オトノナルホウヘ Oto no naru hou e (Hướng về phía âm thanh) 遠く離れた場所に居る時も Tooku hanareta basho ni iru toki mo Ngay cả khi chúng ta đang ở cách nhau rất xa 僕らの声が届きますように Bokura no koe ga todokimasuyouni Để âm thanh của chúng tôi có thể đến với bạn 迷った時は音の鳴る方へ Mayotta toki wa oto no naru hou e Khi bạn bị lạc, hãy đi theo hướng âm thanh vang lên 笑う門にはちゃんと福はやってくるからYeah Yeah Warau kado ni wa chanto fuku wa yatte kuru kara (Yeah Yeah) Bởi vì may mắn luôn đến với những người hay cười (Yeah Yeah) 泣いて腫らしたその目だってほら笑顔が似合うa a a ah Naite harashita sono me datte hora egao ga niau (a a a ah) Dù mắt bạn có sưng húp sau khi khóc, nó cũng sẽ rất hợp với khuôn mặt cười của bạn(a a a ah) 息が詰まるこんな世の中で出会えたんだWow Wow oh oh Iki ga tsumaru konna yo no naka de deaeta n da (Wow Wow oh oh) Chúng ta đã gặp nhau giữa thế giới nghẹt thở này (Wow Wow oh oh) 色取り取りの世界を一緒に見に(hoy)行こう Iro toridori no sekai wo issho ni mi ni (hoy) yukou Hãy cùng nhau đi đến 1 thế giới đầy sắc màu(hoy) 頑張り屋の君だから壁にもぶつかるでしょう Ganbari-ya no kimi dakara kabe ni mo butsukaru deshou Bạn là 1 người luôn cố gắng, đến mức có lúc còn va vào tường, đúng không ? でも もう平気一人では背負わないでいいんだよ Demo, mou heiki hitori de wa seowanaide ii n da yo Nhưng giờ đã ổn rồi, bạn không cần phải mang gánh nặng đó một mình nữa (Yeah yeah yeah yeah)(Yeah yeah yeah yeah) 君が笑えば僕も笑うから Kimi ga waraeba boku mo warau kara Bởi vì nếu bạn có thể cười tôi cũng sẽ cười Yeah yeahYeah yeah 巡り巡りまた違う誰かのトコまで Meguri-meguri mata chigau dareka no toko made Đi xung quanh đến một nơi của ai đó(Hooo!) 遠く離れた場所に居る時も Tooku hanareta basho ni iru toki mo Ngay cả khi chúng ta đang ở cách nhau rất xa 僕らの声が届きますように Bokura no koe ga todokimasu youni Để âm thanh của chúng tôi có thể đến được với bạn 迷った時は音の鳴る方へ Mayotta toki wa oto no naru hou e Khi bạn bị lạc, hãy đi theo hướng âm thanh vang lên 季節代わり新しい日々 Kisetsu kawari atarashii hibi 4 mùa thay đổi , cuộc sống mới hàng ngày 賑やかな駅のホームに一人 Nigiyaka na eki no hoomu ni hitori Tôi đơn độc ở ga tàu tấp nập 上がり 下がり Agari (agari) sagari (sagari) Lên và xuống 慣れない環境 心戸惑う Narenai kankyou kokoro tomadou Xung quanh lạ lẫm khiến trái tim tôi bối rối 早歩きする町をうまく歩けないけど Haya aruki suru machi o umaku arukenai kedo Dù tôi không thể đuổi kịp trong thành phố nơi mà mọi người đều đi quá nhanh ビルの隙間にはほら今日も空は広がっている Biru no sukima ni wa hora, kyou mo sora wa hirogatte iru Nhưng hãy nhìn xem, tại khoảng trống giữa những tòa nhà, ngày hôm nay bầu trời cũng rất rông lớn 誰にも見せない涙拭いて歩いて行け Dare ni mo misenai namida fuite aruite ike Giọt nước mắt mà bạn không muốn ai nhìn thấy, hãy lau sạch nó đi và bước tiếp 風が動き出す Kaze ga ugokidasu Gió bắt đầu thổi 髪が靡く Kami ga nabiku Mái tóc tung bay 未来が始まる Mirai ga hajimaru Tương lai bắt đầu (Yeah yeah yeah yeah)(Yeah yeah yeah yeah) 君が歌えば僕も歌うから Kimi ga utaeba boku mo utau kara Nếu bạn có thể hát, tôi sẽ hát cùng bạn Yeah YeahYeah Yeah 上手くなくてもいい君の声を聞かせて Umakunakute mo ii kimi no koe wo kikasete (Hooo! ) Không sao ngay cả khi bạn không thể làm tốt, hãy để tôi nghe thấy giọng nói của bạn (Hooo!) 