8# Co mnie w Polsce zdziwiło? Ciekawostki
Вставка
- Опубліковано 26 січ 2021
- Ciekawostki PL UA
Wspieraj rozwoju tego blogu:
PayPal www.paypal.com/paypalme/lilii...
Donationalerts www.donationalerts.com/r/liliiak
_______________________________________________________
$30 rabat na wynajem apartamentów na AirBnB:
goo.gl/4u34za
_______________________________________________________
INSTAGRAM - goo.gl/yRUdcR
FB - goo.gl/ZbryjQ
Jesteś przeuroczą, ciepłą i niesłychanie taktowną youtuberką. Odkryłam Cię kilka dni temu i z przyjemnością wysłuchuję Twoich obserwacji.
Życzę Ci powodzenia i najserdeczniej pozdrawiam.
Babcia z Krakowa.
Dziękuję serdecznie
Ależ Lilla jak świeżo upieczony kierowca będziesz jeździć po zmroku to przekonasz się jakim dobrodziejstwem są kamizelki i elementy odblaskowe.
Przedszkolaki poza terenem zabudowanym nie chodzą po nocy. Te kamizelki mają głównie na celu identyfikację grupową - ułatwienie dla opiekunów i dla dzieciaków. Stary patent w prowadzaniu grup zorganizowanych.
Właśnie to miałem napisać, że przedszkola działają od g. 7 rano do 18.
I nikt nie wyprowadza ich na spacer w kamizelkach po zmroku.
Lila! Wracam ma Twoj kanał po dłuższej przerwie i musze pochwalić jak mówisz po polsku, to ogromny postęp !
Kamizelki odblaskowe są dla bezpieczeństwa tych dzieci dlatego w nich wychodzą na spacer
kiedyś nie było jak chodziłem do szkoły w latach osiemdziesiątych czyli można chyba tak to porównywać
I po to, by wychowawczyni łatwiej ogarniała dzieciaki
@@marvju209 dokładnie
Jescze 15 lat temu tak nie było, zresztą nawet teraz tylko bardzo małe dzieci noszą te kamizelki. Ale przed podstawówką owszem, miałam panią-stop. :)
W kwestii mięsa dojrzewającego to jest kilka podstawowych sposobów "konserwowania" czyli zabezpieczenia przed zepsuciem. Można je uwędzić, czyli podgrzać dymem do odpowiedniej temperatury aby zabić wszelkie niedobre bakterie, można ugotować - smak inny ale idea ta sama co w wędzeniu. Można też je potraktować "dobrymi" bakteriami fermentacyjnymi czyli pozwolić mu się "zepsuć" w kontrolowany sposób w kontrolowanych warunkach temperatury i wilgotności - to jest właśnie dojrzewanie mięs. Z reguły polega to na podaniu dobrych bakterii np. przez moczenie czy pryskanie i odczekanie wystarczająco długo aby się rozwinęły i przetworzyły produkt. Często te sposoby się łączy - np szynka gotowana i wędzona, albo rzeczone kabanosy które się wędzi a potem pozostawia do "dojrzewania" chociaż nie zawsze - pozdrawiam
1. Nie wyobrażam sobie, żebym w kinie oglądał film z np. Bradem Pittem, który mówi po po rosyjsku czy ukraińsku. Czytanie tekstu zajmuje moment i wcale nie przeszkadza w odbiorze filmu a sam film jest w 100% oryginalny.
2. Ludzie, którzy przeprowadzają pieszych przez przejście mają najczęściej do wyboru bezrobocie albo chociaż takie zatrudnienie.
3. Emeryci w komunikacji miejskiej mają darmowe przejazdy, zróżnicowany może być próg wiekowy, a to zależy
od władz danego miasta. Pozdrawiam::}}
W stylu Czeskim tłumaczenie jest tak jak piszesz (jo sem netoperek) ale jest jeszcze przecież lektor że słyszysz oryginalny + tłumaczony jak na np.DVD
Oczywiście, tak jest w większości projekcji filmów, ale Lila mówi o swoich doświadczeniach i stąd mój komentarz.
