[Unofficial English Translation of Lyrics] “Applause! Applause!” As I turn my back to say goodbye, Don’t throw words like “I loved you” in my direction. Let me hold on to my pride for once, If I embrace you, I can’t leave. Tonight again, I’m off to sing, After you get on the bus, as if nothing happened. Why do I keep wandering all the time? This is the only way I know to live. In the corner backstage, before the mirror, I see my painted, foolish face. Come on, let’s go, Into the applause. A man who’s lost the love he once had, Singing the joy of love. Behold him-a pitiful, ridiculous sight, Let’s laugh until tears fall. Someday, I may visit To sing in your town again. In the shadows backstage, right before stepping on, I remember that sweet face of yours, Push it aside, let's go, Into the applause. The one who’s lost the love he once had, Singing the sparkle of love. Behold him-a pathetic, mismatched sight, Let’s laugh until tears fall. If I’m reborn, could I live an ordinary life? Though I know I’d end up here again. It’s fate, let’s do this, Into the applause. A man who’s lost the love he once had, Singing the joy of love. Behold him-a pitiful, ridiculous sight, Let’s laugh until tears fall. Applause! Applause! You alone, Please, forgive him.
![筋肉少女帯[Kinnikushoujotai]](http://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_ko8xIKyXHSt90s1q4Td-Y8WwOKt5W_lfnJ2U0H1gkUNg=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
![筋肉少女帯 - 楽しいことしかない [LIVE] (Kinnikushoujotai - Tanoshiikotoshikanai [LIVE])](http://i.ytimg.com/vi/7OMhnWg_rxE/mqdefault.jpg)
![筋肉少女帯 - 楽しいことしかない [LIVE] (Kinnikushoujotai - Tanoshiikotoshikanai [LIVE])](/img/tr.png)
![「2020 King-Show 1st Live」[Digest] 2020.10.18 at EX THEATER ROPPONGI](http://i.ytimg.com/vi/gCAbqxjAH0I/mqdefault.jpg)
[Unofficial English Translation of Lyrics]
“Applause! Applause!”
As I turn my back to say goodbye,
Don’t throw words like “I loved you” in my direction.
Let me hold on to my pride for once,
If I embrace you, I can’t leave.
Tonight again, I’m off to sing,
After you get on the bus, as if nothing happened.
Why do I keep wandering all the time?
This is the only way I know to live.
In the corner backstage, before the mirror,
I see my painted, foolish face.
Come on, let’s go,
Into the applause.
A man who’s lost the love he once had,
Singing the joy of love.
Behold him-a pitiful, ridiculous sight,
Let’s laugh until tears fall.
Someday, I may visit
To sing in your town again.
In the shadows backstage, right before stepping on,
I remember that sweet face of yours,
Push it aside, let's go,
Into the applause.
The one who’s lost the love he once had,
Singing the sparkle of love.
Behold him-a pathetic, mismatched sight,
Let’s laugh until tears fall.
If I’m reborn, could I live an ordinary life?
Though I know I’d end up here again.
It’s fate, let’s do this,
Into the applause.
A man who’s lost the love he once had,
Singing the joy of love.
Behold him-a pitiful, ridiculous sight,
Let’s laugh until tears fall.
Applause! Applause! You alone,
Please, forgive him.
歌：筋肉少女帯
作詞：大槻ケンヂ
作曲：本城聡章
さらばと向けた背中に
愛していたわなんて言葉かけちゃイヤだぜ
やせがまんさせておくれよ
抱きしめてしまうと去れない
今夜も歌いに行くぜ
君が何もなかったようにバスに乗ったら
どうしてさすらうのだろう
こんなふうにしか生きられない
バックステージの隅の 鏡の前の
化粧した愚かな顔よ
さあ今夜も さあ行こうぜ
喝采の中
愛を失った男が
愛のよろこび 歌ってる
見ろよ 滑稽なその姿を
笑おう 涙出るだろう
いつの日 君の住む町
歌いに行くこともあるだろう
舞台袖の闇で 登場の直前
思い出すかわいい顔を
振り切るんだ さあ行くのさ
喝采の中
愛を失ったアイツが
愛のかがやき 歌ってる
見ろよ ちぐはぐなその姿を
笑おう 涙出るだろう
生まれ変わったなら普通に生きれるか
どうせまたここに立つくせに
さあ運命だ さあやるんだ
喝采の中
愛を失った男が
愛のよろこび 歌ってる
見ろよ 滑稽なその姿を
笑おう 涙出るだろう
喝采よ！喝采よ！ お前だけは
アイツを許しておくれ
一回活動休止したしもう筋肉少女帯ならなんでもありだと開き直ってる感がすげえ好き
再結成後のファンだけどホントおもろいバンドですわ
筋少から二昔くらい離れてたんだけど、久しぶりに聞いたら何このムード歌謡w
でも、悪くない😆
歌詞がめっちゃ切ない
でもオーケンさんが歌うから色んなシーンの想像巡って胸がきゅっとなった……
ずっと歌い続けてきたオーケンの表現力に圧倒される
こういうバラード調の曲がいいという筋肉少女帯の一面をまた見事に表現した曲だと思います。
個人的にはオーケンが病んでたレティクル座妄想の頃が大好き！
こういう味のある曲を作り続ける筋少は本当にいいバンドだと思う
橘高さんの泣きのギターが沁みる
オーケンが歌うからいい曲だと思う
すげえな。すげえよ。
歌謡曲なのに、しっかりギターが暴れてる。それでいて破綻してない筋少らしさが、ここにある！
心に沁みる曲です☺️✨
最高です
筋少の全てが最高です
オーケンの詞いいですね、泣けますね。
キッタカさんのVむちゃくちゃ哭いてますね。
サイコーのLove Songです
これは筋少名曲群中の名曲。
これからの筋少はリラックスしてるというか、歌に歌謡メロディが混じった感じがいいかな。
この曲は筋少のMy Wayといってもいいんじゃないんでしょうか
好き。
名曲☺️
So powerful 💪
昭和メロディ、聞き入るわ。
筋少・オーケン、橘高さん、おっちゃん、うっちー
サウンド・ギター、メロディ、歌詞 どれもサイコー✨✨✨またライブ行きたい😆😆😆
おっちゃん❌
おいちゃん⭕
heart warming ヅ
愛を叫べるLIVEへ、早く行きたいです。(,,>
ロックの力強さに歌謡曲の叙情……最高！
ちあきなおみ
みんな髪の毛がいっぱいあって羨ましいな…(;´Д⊂)
すまん、もう何も刺さらん。好きだったんだけどさ