བརྡ་སྤྲོད་འདྲི་རྩད། Tibetan grammar quiz-13

Let’s take a Tibetan grammar quiz.
PRACTICE
Which is the correct answer to complete the sentence?
དེབ་དེ་ - - འཁྱེར་སོང་།
Who took that book?
ཀ༽སུའི་
ཁ༽སུས་ (correct)
THE QUIZ HAS 5 QUESTIONS
༼༡༽ ངས་དཔའ་ཆེན་ལ་བོད་ཀྱི་སྐོར་ - - ཡོད།
I am asking Pachen about Tibet.
ཀ༽ འདྲི་བཞིན་ (correct)
ཁ༽ དྲིས་བཞིན་
༼༢༽སེམས་ཟེར་བའི་དོན་དེ་ཚིག་མཛོད་ནང་ - - ཡོད།
I am looking for the meaning of “mind” in the dictionary.
ཀ༽ འཚོལ་བཞིན་ (correct)
ཁ༽ བཙལ་བཞིན་
༼༣༽ མཚན་མོར་ལམ་ལ་ཡག་པོར་ - - འགྲོ་དགོས།
One must look carefully at the road when (walking) in the night.
ཀ༽ ལྟ་བཞིན་ (correct)
ཁ༽ བལྟ་བཞིན་
༼༤༽ཁ་པར་རྙིང་པ་དེ་ད་རུང་བེད་སྤྱོད་ - - ཡོད།
(I) am still using the old phone.
ཀ༽ བྱ་བཞིན་
ཁ༽ བྱེད་བཞིན་ (correct)
༼༥༽ ཁོས་མོག་མོག་ - - འདུག།
He is making momos.
ཀ༽ བཟོས་བཞིན་
ཁ༽ བཟོ་བཞིན་ (correct)
It’s excellent if you got 5/5 correct.
REFERENCE AND RESOURCES
དབྱངས་ཅན་གྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེ། (n.d.). སུམ་ཅུ་པའི་སྙིང་པོ་ལེགས་བཤད་ལྗོན་དབང་། (Leg shad jon wang - The Tibetan grammar poem). Department of Education, CTA. Retrieved from bodyiglobjong..... Accessed on 24 January 2023.
Department of Education. (n.d.). ཚིག་ཕྲད།. Central Tibetan Administration.
bit.ly/3F7dGDD
Jinpa, T. (2010). Brda sprod gsar bsgrigs smra sgo’i lde mig (Modern Tibetan Grammar: A Key Opening the Gateway of Speech). Institute of Tibetan Classics. tibetanclassic.... Accessed 24 January 2023
འབྲོང་ངུར་ཆོས་རྗེ་བཅུ་དྲུག་པ་ངེས་དོན་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན། (2010).བྱ་ཚིག་གི་རྣམ་གཞག་གསལ་བར་བཤད་པ་ལག་ལེན་བཅུད་བསྡུས།་(A Concise Practical Guide for an Elucidation of Verbs).
drongngurchoje..... Accessed 20 March 2024
རྡོ་དགོན་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ།. (2020, May 7). དེང་དུས་ཐོན་པའི་བྱ་ཚིག་སོགས་བརྗོད་ཚུལ་མ་དག་པ་ཡོ་བསྲང་བྱ་ཐབས་བཤད་པ།. utsangculture.....
Accessed 10 June 2023
IMAGE AND MUSIC CREDITS
Dejhor Samten created most of the images and animations.
Few images were obtained from PIXABAY.
Sound effect credits:
magedu__buzzer-boardgame-01 on freesound (freesound.org/)
SPECIAL THANKS
We thank Chabdak Lhamo Kyab for inspiring this project.
VOICE OVER SCRIPT
བོད་སྐད་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་འདྲི་རྩད་ཅིག་བྱེད་དོ།
འདྲི་རྩད་འདི་ལ་དྲི་བ་༥ ཡོད།
ལན་འདེམས་པར་སྐར་ཆ་༡༠ ཡོད།
དུས་ཡུན་རིང་ཙམ་དགོས་ན་མཚམས་བསྒག་ཆོག།
ཐོག་མར་ཚོད་ལྟ་ཞིག་བྱེད་དགོས།
ཚིག་གྲུབ་འདི་ཡི་ཁ་སྐོང་དགོས། གདམ་ཁ་གཉིས། ཀ༽དང་ ཁ༽ ལས་གང་འགྲིག་པ་རེད།
དེབ་དེ་ - - འཁྱེར་སོང་།
Who took that book?
ཀ༽སུའི་
ཁ༽སུས་
དེབ་དེ་སུས་འཁྱེར་སོང་།
ད་འདྲི་རྩད་ངོ་མ་དེ་ཡིན་ད།
༡༽ ངས་དཔའ་ཆེན་ལ་བོད་ཀྱི་སྐོར་ - - ཡོད།
I am asking Pachen about Tibet.
ཀ༽ འདྲི་བཞིན་
ཁ༽ དྲིས་བཞིན་
ངས་དཔའ་ཆེན་ལ་བོད་ཀྱི་སྐོར་འདྲི་བཞིན་ཡོད།
༢༽སེམས་ཟེར་བའི་དོན་དེ་ཚིག་མཛོད་ནང་ - - ཡོད།
I am looking for the meaning of “mind” in the dictionary.
ཀ༽ འཚོལ་བཞིན་
ཁ༽ བཙལ་བཞིན་
སེམས་ཟེར་བའི་དོན་དེ་ཚིག་མཛོད་ནང་འཚོལ་བཞིན་ཡོད།
༼༣༽ མཚན་མོར་ལམ་ལ་ཡག་པོར་ - - འགྲོ་དགོས།
One must look carefully at the road when (walking) in the night.
ཀ༽ ལྟ་བཞིན་
ཁ༽ བལྟ་བཞིན་
མཚན་མོར་ལམ་ལ་ཡག་པོར་ལྟ་བཞིན་འགྲོ་དགོས།
༤༽ཁ་པར་རྙིང་པ་དེ་ད་རུང་བེད་སྤྱོད་ - - ཡོད།
(I) am still using the old phone.
ཀ༽ བྱ་བཞིན་
ཁ༽ བྱེད་བཞིན་
ཁ་པར་རྙིང་པ་དེ་ད་རུང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད།
༥༽ ཁོས་མོག་མོག་ - - འདུག།
He is making momos.
ཀ༽ བཟོས་བཞིན་
ཁ༽ བཟོ་བཞིན་
ཁོས་མོག་མོག་བཟོ་བཞིན་འདུག།
དྲི་བ་ག་ཚོད་ལ་ལན་འགྲིག་པར་འདེབས་ཐུབ་སོང་།
༥ ནས་ ༥ འགྲིག་ཡོད་ན་ནི་ཤིན་ཏུ་ལེགས།
ཁྱེད་ལ་ཅུང་ཟད་ཕན་ན།
ང་ཡི་བསམ་དོན་གྲུབ་བོ།