[가사, 자막] '나루토 질풍전 3기 OP' Blue Bird - 이키모노가카리 ( ブルーバード - いきものがかり )
Вставка
- Опубліковано 12 вер 2024
- 2008년 『My song Your song』
오늘 들고온 노래는 이키모노가카리의 Blue Bird입니다.
나루토를 좋아하시는 분들께서는 한 번 쯤은 들어보셨을 노래라고 생각합니다.
즐겁게 감상해주세요. :D
* 어느새 총 조회수 10000회를 달성했습니다. 구독자 및 시청자 여러분께 감사드립니다. 더 열심히 할게요 : )
* 어느덧 총 조회수 66만이 되고, 이 영상은 24만이 됐네요. 많은 관심에 감사드립니다. 더 열심히 해볼게요 :D
#나루토오프닝 #BlueBird #이키모노가카리
* 음악 신청, 추천 등은 언제든 받고 있습니다. 많은 댓글 남겨주세요.
* 번역에 대한 오류나 충고는 언제든 환영합니다. 저도 제 터무니없는 실력을 너무 잘 알고 있습니다. 언제든 댓글 남겨주세요. :)
* 문의 : e.shi.gook.eh@gmail.com
![Flow - Sign (Naruto OP 6) [가사/해석/번역/한글자막]](http://i.ytimg.com/vi/R_k0AlUFYR0/mqdefault.jpg)
![Flow - Sign (Naruto OP 6) [가사/해석/번역/한글자막]](/img/tr.png)
이것만은 인싸 들에게 뺏겨서는 안된다.
차지해라 우리들의 곡을 우리들의 열정을
인싸들은 우리꺼 또 뻇으러 올거야
이 댓글마저 떠선 안된다 그들이 볼 수 없도록..
ㅋㅋㅋㅋ시발 존난 비장하네
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우리 영역을 침범하지마라ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@스튜어트-c3m 어..?
“아오이 아오이 아노 소라” 이부분 뭔가 본격적으로 시작하면서 날아오르는 느낌 받을 수 있네요
이때는 진짜 히단 카쿠즈 조합 쟤네를 어떻게 이기냐.. 뭐 저런 능력이 다있냐 하면서봤는데.. 순수했던 10대..
10년도 더 된 노래지만 유일하게 가끔씩 생각나는 나루토 오프닝
ㄹㅇ 알고리즘으로 우연히 일본노래가 갑자기 딱 생각나서
방금옴 ㅋㅋㅋ
그 나루토 오프닝 특유의 아련한 분위기의 탑을 찍은 노래 아닌가 싶음
이거 진짜 가사가 사스케랑 딱인 거 같아서 너무 좋음 진짜 돌아오지 못할 강을 건너는 느낌임
[가사]
飛翔いたら
하바타이타라
날개를 펼치면
戻らないと言って
모도라나이토 잇테
돌아갈 수 없다고 말하고
目指したのは
메자시타노와
목표로 한 곳은
蒼い 蒼い あの空
아오이 아오이 아노 소라
푸르디 푸른 저 하늘
“悲しみ”はまだ覚えられず
카나시미와 마다 오보에라레즈
"슬픔"은 아직 기억하지 못하고
“切なさ”は今つかみはじめた
세츠나사와 이마 츠카미 하지메타
"애절함"은 이제서야 붙잡기 시작했어
あなたへと抱く この感情も
아나타에토 이다쿠 코노 칸죠-모
당신에게 품은 이 감정도
今“言葉”に変わっていく
이마 코토바니 카왓테이쿠
이제 "말"로 변해가
未知なる世界の 遊迷から目覚めて
미치나루 세카이노 유메카라 메자메테
미지의 세계의 꿈으로부터 깨어나서
この羽根を広げ 飛び立つ
코노 하네오 히로게 토비타츠
이 날개를 펼치고 날아올라
飛翔いたら
하바타이타라
날개를 펼치면
戻らないと言って
모도라나이토 잇테
돌아갈 수 없다고 말하고
目指したのは
메자시타노와
목표로 한 곳은
白い 白い あの雲
시로이 시로이 아노 쿠모
하얗고 하얀 저 구름
突き抜けたら
츠키누케타라
