Арабських ночей: Завітайте у край, де повюду дива І верблюди між дюн пливуть Де спекотно бува, та весь час голова Іде обертом, що ж, у путь Лине вдаль караван, Там бархан, тут бархан Лиш пісок діставай з очей Тож не спіть, тут за мить, Килимок пролетить Із казкових арабських ночей Зазирніть на базар, де заморський товар Кардамоном пахтять ряди А шовків, а сукна, Головне ж - не ціна Не вагайся і торг веди А музика розмов, Хоч пірнай стрімголов У барвистий потік людей. І неси крізь роки Ці вогні, ці зірки Знаменитих арабських ночей Припев: Арабських ночей Пряний подих пече там стільки турбот, там стільки пригод від них не втечеш Арабських ночей Повних марень і снів І чарів авжеж Їх теж не минеш Хоч якби хотів Кожна стежка дійшла До добра чи до зла Вибір роблячи, правда, Сультан? Друг, любов, чи скарби? Обирати тобі Доля - море, а ти - капітан! (Лише один увійде сюди, той хто зовні непримітний, необроблений діамант) Арабських ночей, Чарівні голоси, Дивують і звуть, і мужніх ведуть, У світлі часи
@@user-uk3ol1fd1n я думав ти просто йолоп без музикального слуху, а ти ідіот який не сприймає ніяку думку крім своєї. Ти може ще заплачеш щоб доказати що оригінал краще 🤣
Завітайте у край,де повсюди дива І верблюди між дюн пливуть, Де спекотно бува, та весь час голова Іде обертом, що ж, у путь! Плине в даль караван, Там -бархан,тут - бархан, Лиш пісок діставай з очей. Тож не спіть, тут за мить Килимок пролетить із казкових Арабських ночей Зазирніть на базар, де заморський товар, кардамоном пахтять ряди.. А шовків! А сукна! Головне ж не ціна! Не вагайся і торг веди. А музик! А розмов! Хоч пірнай стрімголов у барвистий потік людей. І неси крізь роки ці вогні,ці зірки Знаменитих арабських ночей Арабських ночей Пряний подих пече. Там стільки турбот! Там стільки пригод! Ти від них не втечеш! Арабських ночей, Повних марень і снів, І чарів, авжеж, Їх теж не минеш! Хоч як би хотів.. Кожна стежка дійшла До добра чи до зла, Вибір роблять Жебрак та султан. Друг,любов чи скарби - Обирати тобі. Доля - море,а ти - капітан! (Лише один увійде сюди - той, хто ззовні непримітний, необроблений діамант) Арабських ночей Чарівні голоси Дивують і звуть, І мужніх ведуть У світлі часи (Яви свій лик, необроблений діаманте) Там місяць, шахрай, Із-за хмар визира. Його не гніви І ґав не лови, Бо ніч - це не гра..
Арабських ночей:
Завітайте у край, де повюду дива
І верблюди між дюн пливуть
Де спекотно бува, та весь час голова
Іде обертом, що ж, у путь
Лине вдаль караван,
Там бархан, тут бархан
Лиш пісок діставай з очей
Тож не спіть, тут за мить,
Килимок пролетить
Із казкових арабських ночей
Зазирніть на базар, де заморський товар
Кардамоном пахтять ряди
А шовків, а сукна,
Головне ж - не ціна
Не вагайся і торг веди
А музика розмов,
Хоч пірнай стрімголов
У барвистий потік людей.
І неси крізь роки
Ці вогні, ці зірки
Знаменитих арабських ночей
Припев:
Арабських ночей
Пряний подих пече
там стільки турбот, там стільки пригод
від них не втечеш
Арабських ночей
Повних марень і снів
І чарів авжеж
Їх теж не минеш
Хоч якби хотів
Кожна стежка дійшла
До добра чи до зла
Вибір роблячи, правда, Сультан?
Друг, любов, чи скарби?
Обирати тобі
Доля - море, а ти - капітан!