Jakbyś oglądał filmy amerykańskie z głosem po rosyjsk/polsku/grecku od dzieciństwa, to byś był do tego przyzwyczajony i uważałbyś za coś naturalnego. To tak samo jak pojedziesz do Anglii i jest ruch lewostronny. Też z początku trudno się przyzwyczaić.
Jeżeli ubierzesz np. buty firmy Adidas produkcji made in China , no to będziesz w nich chodził, ale czujesz, że to nie oryginał.
@@gregg.4320 a gdzie sie produkuje te buty jak nie w chinach,wietnamie etc.
O Dorocie nie słyszałam hahaha fajna ciekawostka. Jeśli chodzi o kasowniki to w latach 90 mieliśmy takie same i tak dokładnie tak samo sie robiło by zaoszczędzić grosza, zbierało się skasowane by później dopasować pod wzór w innym dniu lub autobusie. Oddawanie biletów było całkiem popularne u mnie w mieście około 15lat temu między uczniami szkół średnich. Pozdrawiam serdecznie.
Jeśli chodzi o przenoszenie numerów telefonicznych do innych operatorów ma to sens.
1. Wiele spraw (profil zaufany, mobywatel, Banki, konta internetowe np fb, sprawy służbowe rejestrujesz na numer telefonu. Gdy musiałabyś go zmienić, to musisz pamiętać gdzie był zarejestrowany i też pozmieniać.
2. Liczba numerów telefonów jest ograniczona i pamiętam, gdy w latach 2001 i później 2005 zmieniałem numer telefonu okazywało się, że otrzymywałem życzenia od osób, których nie znałem, czasem dzwoniła osoba myśląc, że jestem jego znajomym. Gdy rezygnowałaś z numeru to rok czasu był nie używany ale po roku mógł trafić do kogoś innego.
Na początku też tak miałam że trudno do napisów przyzwyczaić się, ale jak już tak trochę filmów oglądnęłam to czytam napisy jakby przez podświadomość) Trzeba sie do tego przyzwyczaić)
Lepiej się nie chwalić oglądaniem pirackich kopii publicznie 😁😁😁😁 A filmy z napisami ogląda się bardzo fajnie , zdecydowana większość ludzi w Polsce woli oglądać filmy w oryginalnej wersji językowej osobiście tez preferuje takie oglądactwo haha Dasz rade Zobaczysz ;)
Bezapelacyjnie. Dubbing to jest dla dzieci hehe
Jesteś bardzo miłą i sympatyczną osóbką. Życzę zdrowia , powodzenia w życiu i w pracy.
Coraz lepiej mówisz po polsku. Gratuluję! :)
Serdecznie witam i pozdrawiam... Kryteria wiekowe darmowych przejazdów komunikacją miejską, oraz ceny biletów, są różne w polskich miastach . W Bydgoszczy bezpłatne przejazdy mają osoby po ukończeniu 65 lat. Jest też coraz więcej miast i powiatów w Polsce z darmową komunikacją miejską dla wszystkich osób...
Poliglotka
Pomimo chęci mych najszczerszych
Wciąż zamiast prozą piszę wierszem
I zastanawia mnie przyczyna
Czyżby to znowu ta dziewczyna ?
Z którą smakuje mi kawa poranna
A ma na imie właśnie Lilianna ?
Wciąż mnie zachwyca w każdym filmiku
Jak pięknie mówi w naszym języku
Mógłbym tu nawet zaapelować
Że mogła filmy by ,,dubbingować...''
Dziś wiele tematów i te o Olechu
Ja zaś z Do-roty pękam ze śmiechu
Bo taki wierszyk wpad mi raz w oczy
Więc może teraz go tu przytocze.
Wyszoł malczik na gorod
Raztworił sziroko rot
I narod nie rozbieriot
Gdie worota a gdie rot. (Sorry za błędy )Dzięki za miłe słowa w poporzednim.
