Такое ощущение, будто бы Елене дали почитать текст один раз и сказали дальше всю речь самой по памяти произнести, выделив один дубль, особенно "это моя ноша... теперь." Будто дубляж мультика девяностых-нулевых, когда актёр мог не попасть в тайминг или забыть что-то сказать вовремя, но это оставляли как есть в финальном варианте.
И вновь Саурфанга в синематиках озвучивает Левашов. Но в русской версии речь Сильвана стала какой-то более.. доброжелательной к виспу ночных эльфов, которого почему-то зовут Артасом.
@@Eofiklaidess если речь об Андрее Ярославцеве, то он никогда Саурфанга не озвучивал. Александр Новиков (голос Саурфанга в синематиках BfA) и Алексей Кузнецов (голос Саурфанга до патча 5.4) живы.
Честно, при всём уважении к шедевральному Invincible, врубать его каждый раз при показе Артаса уже такой моветон. Если б записали новую вариацию со знакомыми мотивами специально для ролика - было бы хорошо, а так безвкусица.
Крик при разрыве меча в оригинале намного пронзительней конечно, да и в целом, наша озвучка чет, как-то слабее. То ли я старый, то ли действительно не особо старались
Андуин мог все это время просто разделить меч пополам. Мда.... Да и в целом синематик сделан на пофиг. Главного сценариста стива данузера на костер. Он бездарность
Господи, то есть все это было ради последнего п*здежа Сильваны и все?! Ну и камео у Артаса... Что сделали с его историей, боже мой. Это просто... Ролик спасало появление Вариана и Саурфанга, но голос второго снова не тот(( (это мое личное имхо, что нравится иной актер озвучки). Но бляха, у Джайны одна реплика. У Утера тоже, все экранное время у той, которой и так дохрена за дополнение. Просто вот... Плюнуть и растереть на сюжет
@@scourgeacolyte6136 ну хз, на вкус и цвет, как говорится. Мне кажется, что Новиков более выразительный что ли. Характер персонажа передаёт лучше. Но, сколько людей, столько и мнений. Голос Варока тут явно капля в море перед творящимся абсурдом сюжета).
@@alizzavet375 Это сложный вопрос, на самом деле. Левашёв отлично передаёт образ старого сурового вояки (одна его фраза "крысы остаются крысами" чего стоит), а Новиков хорошо передал ветерана в постоянной рефлексии, который устал от жизни, каким он был в синематиках. Но в синематиках Левашёву не получилось поозвучивать и потому мы не знаем, как бы он справился с этой его стороной (я лично думаю, получилось бы не хуже, чем у Новикова), в то время как Новиков не озвучивал его в более суровых моментах, что были до синематиков, и уже неясно, кто бы подошёл лучше конкретно там. Поэтому, я считаю, оба справляются отлично.
Такое ощущение, будто бы Елене дали почитать текст один раз и сказали дальше всю речь самой по памяти произнести, выделив один дубль, особенно "это моя ноша... теперь." Будто дубляж мультика девяностых-нулевых, когда актёр мог не попасть в тайминг или забыть что-то сказать вовремя, но это оставляли как есть в финальном варианте.
Нет! Имя Артаса не будет забыто! НИКОГДА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
С одной стороны - Артаса больше не вытащат как очередную приманку для игроков. С другой - не такого конца он достоин.
Это идеальная концовка для Артаса,никакого хепи энда,только боль
А как же альтернативные реальности а?) Или Дренор ничему не научил ?) Все конечное оконченное)
Его уже в драгонфлайнт вытащили снова
@@telikos85 а че там
@@greatpowerchauvinist В отвратительной сюжетке где надо упокоить души Малигоса и Синдрагоcы, присутствует в виде флэшбэка и упоминаний.
Появление Вариана и Саурфанга как света во тьме ТОП.
И вновь Саурфанга в синематиках озвучивает Левашов.
Но в русской версии речь Сильвана стала какой-то более.. доброжелательной к виспу ночных эльфов, которого почему-то зовут Артасом.
Прошлый актёр погиб же?
@@Eofiklaidess если речь об Андрее Ярославцеве, то он никогда Саурфанга не озвучивал.
Александр Новиков (голос Саурфанга в синематиках BfA) и Алексей Кузнецов (голос Саурфанга до патча 5.4) живы.
Честно, при всём уважении к шедевральному Invincible, врубать его каждый раз при показе Артаса уже такой моветон. Если б записали новую вариацию со знакомыми мотивами специально для ролика - было бы хорошо, а так безвкусица.
Я понятия не имею, что вы тут разнылись, но ролик очень мощный и цепляющий, прощай Король Артас!
Видать ты не знаешь кто такой Артас раз тебе равнодушно что с ним так не крвсиво поступили разрабы,сам ролик хорош ниче не говорю
Прощай артас менетил. Пусть твоё имя прозвучит в лесах лордерона.
Отвага и Честь!
Я буду жить вечно ! (С)
Почему барьер Джайны раскололся со звуком lego yoda death sound?
Крик при разрыве меча в оригинале намного пронзительней конечно, да и в целом, наша озвучка чет, как-то слабее. То ли я старый, то ли действительно не особо старались
в последнее время, с момента 9.2 дубляж наш начал сдавать позиции
Автор перевода: Гугл транслит.
Вариан у нас как всегда хорош, конечно.
Андуин мог все это время просто разделить меч пополам. Мда....
Да и в целом синематик сделан на пофиг. Главного сценариста стива данузера на костер. Он бездарность
Господи, то есть все это было ради последнего п*здежа Сильваны и все?! Ну и камео у Артаса... Что сделали с его историей, боже мой. Это просто... Ролик спасало появление Вариана и Саурфанга, но голос второго снова не тот(( (это мое личное имхо, что нравится иной актер озвучки). Но бляха, у Джайны одна реплика. У Утера тоже, все экранное время у той, которой и так дохрена за дополнение. Просто вот... Плюнуть и растереть на сюжет
Новиков озвучивает очень многих персонажей, с голосом Левашёва он поиндивидуальнее
@@scourgeacolyte6136 ну хз, на вкус и цвет, как говорится. Мне кажется, что Новиков более выразительный что ли. Характер персонажа передаёт лучше. Но, сколько людей, столько и мнений. Голос Варока тут явно капля в море перед творящимся абсурдом сюжета).
@@alizzavet375 Это сложный вопрос, на самом деле. Левашёв отлично передаёт образ старого сурового вояки (одна его фраза "крысы остаются крысами" чего стоит), а Новиков хорошо передал ветерана в постоянной рефлексии, который устал от жизни, каким он был в синематиках. Но в синематиках Левашёву не получилось поозвучивать и потому мы не знаем, как бы он справился с этой его стороной (я лично думаю, получилось бы не хуже, чем у Новикова), в то время как Новиков не озвучивал его в более суровых моментах, что были до синематиков, и уже неясно, кто бы подошёл лучше конкретно там. Поэтому, я считаю, оба справляются отлично.
@@scourgeacolyte6136 в целом соглашусь с вами)
Артас 😢
😭😭😭😭😭😭😭😭😭