They recently confirmed the song's named "mawaru kagami" (マワルカガミ). Simultaneously, They Made public they'll release it on March 9th with "Flow". Can't wait that much 😭😭
I *REALLY* hope they release this song! This is my favorite Perfume song in a long while, and I get chills listening to it every time. Definitely reminiscent of their GAME era which is a good thing!
I listen to this and original soundtrack that recently came out. I can't stop listening to this. I turn up the sound by 80%, as if I'm going to break my speaker in my car or my ear drum. So Happy to be alive to listening to this master piece. 😭
Aaaah! I love this song!! The music sounds great and I love the singing melody, it’s soft and sweet/calming and sincere The stage looks great with all those mirror balls around!
Perfume's new album "PLASMA" 27.07.2022 on sale. 1. PLASMA 2. Time Warp (v1.1) 3. Polygon Wave (original mix) 4. Saisei 5. Spinning World 6. Mawaru Kagami 7. Flow 8. Mugen Loop 9. Drive'n The Rain 10. Hatenabito 11. Android and 12. Sayonara Plastic World
Thanks for this! They're amazing, I'm so proud of them. Been following them since 2010 and never stopped. Anyway, IF and when you can, would you please upload a live version of Laser Beam? Either the single or album version, I don't really care. That one is such a nice song. Thanks again for all these videos and MOSTLY for their translations; it's amazing.
this song is insaaaane good, i just have a tiny pet peeve about thats the chorus sounds way too cute for the rest of the song thats definitely pulled to a more serious tone
2:05 - I just want to point out the witchcraft going on with the mirror balls here. These are a Rhizomatiks custom job for sure. It's impressive enough they are uniformly structured circular facets that give off these amazing tight beams of lights... then they go all multi-axle on us. I'm almost wondering if Daito was inspired by the song, or if it was the other way around.
Can I just say, I LOVE the guitar in this! Just a couple months ago I was talking about how I always wondered what perfume would be like had their music taken more of a slightly rock-ish direction I mean they had those super cool all black Linear Motor Girl outfits, they had those cool blue streaks in their hair in Computer City, Electro World had a cool-sound to it with guitar in the music and punching dance moves Perfume didn’t stay leaning towards that direction(which I’m not really complaining about since we were able to get many songs, outfits, styles, choreographies that I loved out of the perfume that has existed over the years since then) but I always kinda wish they’d revisit that side of things again someday Imagine the perfume of today with a little more guitar in their music or if we’re lucky enough, some outfits in styles similar to the Linear Motor Girl outfits I’m happy with perfume however they come. Whatever is their next music/style chapter, I look forward to it, but I must say, I’m loving the guitar and cool-sound this song has!!😊💖
I'm a Korean fan, but I still don't understand why Japanese fans are so sensitive to copyright. The music video of "Spending all my time" posted by a fan had 9 million views similar to the official music video. At that time, I was annoyed, but this video is different. Japanese entertainment should have activated UA-cam before overseas fans moved. Besides things that are hard to access, like Prime Video.
Perfume - Mirror Ball Bokura no nagai yume Fukaku kara ukabu yō ni Ue o mite, mogaite oyoi deta Hitotsu no marui taba Mirābōru Boku wa tada mawaru kagami Kimi koso ga hikari Subete o terasu Oto o narasu Hontōha furuete mo Daijōbu, daijōbu Tte itte kureru kimi no Koe ga senakao shite Kyō datte Sutēji ni tatsu no Bokura wa kurayami no Suichū kara miageru Yume o mite, mogaite oyoi deta Hitotsu no marui taba Mirābōru Bokura wa sono mawaru kagami Mina no kagayaki o Abi ten o terasu Oto o narasu Hontōha furuete mo Daijōbu, daijōbu Tte itte kureru kimi no Koe ga senakao shite Kyō datte Sutēji ni tatsu no Mawaru kagami Mawaru kagami Mawaru kagami Sutēji ni tatsu no
![Perfume LIVE 2021 [polygon wave] August 14,15 at PIA ARENA MM【For J-LOD LIVE】](http://i.ytimg.com/vi/LSE_VHv97Vo/mqdefault.jpg)
![Perfume LIVE 2021 [polygon wave] August 14,15 at PIA ARENA MM【For J-LOD LIVE】](/img/tr.png)
![Perfume - Miracle Worker [live 2016]](/img/n.gif)
They recently confirmed the song's named "mawaru kagami" (マワルカガミ). Simultaneously, They Made public they'll release it on March 9th with "Flow". Can't wait that much 😭😭
I'm so excited! I'm still calling it mirror ball tho LOL
Well they are made this like Kylie Minogue who sometimes launch new songs during her tours.
