ESPAÑOLES REACCIONAN A DOBLAJE LATINO VS ESPAÑOL DE SHREK Y BURRO
Вставка
- Опубліковано 25 сер 2024
- ESPAÑOLES REACCIONAN A DOBLAJE LATINO VS ESPAÑOL DE SHREK Y BURRO #SHREK #DOBLAJES
Si quieres una camiseta como las mías, entra en Pampling desde aquí www.pampling.com/ y consigue un 20% de descuento introduciendo el código RODEO durante tu compra.
Puedes apoyar el canal aquí:
Patreon: / elrodeodefran
CANAL SECUNDARIO: / @nakamadon
SÍGUEME EN TWITCH: / elrodeodefran
INSTAGRAM: / elrodeodefran
PAYPAL: www.paypal.me/...
TWITTER: / rodeofran
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976,
allowance is made for "fair use"
for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research.
Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use
Ah no hay como burro. Eugenio Derbez es un genio!!
10000 porciento de acuerdo, es un genio.
Sigo diciendo que en castellano como en latino tiene su toque y es divertido ver otros doblajes de tus películas favoritas.Saludos desde México 🇲🇽
El tono de Shrek en latino me parece correcto, su actuación abarca su mitad ogro al ser de ese humor, y su tono de voz le da su otra mitad que es el carisma que tiene como personaje hacia los espectadores, es una mezcla perfecta, voz carismática para el público y actitud/actuación acorde a su personaje hacia los demás dentro de la peli.
Azufre faltó" si fuera azufre mi nariz no sufre " cortaron esa parte
Siiii
Si, se corto muy rápido esa escena 🤣 siempre me río con lo de "mi nariz no sufre"
Justo eso estaba pensando 😂
Si! Lo cortaron y se arruino el chiste
Exactamente
El único que no me gusta en Castellano es Shrek JAJAJA, simplemente no me convence la voz y la interpretación.
Fiona yo la veo muy bien también, está muy correcta, espero traigan más vídeos de la primer película ♡
Esque lo que tiene esque no se expresa tanto como en latina el que hace a Sherk
Pero lo demás todo está bien 👍
Bueno, con el gato con botas tampoco hay problema. Total, son el mismo actor de voz en castellano, latino... Francés, japonés, ¿italiano? En serio, Antonio Banderas se pasa xD
La voz de Shrek en Castellano no me termina de convencer, la siento muy plana, como si solo leyera el libreto sin nada de interpretación.
A mí la voz de Shrek en latino no me parece "aguda", siento que le va bien al personaje
Vean completa la escena de los mosqueteros es muy buena jaja
si, siempre que la veo me parto de risa XD
Bosqueteros*
El doblaje Latino (México) es muy buena y profesional y la de España necesito más trabajo.
Siempre había visto la voz de Shrek como algo que se contradice en si mismo, es decir Shrek puede tener una apariencia intimidante pero en realidad no lo es(? Y eso lo refleja con su voz, no sé si tiene sentido
La vos de Shrek en Latino es genial ya que da a referencia que es un ogro bueno dado por ello esta solo para que no lo maten.
Me hubiera gustado la parte que dice "ah no a la vieja muerta me la bajan de la mesa"
En la parte de la canción de duloc en latino dice "Pisar césped es nulo, asear pies y cu.. tis"
Porque si no rimaria culo ajjaja
Nunca había entendido la canción xd
Yo tampoco le había entendido nunca en latino y me dio más risa en castellano
@@jairose-l9b si rimaría, de hecho está hecho así para que se asuma que era la palabra que querían utilizar, pero no pueden ponerla porque aquí en México es considerada una palabra altisonante jaja
La mejor parte en latino es cuando suben a Blancanieves en la mesa de Shrek, lástima que faltó
"No no a la vieja muerta me la sacan" 😂😂👌
@@javierz.1271 jsja
HEY SI JAJAJAJAJ 😂
Me gusta las dos versiones, lo único que no me gusta del castellano es Shrek no se cómo que lo veo un poco plano su interpretación a diferencia del latino xD :v
Simplemente me escanto ambos doblajes pero siento que no estoy del todo acostumbrada a la voz en castellano de burro, es cierto que es fabulosa y que tambien da risa. Pero me acostubre tanto a la voz de burro en latino que me iso mas gracia durante todo el video, esto es a preferencia y gusto de cada uno ¡¡saludos a todos!!💕
Yo vi a Shreck por primera vez en español de España y me gustó mucho y reí mucho con esas expresiones como cuando los aldeanos se van corriendo jaja o la de "Shreck traes un flecha en el panadero", después la vi en doblaje mexicano y fue igual de divertido, ambas me encantan. Saludos desde Colombia. Me gustaría que vieran completa la escena de los mosqueteros!
