Azul, Une chanson terrible, époustouflante, je n’ai plus de qualificatifs pour la décrire, elle provoque un séisme de sentiments et de ressentis. On ne peut pas écouter cette chanson comme toutes les autres. Elle a quelque chose d’inexplicable... les souvenirs, l’histoire, l’enfance, la famille, la joie mêlée à la colère, la tristesse, la solitude, les regrets, et nous rappelle la vitesse à laquelle la vie passe... En l’écoutant, je me sens voyager dans mon passé, mais pas seulement, mais aussi dans le passé de mes parentes et de leurs parents et même plus loins... C’est une chanson qui vient d’ailleurs. j’ai rarement la possibilité de l’écouter jusqu’au bout.. Je n’arrive pas sans pouvoir l’expliquer... Merci grand Maître Da w Akli.
Vous avez très bien résumé cette magnifique chanson qui nous fait voyager dans l'histoire de nos ancêtres et qui nous rappelle un peu notre enfance et tous ces souvenirs, qui, aujourd'hui, me semblent un peu lointains. Une chanson qui me fond le coeur à chaque fois que je l'écoute.
Thadarth n Vava a3zizen ou je passais mes vacances ..les montagnes et la mer .. bejaia ville où j'ai vécu .....une merveille ....maintenant je suis nostalgique vivant dans une ville froide silencieuse (paris) ..ma kabylie tu me manqueras pour toujours ...je t'aime
Ça me rappelle mon enfance..chez mes grands parents. Djedi athirhem rebbi inchallah iwess3it fellas.. Les réunions de famille..oncles tantes, cousins...le bon vieux temps.. On a grandit et tout est partis. Chacun fait sa vie... Ça me manque grave
J'ai les larmes aux yeux 😭😭😭c'est une chanson émouvante qui me fait rappeler beaucoup de souvenirs de mes très chers parents Rabi yarhamhoum incha Allah 🤲🙏😔
La nostalgie.Magnifique chanson.Ça m'a rappelé mon enfance,mes parents Allah yerhamhoum ,notre maison avant,pendant et après la guerre..c' est triste.Ça me fait pleurer. Chapeau Mr Akli.Thejbidh ghef oulawen. Merci!!
Oui tout à fait, d'ailleurs quand j'ai réalisé ce montage, je me suis inspiré de quelques maisons dans mon village, abandonnées et laissées à la merci du vent , de la pluie etc ... Ces maisons qui nous ont protégés du froid et de la chaleur sont, actuellement, entrain de crier "au secours" et personne ne les entend, on fait la sourde oreille jusqu'au jour où elles vont s'écrouler et disparaitre à jamais.
@@hocinezahia8567 Merci, ça fait chaud au coeur de lire des commentaires pareils, d'ailleurs, si tu veux bien, je t'invite à regarder mes autres montages vidéos qui parlent à chaque fois de notre quotidien, traditions et autres. Bonne écoute
Très belle chanson a chaque fois je l'écoute je pleure ça me rappelle la belle époque et les souvenirs d'enfance merci d'akli longue vie pleine de bonheur thanmirth
Cette chanson l'a écouté mon frère la veille de sa mort meskine ça se voit il avait cœur plein et le manque du bled et de ses parents allah irahmou nchallah khoya la3ziz ou rabi ikhalass qui est derrière tout ce qu'il lui est arrivé depuis qu'il est parti en France
Cette chanson est triste ,elle me rappelle notre maison parentale ,mes parents qui sont morts,mes petits freres et soeurs ,tres belle chanson .akiweche rabi a d'akli.
Tanemirt a Zahir, j'ai l'impression que tellement le temps presse, on a tendance à tout oublier jusqu'à même ces maisons qui nous ont vu naître et grandir, maintenant chacun est parti de son côté s'occuper de sa petite vie et nos anciennes et valeureuses maisons sont en ruine. Pour cela, j'ai voulu rendre un hommage, à ma façon, à ces trésors. Ya hasra ya zman ani.
