буду ждать.
Сядем мы рядышком здесь под калиною -
И над панами я пан!
Глянь, моя рыбонька, волнами сизыми
Стелется в поле туман.
Роща лучами луны заколдована -
То ли мечтает, то ль спит.
Листья трепещут - осинушка стройная
Нас приласкать норовит.
Листья трепещут - осинушка стройная
Нас приласкать норовит.
Небо засеяно искрами-звёздами -
Боже, какая краса!
И перламутрами, где-то под тополем
Светит, играя, роса.
Ты не пугайся, что ноженьки бОсые
В стылую станут росу -
Я до избушки тебя, моя милая,
Сам на руках отнесу.
Ты не замёрзнешь - не бойся, лебёдушка,
Нету ни туч, ни ветров.
К сердцу прижму тебя нежно, уверенно -
Греет горячая кровь.
К сердцу прижму тебя нежно, уверенно -
Греет горячая кровь.
Ты не пугайся, никто не подслушает
То, что мне скажешь сама.
Ночь уложила всех, снами укутала -
В роще стоит тишина.
Спят все враги твои, за день уставшие, -
Нас не спугнёт злобный смех.
Разве ж минутка любви обездоленных
Может считаться, как грех.
Разве ж минутка любви обездоленных
Может считаться, как грех.
Фуууу ну и гадость-перевод