Creo que la voz de Shrek ya es de cuestión de gustos a mi no me gusta en castellano y me gusta mucho en latino, yo ya estoy muy acostumbrada a escuchar su voz aguda y le queda muyyy bien
La mejor siempre le ponen esa voz a Eddie Murphy
Minuto 9:44 Tienes mucha razón Lore en ese pedazo de escena tiene mejor interpretción el Latino que el Castellano, el castellano esta muy plano en esa parte.
La voz de shrek en castellano suena muy calmada y suave como alguien sin caracter, carente de emocion muy plana, de todas fue la unica que realmente no me gusto .
No hay mejor doblaje que el burro en latino 🤣 Porfa reaccionen a alguna escena de la película Constantine de Keanu Reeves
Recordemos que Shrek va de un ogro que descubre que son los sentimientos por lo cual va siendo un poco mas humano, la voz en latino esta muy bien ya que concuerda con el contexto de que el se vuelve mas noble, esa fue la intención del latino.
Imagino que en la castellana quisieron conservar que el es un ogro y debe tener siempre la voz gruesa e intimidante sin importar que pase :/, le falto mas interpretación y estaria bien
Es que el cliente pidió esa voz por qué era un ogro joven a diferencia del castellano se siente viejo
Reaccionen por favor a escenas de Shrek 2 castellano vs latino🥰
Shrek en latino me gustó más porque cuando se enfada marca muy bien eso y en cambio a Shrek cast lo ví como muy forzado cuando grita osea muy plano
Yo pienso que Shrek no tiene que tener esa voz de enojado todo el tiempo, es un ogro bueno
Se enoja solo cuando quiere marcar su territorio
por eso supongo que tiene la voz "suave" (me hace acordar cuando dise "me juzgan sin siquiera conocerme" o algo así ) xd pero para mí si tiene Voz de ogro le quedó perfecto al personaje 🤩
La voz de burro latino no tiene comparación,, es realmente divertida
Aguda no es la voz de shrek en latino no tiene esa rudeza de la española pero no es aguda porque hay que recordar que aunque el sea un ogro el es un buenachon porque no es un villano aunque sea amargado no significa que deba ser rudo
Hola , fantastico con sus reacciones siempre los mejores saludos 🥰😘
En el de España lo he sentido muy leído
Falto la escena épica de “Santa cachucha ya dijo la frase”
Sobre que la voz de shrek es aguda es porque se supone que es joven y por eso en la última película suena más gruesa
Le quisieron dar ese toque de juventud
Entonces los memes de las pelis que veo como la de "ay si, como si estas cosas pasaran", no son los mismos que los españoles ven?
Nosotros los latinos si detectamos es acento francés lo que pasa es que en castellano lo remarca más.
Y en la voz de shrek el cliente la pidió así para remarcar que es un ogro joven.
La verdad la voz de sherk me gusta en latino , recuerdo que cuando era pequeña la primera vez que la escuché pensé que era una voz muy bonita para ser un ogro , pero si me gustó, la Castellana me parece que está bien que sea gruesa pero la verdad me choca un poco , al igual que Fran con la latina supongo que es por costumbre xd.
El actor de voz de Sherk en latino es el mismo que da la voz a Kakashi y a Trent de Daria, y tienes razón, es muy entre agradable, sexy y juguetón.