뚫고 나아가면
みつかると知って
미츠카루토 싯테
찾을 수 있을 거라 생각하고
振り切るほど
후리키루 호도
뿌리칠 정도로
蒼い 蒼い あの空
아오이 아오이 아노 소라
푸르디 푸른 저 하늘
蒼い 蒼い あの空
아오이 아오이 아노 소라
푸르디 푸른 저 하늘
蒼い 蒼い あの空
아오이 아오이 아노 소라
푸르디 푸른 저 하늘
愛想尽きたような音で
아이소- 츠키타요-나 오토데
정 떨어진 듯한 소리로
錆びれた古い窓は壊れた
사비레타 후루이 마도와 코와레타
낡고 녹슨 창문은 깨졌어
見飽きたカゴは ほら捨てていく
미아키타 카고와 호라 스테테이쿠
질려버린 새장은 자, 이제 버리는 거야
振り返ることはもうない
후리카에루 코토와 모- 나이
뒤돌아볼 일은 이제 없어
高鳴る鼓動に 呼吸を共鳴けて
타카나루 코도-니 코큐-오 아즈케테
고동치는 고동에 호흡을 함께 내쉬며
この窓を蹴って 飛び立つ
코노 마도오 켓테 토비타츠
이 창을 박차고 날아가
駆け出したら
카케다시타라
달려 나가기 시작하면
手にできると言って
테니 데키루토 잇테
손에 넣을 수 있다고 해서
いざなうのは
이자나우노와
나를 유혹하는 건
遠い 遠い あの声
토오이 토오이 아노 코에
멀고 머나먼 저 목소리
眩しすぎた
마부시 스기타
너무나도 눈부신
あなたの手も握って
아나타노 테모 니깃테
당신의 손을 잡고
求めるほど
모토메루호도
바라 마지 않을 정도로
蒼い 蒼い あの空
아오이 아오이 아노 소라
푸르디 푸른 저 하늘
墜ちていくと
오치테이쿠토
결국 떨어진다는 것 쯤은
わかっていた
와캇테이타
알고 있었어
それでも
소레데모
그래도 말이야,
光を
히카리오
저 빛을,
追い続けていくよ
오이 츠즈케테 이쿠요
계속 쫓아 갈 거야
飛翔いたら
하바타이타라
날개를 펼치면
戻らないと言って
모도라나이토 잇테
돌아갈 수 없다고 말하고
探したのは
사가시타노와
찾아낸 것은
白い 白い あの雲
시로이 시로이 아노 쿠모
하얗고 하얀 저 구름
突き抜けたら
츠키누케타라
뚫고 나아가면
みつかると知って
미츠카루토 싯테
찾을 수 있을 거라 생각하고
振り切るほど
후리키루 호도
뿌리칠 정도로
蒼い 蒼い あの空
아오이 아오이 아노 소라
푸르디 푸른 저 하늘
蒼い 蒼い あの空
아오이 아오이 아노 소라
푸르디 푸른 저 하늘
蒼い 蒼い あの空
아오이 아오이 아노 소라
푸르디 푸른 저 하늘
원래 오프닝 스킵하는 편인데 이건 첫소절 듣고 충격먹고 끝까지 들음....
이거 진짜 좋음.. 나루토 정주행 할 때 스킵 안했던 곡 ㅋㅋ
진심 나만 그런줄 ㅜ 나올때마다 첨부터 끝까지 다들어
이거 때문에 정주행하는데 1시간은 손해본..
우리엄마도 이곡뭐냐고 물어봤었지 ㅋㅋ
이거랑 질풍전28기 엔딩곡 blacknighttown cascade 좋은 노래 많았음
맞아요 ㅋㅋㅋ 저만 그랬던게 아니였네요
나루토랑 사스케의 갈등이 절정으로 치닫는 부분이었는데 이 노래랑 잘 맞는 분위기였던 것 같아요 ^_^ b
아카츠키가 본격적으로 나오기 시작하던 에피소드 때 나온 오프닝이라 더 기억에 남는 듯
음은 알고 제목 몰랐는데 겨우 찾았네요..
추억에 잠기며
감사합니다!
나루토와 사스케의 대립, 아카츠키의 본격적 등장, 아스마의 죽음과 시카마루의 각성 ㄹㅇ 띵에피소드들만 나온 시리즈의 ost.
여기서 폐인전까지가 전성기임 ㄹㅇ
ㄹㅇ진짜 노래 첫소절 듣자마자 웅장함에 눈물 ㅈㄴ남
@@user-fp9hm1zw4n 작가님이 거기를 완결로 하려다가 추가연재하셔서 어쩔수 없었다죠...
@@user-fp9hm1zw4n 여러 전성기중에서 제일 최고의 전성기죠
@@user-cg3jq4ko2s 그거 사실 아니래요
나루토는 진짜 대박이야..
