OPERA PLANET Aida Garifullina Juan Diego Flórez "E il sol dell'anima" 4K ULTRA HD

🔥🌎www.Opera-Planet.com🌍🔥
/ operaplanet
/ operaplanet
/ operaplanet
OPERA PLANET Creator : David Candela
Remastered 4K ULTRA HD Hi-Resolution Audio
Aida Garifullina & Juan Diego Flórez
“E il sol dell’anima, Addio addio”
“Love is the sunshine of the soul, Goodbye, goodbye”
Opera: "Rigoletto" by Giuseppe Verdi
libretto written by Francesco Maria Piave
based on the play "Le roi s'amuse" by Victor Hugo
Premiere Venue: La Fenice Venice Italy
Premiere Date: 11 March 1851
=======================
ITALIAN & ENGLISH LYRICS
=======================
GILDA (Aida Garifullina):
====================
Signor né principe io lo vorrei;
sento che povero più l’amerei.
Sognando o vigile sempre lo chiamo,
e l’alma in estasi gli dice: t’a…
DUCA (Juan Diego Flórez):
======================
T’amo!
T’amo; ripetilo sì caro accento:
un puro schiudimi ciel di contento!
GILDA (Aida Garifullina):
====================
Giovanna? Ahi, misera!
Non v’è più alcuno
che qui rispondami!
Oh Dio! nessuno?
DUCA (Juan Diego Flórez):
=====================
Son io coll’anima che ti rispondo.
Ah, due che s’amano son tutto un mondo!
GILDA (Aida Garifullina):
====================
Chi mai, chi giungere vi fece a me?
DUCA (Juan Diego Flórez):
======================
Se angelo o demone,
che importa a te?
Io t’amo.
GILDA (Aida Garifullina):
====================
Uscitene.
DUCA (Juan Diego Flórez):
=====================
Uscire!… adesso!…
Ora che accendene un fuoco istesso!
Ah, inseparabile d’amore il dio
stringeva, o vergine, tuo fato al mio!
È il sol dell’anima, la vita è amore,
sua voce è il palpito del nostro core.
E fama e gloria, potenza e trono,
umane, fragili qui cose sono,
una pur avvene sola, divina:
è amor che agl’angeli più ne avvicina!
Adunque amiamoci, donna celeste;
d’invidia agli uomini sarò per te.
GILDA (Aida Garifullina):
====================
Ah, de’ miei vergini sogni son queste
le voci tenere sì care a me!
DUCA (Juan Diego Flórez):
=====================
Amiamoci,
d’invidia agl’uomini sarò per te
Che m’ami, deh, ripetimi.
GILDA (Aida Garifullina):
====================
L’udiste.
DUCA (Juan Diego Flórez):
=====================
Oh, me felice!
GILDA (Aida Garifullina):
====================
Il nome vostro ditemi…
Saperlo a me non lice?
DUCA (Juan Diego Flórez):
=====================
Studente sono, e povero…
GILDA (Aida Garifullina):
====================
Adducilo di qua al bastione…
or ite…
DUCA (Juan Diego Flórez):
=====================
Di’, m’amerai tu?
GILDA (Aida Garifullina):
====================
E voi?
DUCA (Juan Diego Flórez):
=====================
L’intera vita… poi…
GILDA (Aida Garifullina):
====================
Non più, non più… partite.
TUTT’E DUE
==========
Addio! speranza ed anima
sol tu sarai per me.
Addio! vivrà immutabile
l’affetto mio per te.
Addio
==============
ENGLISH LYRICS
==============
GILDA (Aida Garifullina):
====================
I hope he’s not ...
a gentleman or a prince;
I think I should love him more ...
if he were poor.
Sleeping and waking,
I call to him,
and my soul in ecstasy cries:
I love…
DUCA (Juan Diego Flórez):
=====================
I love you! I love you!
Speak those dear words once more
and a heaven of joy will open before me!
GILDA (Aida Garifullina):
====================
Alas! There is no one here
to answer me! Oh, God! No one?
DUCA (Juan Diego Flórez):
=====================
I am here,
and my very soul answers you.
Ah, two who love ...
are a world in themselves!
GILDA (Aida Garifullina):
====================
Who, whoever brought you here to me?
DUCA (Juan Diego Flórez):
=====================
Whether angel or devil,
what does it matter?
I love you!
GILDA (Aida Garifullina):
====================
Leave me.
DUCA (Juan Diego Flórez):
=====================
Leave you?…
Now?…
Now that both of us ...
burn with a single fire!
Ah, the god of love has bound
our destinies together, inseparably!
Love is the sunshine of the soul,
it is life itself!
It’s voice is the beating of our hearts.
Fame and glory, power and thrones,
are but fragile,
earthbound things beside it.
One thing alone is unique, divine:
it is love that ...
bears us heavenwards!
So let us love,
my angel-woman;
you would make me ...
the envy of all mankind.
How happy you’ve made me!
Tell me, will you love me?
GILDA (Aida Garifullina):
====================
And you?
DUCA (Juan Diego Flórez):
=====================
For the rest of my life…
BOTH TOGETHER
===============
Farewell… my heart and soul
are set on you alone.
Farewell… my love for you
will last for ever.
Farewell ...