To jest SUPER, że zagraniczne filmy w kinach są z napisami !W 90% są to filmy anglojęzyczne, można osłuchać się z językiem i wiele osób w ten sposób doszkala swój j, angielski
Gdy tak słucham tego, co mówisz o tych biletach w autobusach, to przypomina mi się moje dzieciństwo. W Polsce jakieś 20-25 lat temu było identycznie.
Oglądając w kinie film z napisami nie uświadamiam sobie tego, że czytam. Robię to jakoś automatycznie. Ale gdyby napisy były cyrylicą, to chyba miałbym problem, żeby zdążyć przeczytać.
No :) Kiedyś byłem na Łotwie Erasmusie, to poszedłem raz do kina i tam byłem na filmie po angielsku, a napisy były po łotewsku i rosyjsku :) cyrylicy w życiu nie nadazylbym przeczytać
Lilla bardzo miło się Ciebie słucha i ogląda, proszę o więcej. Pozdrawiam, życzę wszystkiego co dobre na najbliższe dni. Do widzenia.
Dawno nie widzialem takiej sympatycznej i szczerej osoby ... dobrze Ci z oczu patrzy dziewczyno pozdrawaim Bardzo fajnie sie to ogladalo :)
BARDZO FAJNIE OPOWIADASZ, POZDRAWIAM
Godzinami mozna patrzec i sluchac Ciebie!
ej moj nick :D
@@MM-lq4xf 😐Super!
Powodzenia! Trzymaj się 1
Droga lilu możesz pójść do kina na seans z lektorem. Serdecznie pozdrawiam!
Witam sympatyczną krakowiankę miło Cię widzieć, serdecznie Cię pozdrawiam.
Kochana prawie wszystko o czym mówisz u nas też było ale 30 lat temu !
W Warszawie bezpłatny przejazd komunikacją miejską mają seniorzy powyżej 70 roku życia. Wtedy wystarczy tylko dowód osobisty. W wielu innych miastach jest podobnie.
Ala, to Alicja, nie Aleksandra. Bez biletu , jedziemy "na gapę".Pozdrawiam!
U nas się mówi że się ma pamięć dobrą, ale krótką bez odniesień do Ciebie Lilla, jako młoda osoba, masz pamięć właściwą
Dziękuję)
Lila w Polsce są dwa imiona Aleksandra i Olga. To ostatnie jest niepopularne. Ola to zdrobnienie od Aleksandry
W życiu nie spotkałem, żadnej Aleksandry, a Olg z 50. Więc chyba jest odwrotnie niż napisałeś.
A w drugim zdaniu też wprowadzasz czytelnika w błąd. Ola to zdrobnienie zarówno od Olgi jak i Aleksandry.
@@krakendragonslayer1909 A ja w zyciu nie spotkalam zadnej Olgi a pelno Aleksander ? To juz chyba przypadek
Dziękuję bardzo za ciekawy filmik! :-)
Ja juz od prawie 7 lat mieszkam we Francji i niestety podobnie jak ty prawie w ogole nie chodze do kina... czemu? Bo we Francji wszystkie filmy sa dubingowane i szlag mnie trafia, ze film nie jest w orginale z napisami ;) p.s. Pieknie mowisz po polsku ❤️
po prostu szukaj kina gdzie wyswietla sie dany film en version originale avec sous-titres (VOST)
No to przeciez zawsze szukam 😂 ale w malym miescie, gdzie jest jedno kino c’est pas évident. Nie kazdy mieszka w Paryzu 😉
@@Lavendova trudno zgadnac gdzie mieszkasz a napisalas, ze we Francji wszystkie filmy sa dubingowane, co nie jest prawda ;)
@@renatabaume3584 akurat to, ze wszystkie filmy sa dubbingowane jest prawda ;) Francja nie wypusci filmu do kin bez dubbingu. Wersja oryginalna z napisami jest tylko dodatkiem i zwykle seanse sa bardzo ograniczone.