Perfumeから少し離れていたけどアマプラで見てやはり良いなと思いました。三姫ごめん😭PTA再入会します💕
何？この曲は？歌詞といい、曲の疾走感といい、めっちゃカッコええやん❣
最近の曲の中で一番のお気に入り、無限ループ状態。彼女たちのパフォーマンスってなんでこんなにオシャレ可愛いんだろ。
これが欲しくてflow買ったようなもんだ
(flowも勿論いい曲だが）
These lyrics are so 😢😢💚💚💚💚💚
I *REALLY* hope they release this song! This is my favorite Perfume song in a long while, and I get chills listening to it every time. Definitely reminiscent of their GAME era which is a good thing!
Good news!!! 😁😁😁
i looooove how perfume is leaning back to their past with this sound -- the recent CAPSULE music is also in this direction and it makes me so happy
Yeah I think they are in the next EP with the main single being “Flow”
@@businessacc7688 yes,this song is on next EP track list.
懐かしい！思い出しただけで涙が出てくる🥲
ART
Perfume never ceases to amaze! And bring tears of joy to my eyes!
me too!😭
I listen to this and original soundtrack that recently came out. I can't stop listening to this. I turn up the sound by 80%, as if I'm going to break my speaker in my car or my ear drum. So Happy to be alive to listening to this master piece. 😭
アマプラで何この曲ってなってから、ずっと頭の中をループしてる。良い曲
今自分がそうなってる！
0:28の瞬間がくっっそ格好いい！
編集神ってる～！
演出と曲がものすごく好き
wow! it's so nice with the lyrics because you can tell that nakata is thinking more about what perfume experiences
演奏の進行はあまりかえないで、vocalラインのメロディーで立ち向かうかんじをだすのがすごい。
マワルカガミですね♡
初回限定盤予約しました！！楽しみ～♡♡♡
The lyrics where more touching than I expected 😭😭😭
ゆかちゃんがかわいすぎて泣いた😭
アップありがとうございます😭
これでまた頑張れます😭
今年こそはコロナに勝って絶対にライブ行きます😭
Reframeも良かったけど、やっぱりライブ行きたいです😭
アップありがとう😭
もう少し頑張ります😭
Thank you for this as always!
Thank you so so much ‼️
Thank you so much!! 💕
HUGE thanks for uploading this. The whole show was fantastic, and this song was the cherry on top.
HOW EXCITING I WAS WAITING FOR THIS TO BE AVAILABLE ON HERE, TYSM I KNEW WE COULD COUNT ON YOU ♡
YEEEEEESSSSSSSS!!! Our Queens 💚💙💜 *and* subtitled in English!
Thank you SO much! ❤
oof reading those lyrics made me tear up! Thank you for this!!
WELCOME BACK!!! thanm you for the translations :)
Aaaah! I love this song!! The music sounds great and I love the singing melody, it’s soft and sweet/calming and sincere
The stage looks great with all those mirror balls around!
OH MY GOD thank u so much! I'm glad you're back❤ this is the best birthday gift ever omg love u❤🎉
glad you're back we missed you fosho
HE DID IT THE ABSOLUTE MAD LAD ♡
Very important event in the Perfume’s history
was definitely not ready for all of that! literal chills 🤪
It was so beautiful thank you for sharing.
