the first time I heard this song was in 2006 in Bangalore .. one of the Tibetan guy gifted me the cd ... its 202 its 2022 n I'm still listening to it ❤
English translation While I lived in exile Like an orphan drowned in his sorrow Oh, Ama Jetsun Pema You loved me and you took care of me Like a real Mum You are the most benevolent Mother of this world of all We, the children of Tibet, have received This life of hope By the grace of your kindness Ama Jetsun Pema Oh, Ama Jetsun Pema We Tibetan children feel deep gratitude And much love for your tireless dedication For the well-being of all of us Oh, Ama Jetsun Pema You are a loving Mom A kind mother for we Your birth on the Roof of the World Is our great luck Until today, you have always taken care of the well-being of many Tibetan children You are the most benevolent Mother of this world of all We, the children of Tibet, have received This new life of hope By your grace, Mum, O Mum! So that your wishes come true We, the children of Tibet, will never forget Your kindness and we will remember you Always with tenderness You are the Mother of Love The Mother of kindness for all of us Ama Jetsun Pema
@25gawa She took in more then 2000 tibetans refuges. She had to build up her own daycare for them from the start. Even when she was a refugee herself, and had no money. She was in a new land, a new lanuage, and differnt climate. But she survived it all. Some parents complain about having 1 or two kids. SHE HAS 2000. She treats them all with the respect, and affection they deserved. You dont have to agree with us, but in our hearts she is the mother of MY world.
I would like to thank Pemsi for making such meaningful songs of all time. Very Happy to hear this song. Very Sad that it seems some Tibetans don't know what this song is about, Who is Jetsun Pema la! I hope they will try to learn more about what happen after Tibetan became Exile in 1959. Hey bhopa tso don't just listen to the music,,,,,,,,listen to the meaning dear.
Yes., This is a Chinese song call" Huangjun and singer Zhou Chuan Xiong. But Penpa Tsering la never said this is a Tibetan song and he just sing in Tibetan and changed the lyric. This is a beautiful Chinese music and Penpa Tsering sang very well.
Thank you for the ref - I was just wondering basically what the song is about, a few phrases or something. It is such a beautiful song. God bless Tibet and the Dalai Lama. Have you seen his website? It is wonderful.
Originally from Steve (Chuan-Huing) Chou. Title was "Dusk" 黃昏 作詞：陳信榮 / 作曲：周傳雄 / 編曲：周傳雄 Other versions exist in Minnan Taiwanese (愛人叼位去) and Vietnamese (Thầm Gọi Tên Anh). I've seen an un-official English version, too (Whispers of Your Name).
I'm a family of tcv and by listening to this song after many years, it makes my eyes fill with tears love you ama
the first time I heard this song was in 2006 in Bangalore .. one of the Tibetan guy gifted me the cd ... its 202 its 2022 n I'm still listening to it ❤
English translation
While I lived in exile
Like an orphan drowned in his sorrow
Oh, Ama Jetsun Pema
You loved me and you took care of me
Like a real Mum
You are the
most benevolent Mother of this world of all
We, the children of Tibet, have received
This life of hope
By the grace of your kindness
Ama Jetsun Pema
Oh, Ama Jetsun Pema
We Tibetan children feel deep gratitude
And much love for your tireless dedication
For the well-being of all of us
Oh, Ama Jetsun Pema
You are a loving
Mom A kind mother for we
Your birth on the Roof of the World
Is our great luck
Until today, you have always taken care
of the well-being of many Tibetan children
You are the
most benevolent Mother of this world of all
We, the children of Tibet, have received
This new life of hope
By your grace, Mum,
O Mum!
So that your wishes come true
We, the children of Tibet, will never forget
Your kindness and we will remember you
Always with tenderness
You are the Mother of Love
The Mother of kindness for all of us
Ama Jetsun Pema
Damn I’m not even that old and I remember the grade below mine singing this and it’s bringing back memories with tears ❤
I am so greatful of tcv upper, his holiness and ama jetsun pema la.
One day i will surely serve my school ❤❤❤
My deepest respect to ama jetsun Pamela always...Love from gtk.
it just reminds me of my school days.. love to listen this song all time. amazing...!
pemtse's best work ever!
Here, I m tear..... Thanks lot my dear Mother! 💐🧚🏼♂️☘️💐
One of the my best ever song! Listen everyday.....❤❤❤❤😊
My fav song since 2005 though I dont understand the language ... Whata voice . finally managed to find this song after 15 yrs ♥️
It’s very beautiful song when I was kid I used to listen it ❤❤❤❤
I used to go to TCV and have fond memories of ama Jetsun Pema. She is a fab person.