@@Lavendova no sorry ale do kina nie chodzisz dlatego ze istnieja tylko filmy dubbingwane czy dlatego, ze masz daleko do kina z wersja oryginalna?? Nie wprowadzaj ludzi w blad. To tak jak mowic ze w Polsce nie mozna dostac wina i cie z tego powodu szlag trafia, a chodzi tylko o to, ze mieszkasz w takiej dziurze, w ktorej jest tylko sklep z piwe i wodka :D
Piractwo z czym jest związane? Ze złodziejstwem.
Hm? Nic dodac i nic ujac. A tak juz na powaznie, to dziecko nie ma wyobrazni i jego postrzeganie swiata, jak i niebezpieczenstwa, nie jest wcale takie jak u doroslego. Dlatego Bogu dzieki, ze sa osoby, ktore nasze dzieci przez droge bezpiecznie przeprowadza, i bynajmniej nie jest to smieszne, bardziej adekwatne byloby stwierdzenie, odpowiedzialne.
Nie bój się. Kraje zachodu, USA, Hollywood, kasę i tak robią na Polsce niesamowitą. Za sam zakup amerykańskiego złomu wojskowego, gazu po zawyżonych cenach, to Polacy powinni mieć oglądać te polityczno - poprawne "filmy" z Hollysmród za darmo.
grabieżą i zabójstwem ?
@@Raul-pp1uh Muszę z tobą całkowicie się nie zgodzić. Zwłaszcza z egzotycznym określeniem "amerykański złom wojskowy". Brak konkretów.
@@Arpa61 Samolociki F-16 i te nowsze, które zakupili już za PiSu F-35 (a których Polska jeszcze nie otrzymała) są bardzo awaryjne. Jednym słowem buble.
0 to też gr.krwi możesz być dawcą dla innych gr. ,ale nie możesz być biorcą od wszystkich gr.
Dokładnie, chodzi o to, by podkreślić uniwersalność tej grupy krwi. Wg tej samej logiki nazwano rzadką grupę AB
Miło Cię znowu widzieć i posłuchać O różnicach w Polsce i Ukrainie. Z tematów które przedatawiłaś w tym odcinku wychodzi że wszystko rozbija się o pieniądze. W Polsce państwo ma większą kontrolę i to coraz większą nad obywatelem. Cześć z tych rzeczy wymaga Unia Europejska a część rozwój i bezpieczeństwo. Jeżeli na Ukrainie wszyscy rzetelnie składali by rozliczenie roczne PIT może była by mniejszą korupcja. Pozdrawiam.
Matko, kiedyś w Niemczech oglądałem film western, jak Indianin zaczął gadać po niemiecku, to myślałem że umrę ze śmiechu. Tak samo by było gdybym oglądał japoński film po ukraińsku. Polacy cenią sobie oryginalne wersję, a przynajmniej spora część. Lektor też jest super, ale już tylko głos męski, kobiecy głos jest fajny ale do filmów przyrodniczych, mamy taką panią lektor którą można słuchać bez końca.
Co do imion to jeśli u nas jest to nie podobne, a u Was jest podobne to ja się podaje 😂
Pozdrawiam serdecznie Lila 😊
Samuraj mówi po niemiecku i do tego stara się o japońską ekspresję haha... horror to mało
Znowu ladna i sympatyczna Ukrainka pracujaca i mieszkajaca w Polsce. Miejmy nadzieje ze swiadoma nie tylko terazniejszosci ale i przeszlosci historycznej ktora dla Polakow byla bardzo tragiczna w skutkach.Wiem ze mlode pokolenia nie chca historii ale ten kto nie zna swojej przeszlosci nie bedzie mial swojej przyszlosci.Poza tym pozdrawiam i zycze powodzenia w Polsce i z Polakami
Hej. Oglądałem kilka Twoich filmików i powiem że język i wygląd bardzo na plus. Życzę powodzenia i pozdrawiam
To gratulację pracujcie tak jak ja mieszkam w Angli zapraszam do Angli
Ale jazda! loved it. Duzo zajebistej prawdy.pozdrowienia z UK
do kina nie chodzę już długo, bo szlag mnie trafia, że płacę za bilet i jeszcze muszę przed seansem 25 minut oglądać reklamy, przegryzając popcorn za cenę złota. Za własne pieniądze oglądam reklamy, na których kino zarabia:) Wolę teatr i tego się już trzymam kilka lat, a w Krakowie jeżeli chodzi o teatr masz z czego wybierać. Ja mieszkam w Katowicach, więc albo Wyspiański albo jadę do Sosnowca, teatr Zagłębia, to dwie moje ulubione miejscówki. Jak już Ci kiedyś pisałem, byłem we Lwowie i tramwaje są stare, nie wiem czy wszystkie, ale te którymi ja jechałem, takie były, kasowniki faktycznie jak u nas w latach 90 i też się robiło takie myki, że dawało się bilet wysiadając, żeby inni mogli zaoszczędzić. Chociaż we Lwowie o ile pamiętam bilet kosztował 30 groszy na polskie? Jakoś tak. Pozdrawiam i dużo zdrówka.