La chica es tan cute ksbsjs
Latino: Shrek
España: Eshrek
😂😂
Siempre veo sus videos de reacciones, tambien me gusta mucho su acento, me gusta como pronuncian la letra T xd
Tambien en LatinoAmerica es un meme el "Vaya, eso explica muchas cosas.Jpg"
Hoy si llegué temprano
(Hasta que me notifica UA-cam)
Como novios hacen bonita pareja sin el o ella este canal no seria lo mismo ;)
Es de acuerdo al gusto de cada region como uno lo ve..🙂
Cada uno tiene lo suyo, aunque obviamente me causan más gracia los chistes en latino. Lo único distinto es burro que en latino es como más inocente, tontito.
El Shrek en castellano carece de toda entonación y emociones, algo que caracteriza mucho a Shrek
Buena reacción amigos felicidades
La voz del burro tiene onda también en castellano está bien
Saludos chicos desde Latinoamérica
En el vídeo faltaron la mayoría de las escenas en las que se podría notar una mayor diferencia de doblaje
Te encariñas mas con el Shek latino y cuando le rompen el corazón te llega mas.
la canción de Dulock en latino dice: pisar césped es nulo, hacer pies y cu...tis (supongo que refiriéndose a tratamientos de belleza xD )
Creo que la voz aguda. Es una de las cosas más graciosas.
Hay varias partes que me gustaron en castellano, saludos.
Holii Saluditos✌
Yo creo que los dos son muy buenos en su esencia, pero ahí películas donde no se puede decidir cuál es mejor, cada una esta echa al folclor de cada país y cuando eso pasa es obvio que los doblajes no se pueden comparar
El doblaje de burro en España está increíble 😎😎💪
Cortaron lo de Azufre mi nariz no sufre 😂
Holaaaa
Robin hub en mexicano 🤣, pero si se escucha claramente el asento francés jsjsjjs
Uff estoy muy acostumbrado al latino , no puedo con la voz de Shrek en castellano Y burro es más carismatico en latino , saludes desde Colombia 🇨🇴👍
Sabian que el audio de los audifonos no son los mismos existen
Ambos me gustan la verdad , soy mexicano
Por favor reaccionen a "Es todo no es así" de Steven Univers, es una canción muy sentimental, con tres partes, que al inicio es tristeza, luego enojo, y al final una mezcla de ambos
Reaccionen a la escena de tierra de osos donde los chivos hablan con su eco 😂😂😂
Podrían reaccionar a las voces de los personajes de Legue of leguends 🤩
Todo genial con sus reacciones, me parece hilarante, solo como sugerencia modificaría su presentación, que ustedes al momento de pasar las escenas aparecieran en cuadro chico de la pantalla; se apreciaría mejor la comparación. Buen canal felicitaciones
No pueden esperar lo mismo de burro en latino que de asno, por una sencilla razón, desde el principio la interpretación que se le dio a ambos personajes fue muy diferente, por lo tanto esas escenas que menciona Frank que burro debería hablar con más proyección, con más fuerza, casi que como intentando imponerse, no chocan a alguien que vio las películas en latino porque el personaje de burro en latino es así, la interpretación que ha tenido desde un principio hace que burro en esas escenas tenga sentido que se exprese así.
Yo siempre cuando hablo de eso,es de lo que te muestra el personaje,gestos corporales,amplitud de la boca etc... Ejemplo el de la dragona,hace el gesto con la pata de pisando fuerte,con mucha confianza etc...
@@ElRodeoDeFran eso lo entiendo, pero no es necesario una voz altiva para demostrar confianza, la manera en que burro y asno demuestran su confianza en esos momentos es de manera distinta. No digo que alguno de los dos este mal, solo digo que la interpretación es acordé a como se ha construido el personaje y acordé a la escena a mi parecer, en ambos casos.
Oh dios me encanto de Shrek en castellano!!!
Sería bueno ver reacciones en su vídeo de reacciones.
Llegué temprano! Yei!
Reaccionen a Meredith de juego de gemelas, y también a los padres. Son muy buenos doblajes.
Muchos saludos Fran, buen video
Tengo una duda, reaccionarán al trailer de "Un Rescate de Huevitos", la continuación de "Un Gallo Con Muchos Huevos"?
Cada quien entiende sus chistes
Robin tiene asentó francés en latino también. Al menos para nosotros
Me hubiera gustado la parte del chiste de Pim pon para ver la diferencia entre doblajes
asno o burro es como ver los acentos mas remarcados de cada doblaje XDD
Cual es el @ de ella?
