You're Welcome-One Line Multi (40 Versions)
Вставка
- Опубліковано 2 чер 2017
- Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. COPYRIGHT TO WALT DISNEY ENTERPRISES, WALT DISNEY RECORDS AND UMG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
- Розваги
![Aladdin [2019] - Speechless | Full Version (Multilanguage)](http://i.ytimg.com/vi/m8nOI8jGMpQ/mqdefault.jpg)
Timeline of languages
0:38: Arabic 🇸🇦 🇪🇬
0:56: Brazilian Portuguese 🇧🇷
1:14: Bulgarian 🇧🇬
1:31: Cantonese 🇭🇰
1:49: Castilian Spanish 🇪🇸
2:06: Catalan 🇦🇩
2:24: Croatian 🇭🇷
2:42: Czech 🇨🇿
3:00: Danish 🇩🇰
3:18: Dutch 🇳🇱
3:36: English 🇺🇸🇬🇧
3:53: Estonian 🇪🇪
4:11: Finnish 🇫🇮
4:29: Flemish 🇧🇪
4:46: French 🇫🇷
5:04: German 🇩🇪
5:21: Greek 🇬🇷
5:39: Hindi 🇮🇳
5:57: Hungarian 🇭🇺
6:14: Italian 🇮🇹
6:32: Japanese 🇯🇵
6:50: Kazakh 🇰🇿
7:07: Korean 🇰🇷
7:25: Lithuanian 🇱🇹
7:43: Taiwanese Mandarin 🇹🇼
8:01: Norwegian 🇳🇴
8:18: Persian (Glory) 🇮🇷
8:36: Persian (Soren) 🇮🇷
8:53: Polish 🇵🇱
9:11: Portugal Portuguese 🇵🇹
9:29: Putonghua 🇨🇳
9:48: Romanian 🇷🇴
10:04: Russian 🇷🇺
10:22: Serbian 🇷🇸
10:41: Latin American Spanish 🇻🇪 🇦🇷 🇨🇱 🇵🇪 🇨🇺 🇵🇷 🇩🇴 🇵🇾 🇺🇾 🇨🇴 🇲🇽 🇳🇮 🇵🇦 🇨🇷 🇪🇨 🇬🇹
10:58: Swedish 🇸🇪
11:16: Thai 🇹🇭
11:34: Turkish 🇹🇷
11:51: Ukrainian 🇺🇦
12:09: Vietnamese 🇻🇳
Don’t forget to subscribe to this channel :D ✨💙
Edit:
Flags edited again, thanks for the likes 💙
Edit2: Updated the Catalan likes, Happy new year everyone ✨💙
JordanYT .
el hong Kong me encanta bastante
*TRIGGERED* Sorry, but you used the Luxembourg 🇱🇺 flag, this is the Dutch one:🇳🇱. Sorry, but I had to correct you. This annoys me a little😅. No offence tho!
For English you should've put the England flag but alright lol
@@_sus5642 OMG sorry, I will fix it 😅
8:17 sounds like satan
Now I can just picture Satan singing this lmao
Lol
Lol and really XD
This sound really not suit Maui xd
LMFAO
Bahahahah
My favourite are : Brazilian portuguesse, Catalan, Croatian, English, Flemish, German, Italian, Taiwanese Mandarin, Norwegian, Polish, Romanian, Latin American Spanish, Turkish and Ukrainian
*nO i JeSzCzE tEn RuChOmY cYc*
Ha ha
XDDD
Translation to English: aNd ThIs MoViNg BoOb
6:31 top 10 anime heroes
Sandra Defossé não é anime pora
@@SrCaique não é porquê é Japonês que é anime, né? Kkkk
Ok
4:30 ,, hate is ok" xd
ok.
ok.
ok.
ok.
ok.
3:34 the rocks voice
plus I speak English
no it's at 3:17
Yes ❤❤❤ the rock's voice❤❤❤ 3:35
Obviously it's English
@@sandradefosse213 No i'ts at 3:35
The German “you’re welcome” sounds like “forget her” in English XDDDD
It says „Voll gerne“ in German xD
It‘s kinda like „ No Problem“ idk how to explain it xD
But, it rlly sounds kinda like „Forget her“ XD
I don't think it sounds like that.