Nie wiedziałem, że kupowanie i jedzenie popcornu jest obowiązkowe. Ja chodże do kina bardzo rzadko, bo nie lubię horrorów, thrillerów, komedii romantycznych i nie lubię być przytłaczany efektami specjalnymi - czyli jakieś 90% współczesnych produkcji filmowych nie interesuje mnie tak, żebym chciał wydać tyle pieniędzy ile kosztuje bilet. Teatru nie lubię, bo nie ma tam zwierząt, krajobrazów, żaglowców i zbliżeń twarzy aktorów i rozmaitych detali, czyli tego, co w kinie kocham najbardziej, poza tym jedt moda na udziwnianie i przerabianie sztuk. Lata temu, gdy teatr był dużo lepszy, przepracowałem 2 sezony w pracowni dekoracji i to mi wystarczy.
Na pasach przy szkole stoją panie woźne i tam nie cały dzień tylko rano od 7:30 chyba, a potem na ostatnich przerwach 😊
0:50 tak zwana "pamięć złotej rybki". Pozdrawiam cieplutko
Jesli chodzi o Krakow, to darmowe przejazdy komunikacja miejska maja osoby po 70 roku zycia. Mysle, ze w kazdym miescie moze byc inaczej.
W Lubinie dolnośląskie autobusy podmiejskie jeżdżą za darmo od kilku lat dla wszystkich nawet na różne wsie dojeżdżają też za darmochę
Wśród moich znajomych raczej wszyscy znają swoją grupę krwi. Kiedyś była oznaczana zaraz po urodzeniu, teraz obowiązkowo przed operacją, w ciąży i u zdających na prawo jazdy.
Podatki rozlicza się w całej Europie
Ależ Ty ciekawie opowiadasz. :) Zawsze z niecierpliwością czekam na Twoje filmiki.🙂
Dziękuję ❤
U mnie w szkole ta osoba co stoi na pasach jest tam tylko rano i po 12 a tak na pasach jej nie ma.
z tymi filmami to chyba co kto lubi - ja sobie nie wyobrażam już oglądać filmu z lektorem, co dopiero z dubbingiem. Miałaś szczęscie, że trafułaś na miłą i pomocną panią z urzędu ;) bywa z tym bardzo różnie, chociaż już co raz lepiej i milej
W Polsce transport publiczny jest darmowy dla osób powyżej 70 roku życia.
5:00 za moich czasów, w dzieciństwie też czegoś takiego nie było :)
Pozdrawiam z Australi
Pamiec bardzo dobra, ale krotka ;)
Kiedyś też były u nas takie kasowniki w komunikacji , ale właśnie z tego powodu to zlikwidowano, i też wolałbym filmy w kinie z lektorem.
W Polsce też kiedyś tak było, że konkretne cyfry na początku numeru były przypisane do danego operatora. Teraz od kilku może kilkunastu lat nikt się w tym nie połapie:)))))Bo można się przenosić ile chcesz a numer ten sam...
ВСЕГДА РАДА ВАС ВИДЕТЬ И СЛЫШАТЬ
Gapowicz- osoba bez ważnego biletu, tudzież nieposiadająca biletu. Określenie raczej uniwersalne w tym zakresie na terenie całego Państwa Polskiego.