一人一人の音は違うから Hitori hitori no oto wa chigau kara Bởi vì mỗi âm thanh đều khác nhau Yeah yeahYeah yeah 光が届かなくたって君を見つけるよ Hikari ga todokanaku tatte kimi wo mitsukeru yo Nên thậm chí ánh sáng không thể tìm đến được, tôi vẫn có thể tìm ra bạn Oh Yeah!Oh Yeah! 君が笑えば僕も笑うから Kimi ga waraeba boku mo warau kara Bởi vì nếu bạn cười tôi cũng sẽ cười Yeah yeahYeah yeah 巡り巡りまた違う誰かのトコまで Meguri-meguri mata chigau dareka no toko made Đi xung quanh đến một nơi của ai đó 飛ばせ (Tobase) (nhảy lên) 遠く離れた場所に居る時も Tooku hanareta basho ni iru toki mo Ngay cả khi chúng ta đang ở cách nhau rất xa 僕らの声が届きますように Bokura no koe ga todokimasu youni Để âm thanh của chúng tôi có thể đến với bạn 迷った時は音の鳴る方へ Mayotta toki wa oto no naru hou e Khi bạn bị lạc, hãy đi theo hướng âm thanh vang lên 音の鳴る方へ Oto no naru hou e Hướng về phía âm thanh
オトノナルホウヘ Oto no naru hou e (Hướng về phía âm thanh)
遠く離れた場所に居る時も
Tooku hanareta basho ni iru toki mo
Ngay cả khi chúng ta đang ở cách nhau rất xa
僕らの声が届きますように
Bokura no koe ga todokimasuyouni
Để âm thanh của chúng tôi có thể đến với bạn
迷った時は音の鳴る方へ
Mayotta toki wa oto no naru hou e
Khi bạn bị lạc, hãy đi theo hướng âm thanh vang lên
笑う門にはちゃんと福はやってくるからYeah Yeah
Warau kado ni wa chanto fuku wa yatte kuru kara (Yeah Yeah)
Bởi vì may mắn luôn đến với những người hay cười (Yeah Yeah)
泣いて腫らしたその目だってほら笑顔が似合うa a a ah
Naite harashita sono me datte hora egao ga niau (a a a ah)
Dù mắt bạn có sưng húp sau khi khóc, nó cũng sẽ rất hợp với khuôn mặt cười của bạn(a a a ah)
息が詰まるこんな世の中で出会えたんだWow Wow oh oh
Iki ga tsumaru konna yo no naka de deaeta n da (Wow Wow oh oh)
Chúng ta đã gặp nhau giữa thế giới nghẹt thở này (Wow Wow oh oh)
色取り取りの世界を一緒に見に(hoy)行こう
Iro toridori no sekai wo issho ni mi ni (hoy) yukou
Hãy cùng nhau đi đến 1 thế giới đầy sắc màu(hoy)
頑張り屋の君だから壁にもぶつかるでしょう
Ganbari-ya no kimi dakara kabe ni mo butsukaru deshou
Bạn là 1 người luôn cố gắng, đến mức có lúc còn va vào tường, đúng không ?
でも もう平気一人では背負わないでいいんだよ
Demo, mou heiki hitori de wa seowanaide ii n da yo
Nhưng giờ đã ổn rồi, bạn không cần phải mang gánh nặng đó một mình nữa
(Yeah yeah yeah yeah)(Yeah yeah yeah yeah)
君が笑えば僕も笑うから
Kimi ga waraeba boku mo warau kara
Bởi vì nếu bạn có thể cười tôi cũng sẽ cười
Yeah yeahYeah yeah
巡り巡りまた違う誰かのトコまで
Meguri-meguri mata chigau dareka no toko made
Đi xung quanh đến một nơi của ai đó(Hooo!)