But I love the German version!
I figured out that the literal translation is not as easy as I thought 😅
Sany blue Well you could translate it as YOU’ R WELCOME ...😒
stell dir vor 🤔
I'm German.
Maui say "Voll Gerne" (No Problem)
Bu it sounds like "Forget Her" (Vergiss sie)! ;-)
"Voll gerne!" in german is a short form and it meens literaly : "Ich hab es 'voll gerne' gemacht!" in english it's like: "I did it 'very dearly/with pleasures'." In Germany when someone says : "Thank you!" you say: "Gern geschehen!" but this would'nt fit the lines, so they use a slang form :-).
English, Czech and Brasil are my favourit
🌎🌎🌎
The best
English
French
German
Polish
Portuguese
Japanese
At least I can agree on that
👍
Portuguese =) 🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Português BR garai 😂
+Russia
And Persian
English and German are my favorite
Sagte der Deutsche ;)
@@captainunsinn5856 Spitzkopf
@@jeremiepascalakajeremeier5492 Du nennst mich Spitzkopf?
At least you don't have 32 favourites.
Tbh hasse ich das "voll gerne". Ich weiß, dass man etwas nehmen musste das in den Rhythmus passt, aber... Ne. Sogar "Sehr gerne" wäre mir (persönlich!) lieber
A dublagem brasileira realmente parece ser a melhor de todas!
Com a exceção da dublagem brasileira, a melhor é a italiana!
Thank you im italian
Isso porque você é brasileiro e entende oque ele diz. Para comparar você teria que desaprender a língua.
@@sovereignty44469 dá pra sentir mais emoção na brasileira, a maioria parecia meio.... sem sal. Nunca saio dizendo que a dublagem brasileira é a melhor mas essa é uma das raras vezes que isso aconteceu
@@piruzinhocareca1428Veja a árabe padrão, ficou MUUUUUUITOOO bom
Polish and english are the best... japanese is very good too.
First words in polish 'no i jeszcze ten ruchomy cyc' means 'And yet that one moving breast here'
Love my German🇩🇪 my native Greek🇬🇷 was a disappointment and a half
6:14: Italia 🇮🇹 8:18: persian (Gl0ry)🇮🇷
i like arabic, brazilian portuguese, castilian spanish, catalan, danish, Dutch, English, estonian, finnish, flemish, french (my version), german, greek, hindi, hungarian, japanese, korean, kazakh, latin spanish, lithuanian, norwegian, persian soren, polish, portuguese, romanian, russian, serbian, swedish, taiwanese, thai, turkish and ukrainian
32 favourites!?!?!
Français ont est la
Dankje!
That's Dutch for thank you!
ITALIAAANNNNN!!!!!! YOU FORGOT ITALIAAAAANNNNN!!! AAAAHHHHHDOXOBXHXIX
@@007veru6 AHAHAH
8:18
Ор.Просто дикий ор
0:55 BR Portuguese:
"Tá olhando para um semi-deus.
Vou te dizer, então, 'de nada'
pelo mar, o Sol, o ar.
Eu arrasei, eu já sei. De nada!
Sou só o 'semi-cara' do lugar.
Ei!"
English:
"You're looking at a demigod.
I'll tell you, then, 'you're welcome'
by the sea, the Sun, the air.
I rocked, I already know. You're welcome!
I'm just the 'demi-guy' of the place.
Hey!"
💜💜🇧🇷
Что
a versao inglesa n fala assim, n ta todo torto isso ai
@@Tutasu Se fosse de acordo com a tradução da música em inglês, não iria encaixar e rimar em várias partes…
Na real "FOR the sea, the sun, the air"
8:23
I'm sorry, but did you just say "quarantine" with an accent?
he actually said"karetim"lol
@@shima6435 Hm, seems legit, actually.