Olga to Olga, Aleksandra to Ola (Sasza) - dwa różne imiona. Tak samo z męską forma imienia Oleg i raczej nie ma do tego zdrobnienia a Aleksander to Olek. Fajny kanał!
Cześć filmów w Polsce jest z napisami cześć jest z lektorem. Natomiast będąc we Lwowie w operze cała sztuka była z napisami po ukraińsku, więc napisy też macie 😉 Kamizelek odblaskowych na wycieczkach w Polsce nie widziałam 🤔 U nas Aleksandra i Olga to dwa różne imiona które mają ten sam skrót Ola 😉
Imiona np:
Michał -Michalina
Jan-Janina
Hendryk-Heniek Henia
Mamy w Polsce dwóch poltykow o imieniu Maria
Z tego co wiem, nadawanie imion niezgodnych z płcią jest niezgodne z prawem. Imię Maria, może być nadane osobnikom płci męskiej tylko jako drugie.
@@orfyreus1961 zgadza się, najczęściej jest to poprostu imię matki
Jesteśmy w UE musimy mieć kamizelki.
Wieczorem musimy je mieć i koniec a po za terenem zabudowanym po zmierzchu musisz ja nosić bo za brak jest mandat i w samochodzie też musi być te ilu jest pasażerów
Masz dobrą pamięć ale krótką.Aleksandra to Sasza , też fajnie
Bardzo ciekawe było pro rezus
9:05 Aleksandra i Ola było jakiś czas temu uważane jako jedno imię, przy czym Ola było jego zdrobnieniem. Od 2009 roku imie Ola zostało zarejestrowane jako odrębne, samodzielne imię :) Podobnie jak Alicja i Ala - to różne imiona ale zwyczajowo uważane za to samo.
Kiedy ja ostatnio byłem w kinie ?!? - lata świetlne temu :)
Lata świetlne to jednostka odległości a nie czasu. Określa jaką odległość pokona światło w danej jednostce czasu. Np. światło ze słońca dociera do Ziemi w 8 minut. Jako że kprędkość światła to około 300000km/s to łatwo wyliczyć ogległość od Słońca.
Lili piękna sympatyczna inteligentna kobieta. Super że do nas przyjechałaś.
Jak jeżdżą i nie płacą, to potem płaczą i płacą (karę, mandat)😀
Cześć niedawno zobaczyłam twój kanał, bardzo dobrze mówisz po polsku. Mój chłopak jest Ukraińcem, byłam z nim w Ukrainie i bardzo mi się podobało, serdecznie Cię pozdrawiam♥️
Nie wyobrażam sb oglądać filmu w języku innym niż oryginalny. A japoński to już wgle mój ulubiony język. Tak pięknie brzmi. 😊😊😊
jesteś niesamowicie sympatyczną osobą, spotkałem w życiu 2 może 3 takie osoby
Dziękuję
Czekałem aż się doczekałem super że już jest Nowy odcinek
Sprawa z biletami w Polsce wyglądała tak samo jak na Ukrainie. Było tak w początku lat 90. W latach 1994-1995 już wprowadzano kasowniki na których nabijana była data i godzina.
Jesteś bardzo sympatyczną dziewczyną .
Dziękuję
Nie tylko w Polsce stoją osoby przy szkołach i pomagają dzieciom przejsc przez ulicę podobnie jest w Nowym Jorku.
Z biletami też u nas tak też kiedyś tak było
Tak, trzeba zatrudnić człowieka do przeprowadzania dzieci. Bezpieczeństwo zawsze kosztuje. Lepiej też dać jakąkolwiek pracę, niż zasiłek.
przecież to rodzice jako wolontariusze przeprowadzają dzieci
@@mrciekawski3821 Nie. Do tych prac kierują urzędy pracy.
