Because you and I are different living things, we have different tastes, walking speed, ways to convey feelings. In our fading memories, now we are groping, but looking for someone else and future. We live more strongly than we think seeking special love. Sometimes we are worried about our tough days Never release my hand not to get lost even when we hurt each other. We got lost in the time and place while we are looking for answers. You take your way to the next place. What you see and what you feel or feel in your hand That's all in our world no matter how much we dream. A small pebble that was full of my hands in our childhood. It's invisible to anyone in the time that shined like treasures. We ask for each other when we notice. Different loves miss each other. I'm longing for something that has no shape. True heart for mystery eyes Let's go to the town where we can see the sea. Bring the day that only you could see. Though we can't see everything of the endless sky anymore, you take your way to the next place. Hold me I'd like to be in your love. Never release my hand not to get lost even when we hurt each other. We got lost in the time and place while we are looking for answers. You take your way to the next place. In a secretly repeating hesitation, I feel so all in secret life.
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
The second I heard this opening I knew it was my favorite conan opening!
I love this opening
Wait, so I'm not the only one who thinks that way.. This song is magical!
Me to🤍
It's from my favorites
But my favorit is unmei no roullete mawashite by ZARD
Greetings from Philippines! The most relaxing Metantei Conan opening ever 😍
This song is the best✨
Amazing
Because you and I are different living things,
we have different tastes, walking speed, ways to convey feelings.
In our fading memories, now we are groping, but
looking for someone else and future.
We live more strongly than we think
seeking special love.
Sometimes we are worried about our tough days
Never release my hand not to get lost
even when we hurt each other.
We got lost in the time and place while we are looking for answers.
You take your way to the next place.
What you see and what you feel or feel in your hand
That's all in our world no matter how much we dream.
A small pebble that was full of my hands in our childhood.
It's invisible to anyone in the time that shined like treasures.
We ask for each other when we notice.
Different loves miss each other.
I'm longing for something that has no shape.
True heart for mystery eyes
Let's go to the town where we can see the sea.
Bring the day that only you could see.
Though we can't see everything of the endless sky anymore,
you take your way to the next place.
Hold me
I'd like to be in your love.
Never release my hand not to get lost
even when we hurt each other.
We got lost in the time and place while we are looking for answers.
You take your way to the next place.
In a secretly repeating hesitation,
I feel so all in secret life.
Thank you very much 😍😍😍
There's no shape to flowing water
讚
山田未栞1999年
豊田紗枝1978年
Nice translation and thank you. But "Or hurt me this time" is wrong. "Even when we hurt each other" is better.
Did you have instagram??
伊藤亜美1998年
福浦紅美1995年
芳賀隆尚1996年
斎藤希未1988年
大脇卓将1996年
川口里菜1989年
佐伯佳那1997年
中井みのり1988年
中村八重子1935年
中村記紗1994年
北村麻友美2000年
廣崎ほのか2000年
中村綾花1998年
古井麗奈1999年
中村綾花中村記紗中村奏美
鈴川直子鈴川真鈴川節美
西村美咲1996年