遠く離れた場所に居る時も
Tooku hanareta basho ni iru toki mo
Ngay cả khi chúng ta đang ở cách nhau rất xa
僕らの声が届きますように
Bokura no koe ga todokimasu youni
Để âm thanh của chúng tôi có thể đến được với bạn
迷った時は音の鳴る方へ
Mayotta toki wa oto no naru hou e
Khi bạn bị lạc, hãy đi theo hướng âm thanh vang lên
季節代わり新しい日々
Kisetsu kawari atarashii hibi
4 mùa thay đổi , cuộc sống mới hàng ngày
賑やかな駅のホームに一人
Nigiyaka na eki no hoomu ni hitori
Tôi đơn độc ở ga tàu tấp nập
上がり 下がり
Agari (agari) sagari (sagari)
Lên và xuống
慣れない環境 心戸惑う
Narenai kankyou kokoro tomadou
Xung quanh lạ lẫm khiến trái tim tôi bối rối
早歩きする町をうまく歩けないけど
Haya aruki suru machi o umaku arukenai kedo
Dù tôi không thể đuổi kịp trong thành phố nơi mà mọi người đều đi quá nhanh
ビルの隙間にはほら今日も空は広がっている
Biru no sukima ni wa hora, kyou mo sora wa hirogatte iru
Nhưng hãy nhìn xem, tại khoảng trống giữa những tòa nhà, ngày hôm nay bầu trời cũng rất rông lớn
誰にも見せない涙拭いて歩いて行け
Dare ni mo misenai namida fuite aruite ike
Giọt nước mắt mà bạn không muốn ai nhìn thấy, hãy lau sạch nó đi và bước tiếp
風が動き出す
Kaze ga ugokidasu
Gió bắt đầu thổi
髪が靡く
Kami ga nabiku
Mái tóc tung bay
未来が始まる
Mirai ga hajimaru
Tương lai bắt đầu
(Yeah yeah yeah yeah)(Yeah yeah yeah yeah)
君が歌えば僕も歌うから
Kimi ga utaeba boku mo utau kara
Nếu bạn có thể hát, tôi sẽ hát cùng bạn
Yeah YeahYeah Yeah
上手くなくてもいい君の声を聞かせて
Umakunakute mo ii kimi no koe wo kikasete (Hooo! )
Không sao ngay cả khi bạn không thể làm tốt, hãy để tôi nghe thấy giọng nói của bạn (Hooo!)
一人一人の音は違うから
Hitori hitori no oto wa chigau kara
Bởi vì mỗi âm thanh đều khác nhau
Yeah yeahYeah yeah
光が届かなくたって君を見つけるよ
Hikari ga todokanaku tatte kimi wo mitsukeru yo
Nên thậm chí ánh sáng không thể tìm đến được, tôi vẫn có thể tìm ra bạn
Oh Yeah!Oh Yeah!
君が笑えば僕も笑うから
Kimi ga waraeba boku mo warau kara
Bởi vì nếu bạn cười tôi cũng sẽ cười
Yeah yeahYeah yeah
巡り巡りまた違う誰かのトコまで
Meguri-meguri mata chigau dareka no toko made
Đi xung quanh đến một nơi của ai đó
飛ばせ
(Tobase)
(nhảy lên)
遠く離れた場所に居る時も
Tooku hanareta basho ni iru toki mo
Ngay cả khi chúng ta đang ở cách nhau rất xa
僕らの声が届きますように
Bokura no koe ga todokimasu youni
Để âm thanh của chúng tôi có thể đến với bạn
迷った時は音の鳴る方へ
Mayotta toki wa oto no naru hou e
Khi bạn bị lạc, hãy đi theo hướng âm thanh vang lên
音の鳴る方へ
Oto no naru hou e
Hướng về phía âm thanh
i've been looking for this music video version since forever!!! thanks so much
thats like a scout clap in indonesia hello from indonesia
Kitsune nai sừ
mình có thể xin bản sub được ko ạ? mình sẽ ghi nguồn ạ