Witam i serdecznie pozdrawiam jesteś przepiękna 💗
Obcokrajowcami zawsze będziecie chyba że w piątym pokoleniu może nie ale pochodzenie zawsze pozostanie tak samo jak Polacy na emigracji zawsze będą inni tego bezpośrednio mało kto powie ,ale tak jest
Nie zgadzam się. Już w pierwszym pokoleniu, nawet tych, którzy przyjechali jako dzieci, wszystko zależy od decyzji. Jak ktoś zdecyduje się na integrację, to jest nie do odróżnienia. I to dotyczy Polaków w innych krajach albo przyjezdych w Polsce. I dobrze :D. I wiem to z bogatego doświadczenia.
Jak dostaniecie obywatelstwo Polski to będziecie Polakami pochodzenia ukraińskiego a wasze dzieci urodzone w Polsce będą Polakami i pochodzenia polskiego. A w przypadku waszym niemając obywatelstwa polskiego wasze dzieci mimo to że urodzą się w Polsce będą Ukraińcami pochodzenia ukraińskiego
Da się oglądać film z napisami tylko trzeba go obejrzeć co najmniej razy kilka pozdrawiam
Bzdura. Jak się umie szybko czytać, to najmniejszego problemu nie ma.
Emeryt po 70 roku życia nie płaci za transport publiczny w miastach,
U nas też urzędnicy składają oświadczenia majątkowe. Zeznanie podatkowe PIT i oświadczenie majątkowe to dwa rożne dokumenty
Tu w Ameryce i w Kanadzie też mamy "Crossing guards" co dzieci przez ulicę przeprowadzają, i ja myślę że to jest super zamiast dziwne. Ja nawet zaczym się przeprowadziłem z Kanady do USA w 1997 roku to przez miesiąc pracowałem jako "Crossing guard" w London, Ontario, Canada i to nie pracujesz cały dzień, tylko rano jak dzieci idą do szkoły i potem po południu jak dzieci wychodzą ze szkoły.
Oglądam od dechy do dechy
Olga to Olga a Aleksandra to Aleksandra. Dwa różne imiona. Natomiast Ola jest zdrobnieniem od tych dwóch imion. Wszystko na temat! Olga nie jest zdrobnieniem od Aleksandry. Czasami na Aleksandrę mówi się Olka ale to nie Olga choć brzmi podobnie. Pozdrawiam!
ja jeszcze dodam że istnieje także imie Ola - nie jako zdrobnienie czy skrót tylko po prostu Ola i w dowodzie jest Ola, to dość dziwne.
Olga to zruszczona Helga. Pozostałość po Waregach.
Dzięki za kolejny ciekawy filmik
U nas imiona różnią się ostatnią litera, damskie zawsze kończą się literą A. Władysław - Władysława, Stanisław - Stanisława.
Masz wspaniały akcent, jak na obcokrajowca, Moja babcia, rosjanka, do końca życia nie mogła pozbyć się wschodniego akcentu, choć język polski opanowała do perfekcji.Gratuluję.
Dziękuję
Imię Maria jest imieniem zarówno żeńskim jak i męskim, ale nie można go nadać jako pierwszego mężczyźnie. Prawo w Polsce wymaga aby imię jednoznacznie identyfikowało płeć. Kiedyś w Polsce były imiona dwuczłonowe, ale obecnie już się ich właściwie nie używa. Chodzi o imiona pisane z kreseczką, a często używane w Niemczech np. Anne-Luise. W Polsce dosyć popularne były właśnie imiona z drugim członem Maria, np. jest taki polityk Jan Maria Rokita. Niemniej nie używamy kreski i raczej to drugie traktujemy już jako osobne imię. Ale nie ma tu konsekwencji w urzędach. Kiedyś było popularne imię dwuczłonowe Jan Kanty, ale teraz trzeba się uprzeć by było traktowane jako jedno imię.
Marian?
Pamiętam: Jezus Maria Rokita 😁
@@LiliiaKyrylenko Nie, Maria - serio.
@@Arpa61 😮
@@LiliiaKyrylenko Występuje zarówno męskie imię Marian jak i Maria. Ale Maria nie można nadać chłopcu jako pierwsze, bo nie sugeruje płci męskiej. Po pierwszym imieniu musi być widać, że to chłopiec. Ale można dać Maria jako drugie imię albo drugi człon imienia dwuczłonowego. Wiem, że to skomplikowane. Przykładowo jest taki polityk Jan Maria Rokita. Maria, a nie Marian.