@@amayassept-huit4532 maintenant agma en 2020 les kabyles ils sont aux tribunaux , chez les notaires pour attaqués l'un son frere direct , l'autre son cousin , l'autre son voisin pour des terrains ... voila les affaires les affaires ikhamen à notre époque ...
@@dodsas6796 Malheureusement on en est arrivé là, tu as tout à fait raison, si on va parler de tout ça, il nous faudra des pages et des page. J'espère que la raison l'emportera. Tanemirt
Vraiment j'ai des larmes au yeux et quel ressemblance de notre régions thadarth ighil imoula hommage a Vava azizane boussad qui a était liser par ces sœurs sauf baya de Bouira qu'elle était toujours gentil jusqu'à a sa mort...ربي يرحمو انشاء الله يارب العالمين décédé le 9 décembre 2019 en France 😢
Une chanson maghifique et triste j'ai beaucoup pleuré sa ma fais rappeler mes parents lah irhamhoum et qui nous fais rappeler que personne n'est éternel 😥😥
Akhya3fou Rebbi, ya3fou elwalikh. Très belle et émouvante chanson. Cela nous fait voyager dans le temps, 50 ans en arrière, la période de nos, grand parents, oncles ,tantes,, vava, cousins qui sont partis. Qu'ils reposent en paix.afellassèn ya3fou Rebbi anchallah. Beaucoup de souvenirs. émouvante chanson.
En Turquie et je l'écoute a ce jour 🇩🇿😔 2020 vive imazighen iqvayliyen khaqegh f okhamenegh. rebi yahfedelkoum darkoum malinkoum . Andakoum ayiqvayliyen?😌❤️
Juste magnifique .Ca m'a fait pleurer. Ça me rappelle mon Village Bezzit (Athlaaziz) où j'ai grandi mais aussi mon père que j'ai perdu ça fait un mois à 4 jours de son anniversaire un certain 16 janvier 2023 .Allah irhmkoum mon père et ma mère .je ne peux même pas faire une prière sur leurs tombes car je suis en France.
روعة مشاء الله. Même si je ne suis pas Kabyle et ne comprends pas tout les mots : Magnifique chanson. Époustouflante à couper le souffle Allah Ybarek Merci Maître!
En Grand Kabylie, nous avons de nombreux souvenirs avec nos parents et les anciens du village, qui vivaient sans électricité à l'époque. Nos cousins d'Alger montaient nous voir, ainsi que ma tante. Cette ère est désormais révolue.
Cette chanson est magnifique ❤ elle me rappelle mon enfance, Monn grand-père athirhem rebi, mes parents que je n'ai pas vu depuis presque un an. Ça me rappelle également notre ancienne maison.
He speak about the older house older home how it was and how it became He said that when the house was strong and beautiful many person happines was in the air and now it old and abondondoned no one there only spiders etc....
La nostalgie est toujours là pour les gens qui ont vécu dans ces lieux mythiques, ce n'est nullement valable pour cette nouvelle génération qui manque de romance, dus certainement à la vie qui va trop vite sans avoir le temps de contempler ce qui est autour, dommage mais c'est comme ça c'est le progrès,on n'y peut rien.
Cette génération a trop de choses dans la tête par rapport à nous, au point de perdre ce qui est important. La technologie est passée par là et a cassé beaucoup de codes, tu parles de la romance, mais malheureusement il n'y a pas que ça. On ne va pas rentrer dans les détails sinon on en finira pas. Mais ton analyse est tout à fait juste.