나루토 다시보기 보다가 노래나오면 리모콘들고 항상 스킵하다가 이노래 첫부분 1초만듣고 스킵했었다가 1초들은 그짧은순간 아차 싶더라고.. 띵곡이라는걸 느끼고 뒤로돌려서 들었던 그때 그시절 내모습이 생각나네 너무좋다 이노래ㅠㅠ
ua-cam.com/video/ooNG2BU9d6k/v-deo.html
라이브버전1
ua-cam.com/video/kp1P61b_sms/v-deo.html
라이브버전2
ua-cam.com/video/ErhmLNoSKMI/v-deo.html
라이브버전3
미쳤다
ㄹㅇㅋㅋ 다시보기 맨날 티비로 봤는데 캬
나루토 안보긴 했는데 어쩌다 노래 들어서 흥얼거리다 찾았네요 노래 좋다 ㅋ ㅋ ,,
이건 도입부가 지려 ㄷㄷ
나루토는 정말 전설이다
나루토 애니 완결된지 벌써 10년… 시간 너무 빠름 ㅠ…..
쾌감 진짜 쩐다...ㅠㅠ
중간중간 ~'ㅣ타라 '반복하면서 새로운 가사 시작되는거 너무좋아
ㄴr루토는 ㄹㅇ 명작ㅇ1ㄷr
나루토 오프닝 진짜 과장 안하고 다 좋다 ㄹㅇ 추천
나루토는진짜전설이다
이때가 좋았지….지금은 무슨 드래곤볼이야….
가슴이 웅장해지네
가사뿐만 아니라 한국어 발음까지 있어서 감사합니다❤
이걸 들으면 사스케가 돌아오질 않을거 같은 느낌이 계속들어서좋음
노래개좋다
나루토 정주행중인데 다른노래 칼같이 넘겼는데 이노래 듣자마자 너무 좋아서 안넘기고 다 듣고 검색해보는중
아득한 저편도 잘 안넘기게 되던데
걍 나루토는 질풍전 이후부터 노래가 대부분 좋아서 너무 좋았지
sign이 ㄹㅇ 맛도린데 ㅇㅇ
@@yao7527 ㅇㅈ
어릴 때 나루토 볼 때 유일하게 스킵 안한 노래임.. 내가 애니는 보지만 차마 애니 노래는 못들어주겠다 했는데 이 노래는 묘하게 중독성 있고 좋아서 계속 들었던..
가사가 참 시적이네요...
노래가 먼가 멋잇는기분이드는.. 한일 가왕전 같은데 나오면 좋겟당
이노래 너무 좋아요😂아침마다 늘 듣게돼요 ㅎㅎㅎ
이노래가 딱 나루토의 서사랑 어울림 만화자체가 굉장히 어둡고 암울했는데 신나는 오프닝들에 많아서.. 이게 베스트다
와 블루버드랑 이키모노 둘다 알고있었는데 이키모노가카리가 부른줄은 몰랐네…대박 😮😮😮
태계일주에서 미국 길거리에서 들린 익숙한 노래 찾다가 여기까지왔넹.. 내추억 ㅠㅠ
이키모노가카리 사쿠라도 들어보세요 좋음
나루토 오프닝은 좋은 게 많았지만 개인적으로 그중에서 노래도 가장 기억에 남고 오프닝 연출도 좋았음!
나루토 OST 곡 중에서 재일 좋은 곡 ^^
아스마 센세...
노래 진짜 높다 ㄷㄷ
아스마 ㅜㅜ
와 추억이다 ㅋㅋ
개띵곡,,,전율
나루토 ^o^ ♡
이키모노가카리 ㅠㅠㅠ♡
띵곡오브띵곡
0:25
진짜 추억이네
명곡임
하...., 이노래 생각나네...,
나루토는 제대로 안봤지만 이노래는
너무 좋아서 가끔 들으면 눈물날거같다
이곡 만큼은 스킵할수없었지 ㅋㅋㅋ
개레전드로 남을 곡
캬
0:26
0:26
장훈이형 왜 저깄어.. 🤔
음 나만 나루토 1기만보고 접고 재입덕을2019년에 이노래를 듣고 현재 듣고 2019년에 들은게 추억이라고 생각했나보네
노래 좋네
저도 이 곡에 빠져서 일본어 공부하고 이키모노가카리 팬이 됐었네요
10년 넘게 봄에는 SAKURA듣고...
나중에 보루토 오프닝 BAKU도 소개해주세요!
사스케와 나루토 갈등 극으로 치닫고 사스케가 떠나는걸 날아가면 돌아오지 않는다고 표현한 가사까지 씻팔... 하기스 매직팬티 필요하다..
이키모노가카리❤❤
이 노래 띵곡 ㅇㅈ
3시간전 ㅋㅋ
난 뭔가 한국 겨울은 가을타나봐 일본
가을은 이게 떠오름
1:28 난 왜 여기 부분이 좋지?
아오이 아오이 아오이 소라
사스케!!!
사숙혜~
세이클럽에서 초반음 잠깐 들었는데 그 음이 아직까지 각인됐고 최근 나루토보다가 이게 그 오프닝인지 알게 됨
나루토 재밌나요?