Mysle, ze to jest wazne bo w Polsce ogladajac film z lektorem wielu go lekcewazy ale prawda jest taka, ze normalnie podswiadomie slyszymy te oryginalne glosy, a lektor tylko nam tlumaczy. Ni przywiazujemy zadnego znaczenia do lektora ale sam odbior prawdziwych glosow jest wazny.
Cześć Liliia ,buziaki ;-))))))))))))))
Nie wyobrażam sobie innego sposobu oglądania filmów w kinie. Oczywiście, że to kwestia przyzwyczajenia, ale w tym naszym sposobie chłoniesz film w całości, bez zbędnych rozpraszaczy.
Jesteś z każdym dniem. coraz piękniejsza. Kocham ludzi Wschodu którzy się u nas asymiluja. Marzę abyście gadali po ukraińsku. Uwielbiam Wasz język, podobny lecz inny, czasem śmieszne są różnice ale to walor.
W komunalnym - nie państwowym transporcie na ogół przejazdy są darmowe od 70 lat. Niezależnie od tego czy jesteś emerytem. Nie wiem czy wszędzie ale tam gdzie korzystałem z takiego transportu.
Witam.Polska to wspaniały kraj,
Lila dzięki za ten filmik i jemu podobne:) rewelacja!
Osoba ktora pracuje jako znak stop nie stoi tam caly dzien. Uczniowie koncza i zaczynaja lekcje o okreslonych porach.
Dobrze ze mam na imie Michał....w większości krajów każdy rozumie....
ktoś kiedyś dawno temu doszedł do właściwego wniosku że nie po to aktorowi płaci się po ileś milionów dolarów za role aby go jakiś lektor zagłuszał.
Lektor to coś zupełnie innego. Jeśli Lektor jest dobry i nie stara się dominować czy wprowadzać swojej kllorystyki... jest poptostu neutralny to miło się go słucha. Ale dubbing to jest poptostu masakrowanie oryginału
@@vt1100 nie lubię dabingu ale nie we wszystkich przypadkach ,Szrek ,Epoka lodowcowa , jak by " wyglądały " bez dabingu .
@@jarojarecki1469 Hahaha. Żartujesz?. Hahaha. Po pierwsze to są firmy dla nie umiejących czytać (dzieci). Poza tym postacie rysunkowe raczej same nie przemówią Hahaha. Dobry żart... hahaha. Hahaha filmy animowane są z dubbingiem już w oryginale... no chyba że szrek rzeczywiście gdzieś mieszka tylko gada niezrozumiałym językiem hahaha... dobre
@@vt1100 czyli jak rysunkowy film to nie jest dabingowany tylko co ? ,fizykę jako taką zostawmy w spokoju.
@@jarojarecki1469 Gdybym do kina nie szedł z dziećmi to wołałbym Szreka obejrzeć w oryginale z napisami. Później obejrzeć w wersji polskiej i porównać kto lepiej dobrał głosy do postaci Polacy czy Amerykanie. Oglądałeś kiedyś japoński film z niemieckim dubbingiem.. nie?.. no to sobie teraz wyobraź samuraja mówiącego do ciebie z ekranu po niemiecku hahahaha
Aktorzy grają też głosem więc jak dla mnie oryginalna ścieżka dzwiękowa plus napisy
+1
Nienawidzę dubing, lektor znoszę.. najlepsze napisy :)
W Polsce jest imię Edward(m) - Edwarda (ż)
Alfred(m) - Alfreda(ż)
Józef (m) - Józefa (ż)
Franciszek(m) - Franciszka(ż)
Feliks (m) - Felicja(ż)
Stanislaw(m) - Stanisława (ż)
Aleksander(m) - Aleksandra(ż)
Pozdrawiam, Grzegorz
W Polsce mówi się zając na osobę która jedzie przed tobą za szybko po drodze i pierwsza na siebie zbierze mandat za prędkość.