Our jahghara dhameziane, loulagh dhi thmourt iroumiane, matchi dhnak igakhtharane, je n'ai donc pas eu le choix, je suis né dans ce pays où la haine est reine mais dans mes veines coule idhamen boukvaïli, puisé des racines de ce pays loualdinioue, dhakvïli ahouri, à travers vous, vos chants, vos oeuvres, vos reprises, j'y reste accroché à vie, merci à vous.
Thanemirth ennouane, merci à vous du tréfonds du coeur de nous transporter le temps d'un chant des profondeurs abyssales dans ces souvenirs des temps de jadis mais qui reste de concept actuel qui nous donne cette envie incontrôlable de revenir au pays, de retrouver des gens comme vous, nos amis, nos villages, passer un agréable instant un simple agréable moment, avant de prendre le dernier train pour notre dernier voyage, merci à vous tous.
Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : '' jahagh'' ( Je me suis fourvoyé ) Trop jeune, je me suis fourvoyé N'ayant personne pour me guider Dans des pays, j'ai galéré Orphelin, seul, sans étai Détesté par tous les gens Alors que je n'ai rien fait Ils disent : C'est un étranger D'au-delà de la mer, venant Moi, je suis Kabyle, je le sais Laisse, mon frère, les hommes parler N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Alilou agma personne ne pourra diminuer de la grandeur de notre grand artiste dda Akli Yahiatene que je respecte beaucoup, sinon je ne me suis en aucun cas responsable de celui qui insulte sur les commentaires, par respect je dis merci voila mon ami...salutation
Our jahghara dhameziane, loulagh dhi thmourt iroumiane, matchi dhnak igakhtharane, je n'ai donc pas eu le choix, je suis né dans ce pays où la haine est reine mais dans mes veines coule idhamen boukvaïli, puisé des racines de ce pays loualdinioue, dhakvïli ahouri, à travers vous, vos chants, vos oeuvres, vos reprises, j'y reste accroché à vie, merci à vous.
Tanemirt-ik agma ahudu ahunu fellak ...
Thanemirth ennouane, merci à vous du tréfonds du coeur de nous transporter le temps d'un chant des profondeurs abyssales dans ces souvenirs des temps de jadis mais qui reste de concept actuel qui nous donne cette envie incontrôlable de revenir au pays, de retrouver des gens comme vous, nos amis, nos villages, passer un agréable instant un simple agréable moment, avant de prendre le dernier train pour notre dernier voyage, merci à vous tous.
Tanemirt-ik agma ahudu ahunu fellak ...
bravo et merci beaucoup cette chanson me touche énormément et je la dédie a tout les émigrés
Tanemirt-ik agma ahudu ahunu fellak ...
Afoud yegarzen.franchement je kif.ce qui manque Di lghorva. En plein nature bsahtkom.bonne continuation. C'est un régal.
Azul fellak srid s Djerdjer agma Hakim ahudu ahunu fellawen iy yeghriven nagh sumata dans le globe ...afud igerzen
merci beaucoup pour cette chanson c est très touchant .bravo
Tanemirt-ik agma ahudu ahunu fellak ...
Merci beaucoups avous deuxbelle chanson de da akli yahyatene contuniut
Taneirt-inem aweltma ...
Bravo c magnifique , je vous donne 20/20/
Tanemirt-ik Brahim agma ahudu ahunu fellak ...
@@mastanabal-djerjer Merci beaucoup!
merci pour la chanson bravo
Tanemirt-ik agma
Bravo messieurs, vous nous régalez.
Tanemirt-ik agma ahudu ahunu fellak ...
Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : '' jahagh'' ( Je me suis fourvoyé )
Trop jeune, je me suis fourvoyé
N'ayant personne pour me guider
Dans des pays, j'ai galéré
Orphelin, seul, sans étai
Détesté par tous les gens
Alors que je n'ai rien fait
Ils disent : C'est un étranger
D'au-delà de la mer, venant
Moi, je suis Kabyle, je le sais
Laisse, mon frère, les hommes parler
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Tanemirt-ik agma ahudu ahunu fellak ...
Une tres belle interpretation ... BRAVO..TANMIRT
Tanemirt-ik agma ahudu ahunu fellak ...
Très belle interprétation 👏
Tanemirt agma
bravo merci Les artistes
Tanemirt-ik agma
vous chantez mieux que yahiatene akli, "udem n'twamats". tanmirt.
Tanemirt agma
Bon courage
Merci afud igerzen pour toi aussi .
Tanmirt nwen je vous dédie une bouteille de couteau de mascara, 1.5 kg de sardines avec une salade méditerranéenne !!
Wooowww, merci cher ami pour le repas que vous nous dédier en notre faveur et que nous partagions avec vous, avec un grand plaisir ...
Saha idkom ada belcacem
Saha aidek toi aussi
CHAPEAU... BRAVO
Tanemirt agma
bravo
Merci
tanmirt ay atmaten, vous chantez mieux que avekhsis n yahiatene akli ( "udam n'twamats", arabêtisé ).
Tanemirt-ik agma
D acu i d anamek n "twamats" ?
@@mastanabal-djerjer vous repondez par un merci pour quelqu'un qui traiter Akli yahyaten de avakhsis!!!!!!. Akli yahyaten est un grand
Alilou agma personne ne pourra diminuer de la grandeur de notre grand artiste dda Akli Yahiatene que je respecte beaucoup, sinon je ne me suis en aucun cas responsable de celui qui insulte sur les commentaires, par respect je dis merci voila mon ami...salutation