The song sounds smooth... Instant Classic!!!
good to see you back!
Thank you! 🙂
This was really good! I hope they release it some day!
技術がどんどん進歩してすごいんだけど、モニターの遅延がなくなればもっといい
ゆかちゃんの最高の笑顔と投げキッスが見れるなんて、、、💕
THE EDING YALL IT BREAKS MY HEART PURRRR
I never knew the lyrics to this one until now. So beautiful 🥺
Welcome back ! , i really love this song
Wow, amazing ✨💕
thanks Perfume Team, thanks my friends who are always support them :")
Wow I thought this channel was gone for good. So happy to see you back!
Perfume's new album "PLASMA"
27.07.2022 on sale.
1. PLASMA
2. Time Warp (v1.1)
3. Polygon Wave (original mix)
4. Saisei
5. Spinning World
6. Mawaru Kagami
7. Flow
8. Mugen Loop
9. Drive'n The Rain
10. Hatenabito
11. Android and
12. Sayonara Plastic World
Thanks for this! They're amazing, I'm so proud of them. Been following them since 2010 and never stopped.
Anyway, IF and when you can, would you please upload a live version of Laser Beam? Either the single or album version, I don't really care. That one is such a nice song. Thanks again for all these videos and MOSTLY for their translations; it's amazing.
大人の女性にだんだん変わっていく彼女達。
まさしく日本のトップアーティスト。
これからの彼女達は、なにを届けてくれるだろう？
Danke!
Las extrañe ,mucho gusto verlas de nuevo
YAYYY I WAS JUST THINKING BOUT YOUUUU
Welcome back!
Also wow I love this song it’s so pretty??
MIKIKO先生凄い。この曲にこの振り付け。
振り付けがGAMEの頃みたいでエモい
this song is insaaaane good, i just have a tiny pet peeve about thats the chorus sounds way too cute for the rest of the song thats definitely pulled to a more serious tone
the stage concept is somewhat unusual, love it
especially the concept of dual screens
2:00 Perfume／ミラーボール「マワルカガミ」「回る鏡」 🆙ありがとうございます🥹
この曲をもっとプッシュしてもいいと思うんだけどな。
flowのカップリング的立ち位置になってるのはもったいない。
Thanks uploading. An exiting number called "Mirror Ball"!
Can't wait the releasing day no more.
The studio version will be released day 9.
WELCOME BAAAAAACK!!
だいじょうぶ！だいじょうぶ！
暗闇に光明、ミラーボール。
hi lol my japanese is still rusty i hope this is okay :) i missed u all sorry for always disappearing
Missed you too friend! Happy new year! ❤️
welcome back
pls stop uploading illegal contents and pretending to be a Perfume fan. you are only making money with these videos.
@@purely_urban u r so funny! made me laugh a lot. congrats!
@@ktaka2269 booooooooooo
早くライブで観たい
かわいい💕
Mawaru Kagami (spinning mirror) seems to be the official name for it as they repeat it at the end.
2:05 - I just want to point out the witchcraft going on with the mirror balls here. These are a Rhizomatiks custom job for sure. It's impressive enough they are uniformly structured circular facets that give off these amazing tight beams of lights... then they go all multi-axle on us. I'm almost wondering if Daito was inspired by the song, or if it was the other way around.
マワルカガミという曲名でびっくり。
ミラーボールと完全に思いこんでた。
Amoo
I guess I'll just never get over my crush for nocchi 😔😭
これが、新しいステージなんですね。きれいですね✨他の曲も見たいな～🙂
Wow!
this song is insane,cute,and so coooooooool.
by the way, this song is named "マワルカガミ（mawaru kagami )" recently.
