Ave Maria KARAOKE FOR MEDIUM LOW VOICE - F. Schubert - Key: G Major
Вставка
- Опубліковано 14 жов 2024
- 🎼 🎻🎹 Video-score for "Ave Maria" Lied from Ellens dritter Gesang (Ellens Gesang III, D. 839, Op. 52 n.º 6) by Franz Schubert, lyrics from the poem "The Lady of the Lake" by Walter Scott and German translation by Adam Storck; version for voice and piano. 🎼🎻🎹
Lyrics.
Ave Maria! Jungfrau mild,
Erhöre einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hinwehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Ob Menschen noch so grausam sind.
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
O Mutter, hör ein bittend Kind!
Ave Maria!
Ave Maria! Unbefleckt!
Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt
Wird weich der harte Fels uns dünken.
Du lächelst, Rosendüfte wehen
In dieser dumpfen Felsenkluft,
O Mutter, höre Kindes Flehen,
O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
Ave Maria!
Ave Maria! Reine Magd!
Der Erde und der Luft Dämonen,
Von deines Auges Huld verjagt,
Sie können hier nicht bei uns wohnen,
Wir woll'n uns still dem Schicksal beugen,
Da uns dein heil'ger Trost anweht;
Der Jungfrau wolle hold dich neigen,
Dem Kind, das für den Vater fleht.
Ave Maria!
English translation.
Ave Maria! Maiden mild!
Listen to a maiden's prayer!
Thou canst hear though from the wild,
Thou canst save amid despair.
Safe may we sleep beneath thy care,
Though banish'd, outcast and reviled -
Maiden! hear a maiden's prayer;
Mother, hear a suppliant child!
Ave Maria!
Ave Maria! undefiled!
The flinty couch we now must share
Shall seem this down of eider piled,
If thy protection hover there.
The murky cavern's heavy air
Shall breathe of balm if thou hast smiled;
Then, maiden! hear a maiden's prayer;
Mother, list a suppliant child!
Ave Maria!
Ave Maria! stainless styled!
Foul demons of the earth and air,
From this their wonted haunt exiled,
Shall flee before thy presence fair,
We bow us to our lot of care,
Beneath thy guidance reconciled;
Hear for a maid a maiden's prayer,
And for a father hear a child!
Ave Maria!
Letra en Español.
¡Ave María! ¡mansa doncella!
¡Escucha la oración de una doncella!
Tú puedes oír aunque sea de lo salvaje,
Tú puedes salvar en medio de la desesperación.
Seguros podemos dormir bajo tu cuidado,
aunque exiliados, marginados e injuriados
¡Doncella! Oye la oración de una doncella;
¡Madre, oye a una hija suplicante!
¡Ave María!
¡Ave María! ¡Intacta!
El lecho de piedra que ahora tenemos que compartir
Parecerá este edredón de plumas apiladas,
Si tu protección se cierne allí.
El aire pesado de la tenebrosa caverna
Se respirará como bálsamo si tu has sonreído;
Entonces, ¡doncella! Oye la oración de una doncella;
¡Madre, ten en cuenta a una hija suplicante!
¡Ave María!
¡Ave María! ¡Formada sin mancha!
Demonios apestosos de la tierra y el aire,
De esta su acostumbrada guarida exiliados,
Huirán ante tu hermosa presencia.
Nos inclinamos a nuestra suerte de cuidado,
Bajo tu guía reconciliados;
Oye por una doncella la oración de una doncella,
¡Y por un padre oye a una hija!
¡Ave María!
Lyrics in Latín.
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum.
Benedícta tu in mulieribus,
et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Don't forget to subscribe for more content (No olvides suscribirte para obtener más contenido):
/ @partiturasinteractivas
And if you want to support us with a donation, here is the link (Si deseas apoyarnos con una donación, aquí esta el link):
www.paypal.me/...
------------------------------------
Este canal te ofrece contenido musical tomado de partituras en pdf de dominio público alojadas en la biblioteca imslp.org para el estudio riguroso de obras para diversos instrumentos musicales tales como la voz, piano, flauta entre otros.
Los videos se componen de la partitura animada mostrando la nota y la letra de cada obra, además, en un piano se indican las notas que se van interpretando, así como la escala según la tonalidad de la obra y los grados de cada tonalidad, o bien puedes encontrar posiciones de instrumentos como la flauta dulce.
Este canal se preocupa por entregarte material innovador y de calidad que responda a la diversidad de intérpretes que deseen seguirnos, por lo que podrás encontrar las obras en varias tonalidades disponibles según te acomode, y una alta calidad audiovisual!
Ven, visítanos y si te gusta lo que ofrecemos, suscríbete y activa notificaciones para recibir siempre actualización de nuestro contenido.
que maravilla!!, hacer lo difícil fácil, solo lo hacen los maestros...
+
Áve María, grátia pléna,
Dóminus técum.
Benedícta tu in muliéribus,
et benedíctus frúctus véntris túi, Iésus.
Sáncta María, Máter Déi,
óra pro nóbis peccatóribus,
nunc et in hóra mórtis nóstrae.
Amen.
* * *
Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee.
Blessed art thou among women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death.
Amen.
* * *
Ave, o Maria, piena di grazia,
il Signore è con te.
Tu sei benedetta fra le donne
e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.
Santa Maria, Madre di Dio
prega per noi peccatoti,
adesso e nell’ora della nostra morte.
Amen.
* * *
Je vous salue, Marie, pleine de grâce.
Le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes,
et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
Priez pour nous, pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort.
Amen.
* * *
Dios te salve, María, llena de gracia,
el Señor es contigo.
Bendita eres entre todas las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
* * *
Gegrüßet seist du Maria, voll der Gnade.
Der Herr ist mit Dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen
und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes Jesu.
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Amen.
* * *
Радуйся, Мария, благодати полная,
Господь с Тобою,
благословенна Ты между женами
и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия,
молись о нас грешных
ныне и в час смерти нашей.
Аминь.
May I sing and play to this !?
For Facebook, youtube
Hola podrían subir un video similar pero con la melodia ? Tambien necesitaría alma mía de hendel , belpiacere, tanto sospirero de Bencini, posate dormite de bassani .todo melodia y acompañamiento por fa!🙏
Hola, la versión con la melodía esta disponible en el canal, de hecho, cada versión tipo karaoke tiene su versión con melodía.
Respecto a las obras que solicitas, si tienes disponible las partituras ¿podrías compartirlas? o incluso el link para poder encontrarla o los datos completos de cada obra, autor, clave original, etc.
Gracias por apoyarnos
No estoy suscrito, NO.