(Лише один увійде сюди, той хто зовні непримітний, необроблений діамант)
Арабських ночей,
Чарівні голоси,
Дивують і звуть, і мужніх ведуть,
У світлі часи
Неля Мaтюша в кінці тексту пісні невелика помилка : правильно «вибір роблять жебрак та султан»
тільки не припев, а приспів
Та місяць шахрай,
Із-за хмар визира,
Його не гніви, і ґав не лови,
Бо ніч це не гра.
Роману Чорному вподобайка. Один з найкращих голосів нашого дублювання.
На українській мові дуже гарно вийшло, нарівні з оригіналом
Не українською набагато краще
українською*
@@user-uk3ol1fd1n Йди звідси, або якщо немає музичного слуху то заткнись і сиди
@@user-uk3ol1fd1n Ну ти схоже і тупий, і сліпий, і глухий, бо ти не можеш зрозуміти що кожному подобається своя музика -_-
@@user-uk3ol1fd1n я думав ти просто йолоп без музикального слуху, а ти ідіот який не сприймає ніяку думку крім своєї. Ти може ще заплачеш щоб доказати що оригінал краще 🤣
Це таккк круто, обожнюю українську, а тут ще такий гарний голос 😍😍😍
Не скажу що мені дуже сподобалося як виконав Сміт, але можу сказати що ця версія ідеально дублює його манеру. Тож, лайк.
Вподобайка
Завітайте у край,де повсюди дива
І верблюди між дюн пливуть,
Де спекотно бува, та весь час голова
Іде обертом, що ж, у путь!
Плине в даль караван,
Там -бархан,тут - бархан,
Лиш пісок діставай з очей.
Тож не спіть, тут за мить
Килимок пролетить із казкових Арабських ночей
Зазирніть на базар, де заморський товар, кардамоном пахтять ряди..
А шовків! А сукна! Головне ж не ціна!
Не вагайся і торг веди.
А музик! А розмов! Хоч пірнай стрімголов у барвистий потік людей.
І неси крізь роки ці вогні,ці зірки
Знаменитих арабських ночей
Арабських ночей
Пряний подих пече.
Там стільки турбот!
Там стільки пригод!
Ти від них не втечеш!
Арабських ночей,
Повних марень і снів,
І чарів, авжеж,
Їх теж не минеш!
Хоч як би хотів..
Кожна стежка дійшла
До добра чи до зла,
Вибір роблять
Жебрак та султан.
Друг,любов чи скарби -
Обирати тобі.
Доля - море,а ти - капітан!
(Лише один увійде сюди - той, хто ззовні непримітний, необроблений діамант)
Арабських ночей
Чарівні голоси
Дивують і звуть,
І мужніх ведуть
У світлі часи
(Яви свій лик, необроблений діаманте)
Там місяць, шахрай,
Із-за хмар визира.
Його не гніви
І ґав не лови,
Бо ніч - це не гра..
Наш варіант мені подобається навіть більше, ніж англійський😍
Короче особисто мені українська версія подобається найбільше, що насправді рідкість
залийте в саундклауд чи еплмьюзік дуже хочеться слухати там)
Круто
👏👏👏
0:32 о УПА
Ніби голос знайомий, але не можу викупити хто співає
Роман Чорний
@@user-ls6cp4zg6h ну на щёт чёрного согласен)
@@mrlolders338 Чорний це його прізвище, погугли
@@mrlolders338 чел непоняв шутки 🤣🤣🤣
@@jakobstone4108 Ты что тут забыл?))
2 года прошло, реки ютуба опять шалят?))
Хто співає?
Роман чорний
Клас, але потенціал цієї пісні не відкритий
Це як Веномом,українською краще ніж р**явою
на російській хоча б дотягує круто, а на українській не вистачає чогось:(
чекаю коли залиють на спотіфай, а то там тільки на рос 👎
А оригінал?
херня, не дотягує ніфіга
Я про Віктора
чого ти так самокритично про себе
Ти російську версію послухай розумник
@@alexmercer7855 а мне она понравилась, русский дубляж великолепен
@@zefirka5742 російський дубляж поганий навіть назву пісні не правильно перекладено