Can I just say, I LOVE the guitar in this! Just a couple months ago I was talking about how I always wondered what perfume would be like had their music taken more of a slightly rock-ish direction
I mean they had those super cool all black Linear Motor Girl outfits, they had those cool blue streaks in their hair in Computer City, Electro World had a cool-sound to it with guitar in the music and punching dance moves
Perfume didn’t stay leaning towards that direction(which I’m not really complaining about since we were able to get many songs, outfits, styles, choreographies that I loved out of the perfume that has existed over the years since then) but I always kinda wish they’d revisit that side of things again someday
Imagine the perfume of today with a little more guitar in their music or if we’re lucky enough, some outfits in styles similar to the Linear Motor Girl outfits
I’m happy with perfume however they come. Whatever is their next music/style chapter, I look forward to it, but I must say, I’m loving the guitar and cool-sound this song has!!😊💖
エモい
I'm a Korean fan, but I still don't understand why Japanese fans are so sensitive to copyright. The music video of "Spending all my time" posted by a fan had 9 million views similar to the official music video. At that time, I was annoyed, but this video is different. Japanese entertainment should have activated UA-cam before overseas fans moved. Besides things that are hard to access, like Prime Video.
yeah it’s crazy how much they care about copyright im surprised
puppy love・dreamin'dreamin・pleasure groundをmixして、今のperfumeに昇華させたのかな。
YUKA' S HAIR OMG OMG OMG 😍😭💟💕💘💝💗💖
Ah yes, (almost) , like JPN era vibes ♥
Pertumeミラーポル－あ～ちゃん
かしゆかーのっちーかわいい😆💕
At any point I was waiting for perfume to starts singing "I want you to know, i'm a mirrorball, I'll show you every version of yourself tonight"
Perfume - Mirror Ball
Bokura no nagai yume
Fukaku kara ukabu yō ni
Ue o mite, mogaite oyoi deta
Hitotsu no marui taba
Mirābōru
Boku wa tada mawaru kagami
Kimi koso ga hikari
Subete o terasu
Oto o narasu
Hontōha furuete mo
Daijōbu, daijōbu
Tte itte kureru kimi no
Koe ga senakao shite
Kyō datte
Sutēji ni tatsu no
Bokura wa kurayami no
Suichū kara miageru
Yume o mite, mogaite oyoi deta
Hitotsu no marui taba
Mirābōru
Bokura wa sono mawaru kagami
Mina no kagayaki o
Abi ten o terasu
Oto o narasu
Hontōha furuete mo
Daijōbu, daijōbu
Tte itte kureru kimi no
Koe ga senakao shite
Kyō datte
Sutēji ni tatsu no
Mawaru kagami
Mawaru kagami
Mawaru kagami
Sutēji ni tatsu no
Necesitamos el single por favor!!!
The lyrics are so cute!!!
Also, could you possibly translate the interlude thing before polygon wave?
what the name of this live?
@@calebbelkin4956 polygon wave 2021 day 2.
ゆかちゃん可愛い❤️
Amazonから許可取ってるんですか？
Amazonはデカい相手ですよ
I’m really sad that you don’t upload anymore.
😘♥️♥️♥️😀
What this is unreleased!!?? It's sounds so good😆
This is a opening song of a new NHK series.
マワルカガミでしたね
マワルカガミに決まりましたね
以前の曲のダンスの一部が ちょっとずつ入ってる
That's why I didn't remembered this song.
この人はPerfumeに許可とったと平気でうそをつく人です
え？
なんか全体的に恋は前傾姿勢感。
✨0:27✨
彼女達もこの歌に背中押されてる。そう信じて、粒の１人として書きました。
コロナ中でもコンサートしてくれたんですね
Podrías habilitar las traducciones para que cada persona haga lo suyo con su respectivo idioma?
最近の、中田ヤスタカさまは、こまかいメロディを組み合わせるというのではなくて、単純な音の束を投げつけるような配置するようなオンガクをしているのね。ミラーボールという曲も、細かいメロディをこまかい音色につけて、編み込むように縫い込ませることも可能だろうけれども、あえてやらないのね。 大胆に、ひとつの束を配置するような。