@25gawa
She took in more then 2000 tibetans refuges.
She had to build up her own daycare for them from the start.
Even when she was a refugee herself, and had no money.
She was in a new land, a new lanuage, and differnt climate.
But she survived it all. Some parents complain about having 1 or two kids.
SHE HAS 2000. She treats them all with the respect, and affection they deserved.
You dont have to agree with us, but in our hearts she is the mother of MY world.
That’s great point!🙏📿💐
Heart melting one😍.
Pure love.
Bhoe gyalo
Anyone in 2018?
This music at the Beginning stil gives me goose bumps. Love it.
I would like to thank Pemsi for making such meaningful songs of all time.
Very Happy to hear this song.
Very Sad that it seems some Tibetans don't know what this song is about, Who is Jetsun Pema la!
I hope they will try to learn more about what happen after Tibetan became Exile in 1959. Hey bhopa tso don't just listen to the music,,,,,,,,listen to the meaning dear.
everyone knows jetsun pema。。。
We need a new singer on this song. Beautiful song 🎵
i think this is ur best work
I am listening 2024
Free tibet.....do hart work all tibetan......guys
Thank you,so touching
This song is really good !
Mother teresa for tibetan childern
.
great song!! Tashi Delek
🙏
Wanna listen to all songs from album REWA...only few are found☹️ where are others songs Pemsi la
Do you have the full album ?
@luckydesu
Yep Huang Hun. Both versions are good, but i like Pemsi's version better.
There's a chinese song, sounds very much like this song.. It's called huang something..
Anyone 2020? 🥺❤️
Yes., This is a Chinese song call" Huangjun and singer Zhou Chuan Xiong.
But Penpa Tsering la never said this is a Tibetan song and he just sing in Tibetan and changed the lyric.
This is a beautiful Chinese music and Penpa Tsering sang very well.
Amdo Tibetan is very uniquely Tibetan, while Lhasan Tibetan is either Thai or Chinese to me.
Its 2023
Is it for Mothers day
黃昏-huanghun，zhou chuan xiong
Thank you for the ref - I was just wondering basically what the song is about, a few phrases or something. It is such a beautiful song. God bless Tibet and the Dalai Lama. Have you seen his website? It is wonderful.
Originally from Steve (Chuan-Huing) Chou. Title was "Dusk" 黃昏
作詞：陳信榮 / 作曲：周傳雄 / 編曲：周傳雄
Other versions exist in Minnan Taiwanese (愛人叼位去) and Vietnamese (Thầm Gọi Tên Anh). I've seen an un-official English version, too (Whispers of Your Name).
Sometimes [people forget the message given and argue about trivial things that don't really matter.
❤
Wow 👌 👏 😍 👍 🥰 ☺️ 👌 👏
nice classic Tibetan song. Can you please upload "Rewa" by Pemsi?
Please put Tibetan lyrics also
@25gawa
All facts.
I need instrumental version of this urgently :)
If anyone knows a source, let me know.
Thuk-je-chey!
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
I think the instrumental was used here, but ofcourse not the lyrics.
hi if anyone have AMA JETSUN PEMA song in chinese please.
tell me tittle name
ua-cam.com/video/6ca_YHZvzls/v-deo.html
Huang Hun - Steve chou
ua-cam.com/video/4WDd2TKC8qg/v-deo.html Nella Kharisma - Sayang 2
This is a beautiful sounding song - wish I knew what the words meant. Does anyone know what the song means in English. I pray for Tibet.
U can check the other comment. They hv translated into english
just curious.. is this melody originally a tibetan song or chinese?
the chinese took their land. So why can't he take this melody from them?
Then Lhasa isn't exactly Chinese/Thai, because of the preponderance of front vowels, od, ud...
whatever... That's not stealing.
chinese copied from this....that can too...cuz this is older in youtube than that one..
Pokemon go LD
can you tell me name
chinese ama jetsun pema
@nkaujhmoobvwj chinese songs are not like this.if you were tibetan/chinese you would knoe the difference.hope that helps.
Love this song forever m ever
为什么中国有一首挺流行的歌跟这首这么像😂恐怕是那个歌手抄袭了这首中国禁歌的旋律😂
无知 这个曲子是台湾歌手周传雄的 2000年的歌曲 黄昏
poor edit
this is Chinese song Please!!!1 SHeeee This Singer every time stealing chinese songs and other country's songs.. creativity is just ZERO ?????
Rinchen gonpo copying is another level of skill lol....
གཞས་དེ་དང་པོ་ཉི་ཧོང་གི་རེད།
❤️