Me gusta el doblaje en español, saludos desde Colombia
Opino q ambos doblajes deberían tener como título Español/ Mexicano porq ambos usan palabras y modismos de su país! Saludos
5:28
*En el pueblo ideal
Donde hay perfección
Bienvenido acá y nuestras reglas son.. en control siempre este todos llévense bien.
Duloc, el lugar Féliz..
Pisar Césped es nulo Asear pies y Cu...tis.
Duloc es..
Duloc es..
Donde vives muy feliiiizzz*
2:34 esta parte burro de castellano dice batallitas ?
Podrías reaccionar a up y a monsters inc plis
El chiste de la canción de Duloc de cambiar culo por cara, esta mucho mejor hecho en castellano, tiene más sentido y se entiende más. Que pena que en el latino no se aprovechó tanto.
Está película es la fórmula perfecta para provocar risas en cada espectador , mi consentida es la version latina , pero la castellana es genial.
Una sugerencia de reacción a estás películas algunas escenas de :
" El Dorado " reacción al sacerdote o
" Simbad " a Marina .
Películas un tanto apartadas.
La única voz que no me agrada en castellano es Sherk, se aleja mucha de la original en inglés y de la esencia del personaje que pese a su apariencia de ogro en el fondo es carismático y bueno, como una cebolla. En castellano parece un señor por siempre amargado
El guión castellano tiene más chistes en ciertas partes pero la voz de Shrek es muy seria
El latino es el mejor el burro que lo ace Eugenio Derbez es increíble
Reaccionen a jurassic park 3 cuando aterrizan el avion y los ataca el espinosaurio
CHicos a Burro lo dobla uno de los mejores actores de latinoamérica, Eugenio Dervez que usa muchos modismos mexicanos como el "merito" o "mero" que lo usan para todo, y el sentido de Burro es que es un burrito ingenuo que quiere ser querido por alguien ya que es un animal solitario, por eso tiene ese tono de voz ingenuo y timidín pero a la vez un poco atrevido pero rescatado, espero me deje entender, Burro es tierno y no un animal intenso
Soy latino, pero me encanta ese doblaje en español, me mata de risa.
Hummm Manuel Alejandro con todo respeto tu eres Español 100% en Latinoamérica no se dice "Yo soy Latin@" Solo en España utilizan ese término para referirse a una persona de Latam . Saludos Compa 🤓👍
@@marlonbosnia eh...ok gracias bro :)
Como sabrán la voz de burro es del start talent Eugenio Derbez quien fue la voz de mushu y SHREK pues el maestro Alfonso Obregón quien a sido la voz de Bugs bunny, silvestre, Marti la cebra de Madagascar, Ren de Ren y stimpi y Fiona es la actriz Dulce Gurrero voz oficial de Cameron Diaz
Latino, el mejor!! Siiii seeee 😁
Pueden reaccionar a amor soy maquina de aviones 🙏🙏🙏
Reacciones a MOTOMOTO... SALUDOS DESDE CHILE🇨🇱🇨🇱🇨🇱🙌🙌😁😁
Reaccionen a sammy 😭
Me gusto su reacción pero no el vídeo que vieron, le cortaron todos los remates de chistes y cambiaba mucho las emociones.
Reaccionen A Una Escena de los indestructibles 2 Plis,Cualquier Escena jaj😸😸❤❤
3:31 la voz en castellano literal solo lee su guion mas no lo interpreta._.
Siento la voz del Shrek en castellano muy plana y sin sentimiento, siento como si solo estuviera leyendo las lineas y nada más.
Esa es la idea que es un ogro que no asusta por eso no los respetan y tiene que poner carteles para que respeten su privacidad por eso lo de su voz aguda no crees
Jajaja si el latino supera al castellano
Osea en latino es mucho mejor, mil veces, más graciosos y mejor interpretación!
Yo no me gusta el castellano siento mas chistoso en latino puede ser por sus fases son mas comunes en latinoamericana.
Me gustaba más las Fiona en latino con acento español
No sé por qué la cambiaron en sherk 2
desde que era niño y vi la pelicula pense lo mismo que fran, la voz de shrek latino no parece de ogro. aun asi me gusta