No i don't think so
I'm native Persian
He said karetim
An abbreviation for nokaretim
Means "I'm your servent"
Which sorta means you don't have to thank me, i was only doing my job
@@EvilRamin Hm, okay, now I can tell my friends I learnt Persian today!
Thx!
The best:
Brazilian Portuguese
Cantonese
Castilian Spanish "un tipo cachas muy normal" lol
Latin Spanish
watch the german with original sound thats eargasm.
ps:deutsch ist halt für mich normal lol.
and what are u saying to the german version?
Sei que é brasileira Amanda
@desmonetização what XD?
@@namelesstfs2848 he is Brazilian
This is Brazil 0:52
kkkkkk
kkkklol
My top 5:
1)Latín american spanish 🇲🇽
2) original (english) 🇺🇸
3) portuguese and brazilian portuguese🇵🇹🇧🇷
4) Japanese 🇯🇵
5) french 🇨🇵
POLISH (∩´∀`∩)💕
RUCHOMY CYC! XD
All the languaes are amazing
0:56 Ai, ai. A melhor já vem no comecinho. Obrigado! ❤
Eu gosto a minha primera idioma aperece no começo.
(Português de brasil)
Yo soy de España🇪🇸y me han gustado mucho el Portugués de Portugal🇵🇹(9:11), Portugués de Brasil🇧🇷(0:56), Español España🇪🇸(1:49), Inglés🇺🇸(3:36), Francés🇫🇷(4:46) y Catalán(2:06).
Brazilian Portuguese is the best!
Ok
Yes 🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Spanish to
Lucia Radaelli on english was war better
Ok no
7:17 top 10 k-pop song
Eu partircularmente me amarro nessa musica, e amo idiomas,eu fiquei muito emocionado ouvindo estas versões,dei uma volta ao mundo em 12 min. muito obrigado!!!
Love all versions
6:14 Italian ♥️
No duh
4:11
Anche tu italiana?
Ammerda vieni 1v1 solo cecchini
@@The_Huebird He just said that the Italian is nice didn't say it's the best not to start comparing
Sei que sou brasileira, e acho que não vai valer se eu falar isso, mas na minha opinião, a versão brasileira é a melhor!
Tbm sou brasileira e concordo kkkkkkkkkkkkk
Só fala isso prq é br!. As outras estão incríveis, inclusive algumas até melhores
@@eletroluxdograu5548 Na vdd não, óbvio q ía ter uma opinião monótona, chata, genérica e exarcebada que nem a sua, pior, sendo do próprio país, né? 🙄. Vc que não interpreta a ideologia músical do outro direito, eu mesmo sou brasileiro e adorei a brasileira, por conta do sotaque; tom agudo, vocal diminuido seguindo aumentando ao excesso(...). Colocando em exceção a brasileira, a italiana é a melhor. "Melhor e até melhores", a opinião dos próprios gringos são que a brasileira é a melhor ou a 2° melhor, só o vira-lata sem graça e bajulador, que no caso é vc, que não perde a oportunidade de passar vergonha, quer dar uma de diferente. Entendo q é só uma opiniãozinha chata, mas, nem tem um pouco de lógica e justificação.. 🤦♂️
The best version was the Brazilian one.
6:43 he says “itachi” 🤯🤯
7:48 akatsuki 🤯🤯
8:48 ahh mi Tita 🤯🤯
10:59 escanor 🤯🤯
3:42 In english is “the tides, the sun, the Sky.
10:48 in spanish from Mexico it is “the tides, the Sun, the sky” (“el mar, el cielo, el sol”)
Different order...orden dieferente
Japanese
itachi ❌
dōuitashimashite ⭕️
I love your videos, this is no exception
Alexis Frohlich
Thank you, I make videos that I like :)
i Love your vídeos, tais is no exception
It's so cool!
Geen Dank Hoor
great !
8:52 My best :)
*No i jeszcze ten ruchomy cyc! *
xd....
polaki są wszędzie
Polish?
@Domino Jachaś czyli cringe to, że Polak cieszy się z polskiej wersji piosenki z filmu animowanego i uważa ją w swym mniemaniu za najlepszą?
