"Laps ja Ema" (Child and Mother) - Tiina Tomson. Keys: Andi Louis

"Laps ja Ema" (Child and Mother). Released Jan 2024. Credits:
Vocals and melody: Tiina Tomson
Text: Aidi Vallik
Keys: Andi Louis www.andilouis.com
Arrangement: Tiina Tomson & Andi Louis
Video: Hendrik Suurhans
Photos: Andrea Künzig www.andreakuenzig.de
IG: @andreakuenzig
Sound studio: Zwirnerei Studios, Switzerland
© Tiina Tomson 2024. All rights reserved. www.tiinatomson.com
"LAPS JA EMA" (CHILD AND MOTHER)
Melody: Tiina Tomson 2016
Text: Aidi Vallik 2005
There's a bond that exists between mother and child,
A secret agreement, an unspoken connection.
Our lives are so closely linked,
As if we were holding each other on the palm of our hands.
This connection started before I was born
And will last throughout my whole life.
It’s the roadside peppermint
And my childhood’s favorite toys,
World’s best pancakes on the table
And the smell of the roses on a summer evening
And someone who’s there for me, waiting for however long,
To fill my heart and my belly.
It’s the good-night kiss and the morning-hug,
but also the prohibitions and commands and being angry and grumpy
And my feeling that she can’t stand me.
It’s everything that we have as children.
A mother is the beginning of the world for a child,
A child is for the mother the meaning and purpose of life.
This bond, this circle binds the feet of both of us,
It is the deepest layer of our hearts.
Love is the deepest layer of our hearts.
/Read more about the song on my website!
TiinaTomsonMusic
tiinatomsonmusic
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"LAPS JA EMA"
Viis: Tiina Tomson 2016
Sõnad: Aidi Vallik 2005
Üks side on ema ja lapse vahel,
üks salalepe ja sõnatu seos.
Nii tihedalt elud on seotud meil kahel,
et teineteist just nagu hoiaks me peos.
See side sai alguse enne mu sündi
Ja kestab terve mu elu.
See on õueteeäärsed piparmündid
Ja lapseea lemmikud lelud
Maailma parimad pannkoogid laual
Ja rooside lõhn suveõhtul
Ja keegi, kes ootab ükspuha kui kaua,
et täita mu südant ja kõhtu.
See on õhtune musi ja hommikukalli,
kuid ka keelud ja käsud ja vihane jonn
ja see, et ma tunnen, et mind ta ei salli -
kõik see, mis meil üldse lapsena on.
On ema ju lapse jaoks maailma algus,
laps ema jaoks elu mõte ja siht,
see side, see ring köidab mõlema jalgu
see on meie südame sügavaim kiht.
Armastus on meie südame sügavaim kiht.
Tekst: © 2005-2024 Aidi Vallik.
/Rohkem laulu kohta loe kodulehelt!
© Tiina Tomson 2024. All rights reserved. www.tiinatomson.com
TiinaTomsonMusic
tiinatomsonmusic

[@gruberjohann800]

Elegant play within peaceful nature.

[@feuerelfe617]

so gefühlvoll,mega schön