궁금해서요
질풍전 전까지는 너무 옛날느낌이라 귀멸의 칼날 이런거에 익숙해졌다면 루즈할 수 있음
90년대생의 추억을 담당하고 2000년대를 주름잡던 원나블 3대장중 하나 나루토.. 꼭 보셈 보루토 빼고
첫부분 완전 이나리자키 응원가..
어딜 비비노 ㅋㅋㅋㅋㅋ
일본가서 이키모노가카리 앨범 다 사온 친구에게 끝없는 감사를
오프닝 잘 안 듣는데 이건 끝까지 들어봤음
차지해라 우리의 곡을...
아오이소라 좋은배우죠 탑이죠
기억이 안나서 시로이 아오이 쳤더니 나오네
사가시타노와 할때 히라가나가 와가 아니라 하 아닌가요?
들을때는 와로 들리는데 쓴건 하 같은데
안녕하세요, 질문 감사합니다.
질문 주신대로 본래 は는 ha로 발음하는게 맞습니다.
다만, 위와 같이 は가 주격 조사로 사용될 때는 wa로 발음됩니다. (순음 퇴화의 이유입니다.)
흔히 인삿말로 쓰이는 콘니치와(こんにちは)의 경우도 위와 같이 は를 사용하나 발음은 wa로 발음 됩니다.
감사합니다.
@@zzokpa_tv 감사합니다ㅏ
@@user-in9xj3zh4o 일본어 안 배우면 누구나 가지는 의문ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 숏츠에서 듣고 뭐지하고 들렷던거 검색하니 바로나오네 ㅋㅋㅋㅋ
시로이 시로이 검색햇는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
3년동안 학교에서 들어본적 없는 곡을 학교에서 들어버렸다
아니 지금 웨이브로 보는데 1기부터 distance로 시작하고 2기에 Blue bird로 시작해서 실망임요 보니까 저작권 때문에 1기부터. distance 인것 같아요
Hero's come back과 양대산맥인 나루토 ost 명곡...
그건 솔직히 인기많진 않은데 지리긴 하드라
@@user-yy6ws1zn9d 아 인기 없나요? 유튭 조회수보면 천만 넘는것도 있던데
@@user-rn5ic6zo9r 그건 그냥 라온 이름빨+나루토 op라는 타이틀로 찍은거고
인기 많은건 블루버드, 사인, 다이버, 소나기, 실루엣 정도 되죠
@@user-yy6ws1zn9d 그렇군요
3:85
생각보다 되게 긍정적인 노래구나 허허
쇼츠보다 크 하울이랑 추억이네
질풍가도에서 활주 거치고 김종민 함보다가 풍운 듣고 여기까지왔넹 ㅋㅋㅋ
아 나루토 볼까말까..
보면 끝도 없음,,,,, 참고로 난 나루토 2년을 걸쳐서 완결봄 ㅋㅋㅋ
보세요 적어도 후회는 안할겁니다
@@changemylife9013나같은 백수는 7일컷
@@changemylife9013 그래도 에전에 완결되서 끝은 있잖아요ㅋㅋ 원피스는 아직도 완결 안났는데
존나 명곡이다 ㅅㅂ
세카이, 유메.. 빠질 수 없는 단어지
아오이 아오이 하니까 나오네... 역시 다들 비슷했던거야
나루토는 더빙으로 많이봐서 일본판 노래도 좋네요
.................아스마센세.................................
치기리가 좋아해서 듣는 곡
나만 좋아서 찾아본거 아니구나 나같은사람 많구나 ㄷㄷ
아오이~ 아오이~ 소라~~~♀️
0:43 유메夢아니에요? 遊迷단어 안나옴
안녕하세요, 댓글 감사드립니다.
뮤직 사이트, 혹은 Wiki 등 원어 가사 재확인 시 해당 부분이 夢로 표기되어 있는 가사도 일부 있었으나, 대다수의 가사가 해당 부분을 遊迷로 표기하고 있었습니다. 두 단어 모두 발음이 ゆめ(Yume)로 같으며, 아마 두 가사 중 하나가 잘못 알려져 있는 경우이거나, 동음 단어를 이용한 가사 표기(JPOP에서는 비교적 흔히 찾아볼 수 있습니다.) 일 것 같습니다. 감사합니다.
나루토 20주년 리마스터 영상 보고 왔습니다
나루토 안봤는데도 아는 유일한 노래
BTV가 아니라 하나티비 시절..
아무생각 없이 텔레비전 앞에 앉아서 나루토 보던 때로 돌아가고싶네
하... 갑자기 회사 유튜브뮤직 알고리즘에
떠서 뭐였는지 찾다가 새벽 3시 반... 3시간 넘게 찾아서 결국 찾았다... 출근을 위해 잘 수 있겠다...
시카마루의 복수.