Więc gdy Polak cieszy się to cringe? A co pozostali w komentarzach już nie są?
Powiedzmy szczerze. Niech każdy się cieszy, niech każdemu się podoba. Niezależne od tego kim jest i z jakiego kraju pochodzi. W końcu emocje są po to aby wyrażać swoje opinie.
Pozdrawiam.
@Jakub B ogarnij dupę dzieciaku
4:10 Lo scagazzo- ODDIO MUOIOOOOO!!!!🤣🤣🤣🤣🤣
Hahaha 😂!! Lo scagazzo!!
Nessuno: italiani:parliamo italiano perché non sappiamo l inglese 😂
As a Pole, I think they absolutely nailed the translations
"When you're staring at a demigod"
became
"On on top of that a moving that tit"
Lost my shit when I heard it lol
Nem vem Brasil arrasou nesse
Dutch and Hindi are probably my favorite, I'd go with Japanese as well! Wish Taiwanese was a bit better but i still like the voice and singing
The Brazilian version is perfect!
A few remarks
- As predicted, Italians are the best at that game (behind the Americans, of course).
- As predicted, Arabic is the opposite.
- The danish version was unexpectedly... spectacular. Good for them.
- The Japanese were smart : "dou itashimashite your welcome"... a bit repetitive, but it works.
- The French really made a huge change : "your welcome" becomes "for all men" ("pour vous les hommes")... but it works.
- Spaniards aren't far behind the Italians.
It's not "for all men" but "for all humans", homme with H (Hommes) would say "humans".
3:35 when Daddy shows the Kids how its done.
8:17 sounds like demon
I'm Korean, but Polish is the best.
It was my cell phone ringtone.
Dropnoska~
All countries sing very nicely
Italian, French, Brazilian the best
Im Italian :)
Cool
0:37 ting goes
great video bro i love sou mach
My favorite Mauis are Brazilian Portuguese, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, English, Finnish, Flemish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Japanese, Kazakh, Korean, Latin Spanish, Lithuanian, Mandarin, Norwegian, Portuguese, Putonghua, Serbian, Swedish, Thai, and Ukrainian.
Can't wait to hear the Tahitian version. Could you do a multilanguage of the pop versions of YW?
Do you know which versions have Pop versions?
The only ones I know of are English, Portuguese, Kazakh, Putonghua (?)
disney portuguêsfrançais Italian also has a pop version. I didn't know Putonghua has a pop version of YW, but I doubt it.
Whaaat I only knew of Portuguese and Kazakh but why not HFIG for Portuguese officially? (There's unofficial pop version(s) of Portuguese) Makes no sense.
No Flipino Love Ariel?
disney portuguêsfrançais 6:03 maui said spongebob
I think the polish voice actor is one of the best, I have goosebumps when I listen to the full version, especially the rap part hits different
"The brazilian version was the best One! It has really not comparation with the others...the best!"
- CaioMatadorDePorco
Hahaha, essa foi boa.
Perfect work to collect! Like! "May tan huan" (c) Thai. )))
adorei a versão brasileira. Lindoooo!
Geen Dank Je
This video has been brought to you by Duolingo
All of them are so good!
AedeusLeonora
I agree, almost all of them are awesome :)
exept persian glory
They all sound like the rock from different places
are you from Brazil? this icon and this nickname, hmmm
Some voice are so awesome
Português brasileiro ❤❤❤
De Nada
6:00 ,,the thing lagged
Italian forever
Thank you im Italian :)
POLAND MOUNTAIN
Persian (glory) voice actor sounds like a Nazi zombie from CoD lmao
Os melhores são os cantados pelo Saulo Vasconcellos e pelo incrível The Rock
The Brazilian version is perfect.
@@Psf-n9h sim, PAULO Frota!
@@norykenpessoal Hahaha o cara não tem nem vergonha. Fingindo ser de outro país com o nome Paulo Frota e Manaus na descrição do perfil.
1:31 QUE VOZ MARAVILHOSA
I dont like it
Мне не нравится
ага, я прямо кайфую
Cantonese Danish Dutch French and Hindi so good!!!
I like arabic., brazilian portuguese , castellain, cantonese, catalan, croatian, english,dutch, czech,danish latin espanish, polish ,hindi, greek, french, estonian, german, italian,japonese,kazakh,korean, lithunian, norwegian,portuguese,russian putonghua,persian glory,persian soren,romanian,serbian
That is a lot of favorites!
30 or 29 favourites.
Andres Rodriguez brａ
Me gusta mucho la música!
4:11 Italian will understand🤣🤣
😂
Hahahahahahahahaha oddio muoio
Cosa cazzo dio maial
😂😂
Non c’entra un cazzo
This video is so, intressting
Turkish
German
Буд ласка
I like all
Jeszcze po sebrajsku w tekśćie słysze " .... umierasz, zapluty kran że mym... czemu...." XdD z moim mózgiem jest coś nie tak
8:53
This video was posted by dualingo
Really? By Duolingo? Can you link me to the page?
@ duolingo is a meme
Super! Italian!
My favorite is catalan hindi korean cantonese brazilain portuguese latin spanish castallain spanish croatian czech
why no japanese ?
Andres Rodriguez but why not japanese
Andres Rodriguez czech is just not good
guys its just an opinion
Spanish,catalán and portuguese the BEST
Portuguese brazil ?
1:50
Estás junto a un semidios
Puedo decir sólo: de nada
Por el cielo, el mar y el sol
No hay de qué, está bien, ¡de nada!
¡Soy sólo un tipo cachas muy normal!
8:18 No need for voice surgery
Layered sounds
I like all :3De nada!
6:38 Does he said "You're welcome" in japanese version?
Yes, japanese language has some english words
Ironically, he says "Douitashimashite, You're Welcome" which translates to "You're Welcome, You're Welcome"
@@poego6045 not ironically. It's a Japanese custom of saying the same thing in English. Why? Because it's cool - for them.
I often use English for Japanese. However, when expressing English or a foreign language, it is expressed in katakana. However, Japanese has many pronunciations that are not found in foreign languages. Therefore, the pronunciation is very Japanese. For example, Elevator in English and erebētā in Japanese. As you can see, Japanese people pronounce R but not L. So for the time being, I will speak Japanese instead of English.
@José Francisco Candido Filho
Japan lost in World War II and had to study at school, so I used English. Before World War II, Japan was on good terms with France, so if I didn't go to war or beat the United States, I would still study French at school.
4:46 French:
Oui c'est moi le plus beau
C'est moi le plus fort
Comment vous le dire c'est pour vous les hommes
Que j'ai crée l'univers
C'est naturel c'est pour vous vous les hommes
Je suis un demi-dieu très ordinaire
Türk olduğum için tabiki türkçe bana çok iyi geliyor ama diğer dillerin çevirileride hoşuma gitti. 😊 Bu arada bilinmeyen bir bilgide veriyim. Türkler “Your Welcome” kısmını “Canımsın” olarak çevirdi. (Canımsın, sevdiğim birisin anlamına geliyor.)
Thank god COPPA hasn't killed this video yet! 😁
Kto czekał na Polskę?
Put's the american flag for english
England: am I a joke to you?
Uk didn't dub it only put it on tv
EI KESTÄ!
7:30 en idioma lituano parece que dice Depression xD
Can you make a video of all official dubs of the song throughout the world?
We are all one big family of Humankind. I wonder when will we actually realize that and start living accordingly.
You should do a one line multi for Shiny
MINHA MUSICA FAVORITA DO FILME TODO NA MINHA OPINIAO OS MELHORES FORAO OS DUBLADOS EM AMERICANO E EM BRASILEIRO
0:54 "Ta olhando para um semi-deus, vou te dizer então denada, pelo mar, o sol e o ar, eu arrasei eu ja sei denada, sou só o semi cara do lugar"
"Quem levantou cêu sem suar?"
полу-парень???
Portuguese and greek is where it's at
Să trăiești