Akizeghzef rebbi di la3mar à dda akli yahyaten. Jarvagh i zrigh dachou d lma3na n tezlitt agi meme si je suis de cette nouvel génération je te respect bqp et j'oublie pas tous le mauvais passé qui je vécu
Ça me donne des frissons sur tous mon corps du temps de la France nous retournons chez nous malgré les sacrifice du peuple kabyles Aujourdhui se qui sont propriétaires de l. Algérie font tout pour nous chasse de notre terres 🌎🌎🌎🌎
Une chanson qui décrit les circonstances dont lesquelles nous menons un train de vie extrêmement difficile à surmonter et surtout avec des moyens dérisoires à cette époque là, la misère bat son plein, et pour ce qui est des bâtisses qui se plaignaient de leur propriétaires qui les avaient abandonnées alors que peut-on dire de nos jours des villages sont complètement abandonnés au profit des appartements sociaux.
Traduction mélodique du prélude, du refrain et du dernier couplet de : Akham (La maison) - à 4.14 Comme des fèves, sur la planche, séparés Chacun où il est allé Occupé à ses affaires Que sont devenus les chers Qui nous ont protégés quand on était petits Comme une maison abandonnée par sa famille Ô maison, qu’est-ce que tu as Qui t’a endommagée, dis-moi Où sont les gens de ta famille Ceux qui t’habitaient, partis Ô maison, qui t’a troublée La tristesse sur toi est tombée Où est-ce qu’ils sont tous tes amis Ceux qui t’égayaient, partis A ta place, ils ont laissé l’effroi Tes voisins même effrayés Pour quelles raisons, tout cela A ta place, mon cœur est blessé Tes murs, les voyant, dénudés De mes yeux, les larmes ont coulé Sur le parterre, l’herbe a poussé Et ton toit s’est écroulé Une araignée y habite, et Maintenant, tes battants pourris Tes richesses, tout est détruit Les mains, sur toi, ont changé. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Merci pour cette traduction magnifique chanson qui laisse des traces après le départ des parents je l'écoute et je l'écouterai toujours merci Ali yahiatene
bonjour quelqu'un peut m'expliquer les paroles, et les questionnements que soulève cette chanson svp ? Ma grand mère l'écoute mais je ne comprends pas les paroles... merci
Elle parle de la maison de ses parents abandonnée avec le temps et tous ce que cette maison a connu comme momements ...les bons comme les mauvais ..les voisins qui venaient. .la famille qui se rassemblait et d un coup elle est devenue vide et tous le monde est parti...
Elle parle des maisons qui nous ont vus naître, grandir, ces maisons qui nous ont protégés du froid et de la chaleur et qu'on a abandonnées, on n'y retourne même pas pour voir l'état dans lequel elles sont, elles son tombées en ruine et nous les avons, tout simplement, oubliées, y'en a, même, qui ont complètement disparu.
Azul,
Une chanson terrible, époustouflante, je n’ai plus de qualificatifs pour la décrire, elle provoque un séisme de sentiments et de ressentis.
On ne peut pas écouter cette chanson comme toutes les autres. Elle a quelque chose d’inexplicable... les souvenirs, l’histoire, l’enfance, la famille, la joie mêlée à la colère, la tristesse, la solitude, les regrets, et nous rappelle la vitesse à laquelle la vie passe... En l’écoutant, je me sens voyager dans mon passé, mais pas seulement, mais aussi dans le passé de mes parentes et de leurs parents et même plus loins... C’est une chanson qui vient d’ailleurs.
j’ai rarement la possibilité de l’écouter jusqu’au bout.. Je n’arrive pas sans pouvoir l’expliquer...
Merci grand Maître Da w Akli.
Merci à vous aussi pour ce magnifique texte ou vous avez tout exprimé 💗
سيسسصص 😂صصص 😂 صصص صصصص ضد ر
😂سؤسؤ في 1¹222٢22222٢1
بببپيئپببئي
Vous avez très bien résumé cette magnifique chanson qui nous fait voyager dans l'histoire de nos ancêtres et qui nous rappelle un peu notre enfance et tous ces souvenirs, qui, aujourd'hui, me semblent un peu lointains. Une chanson qui me fond le coeur à chaque fois que je l'écoute.
@@amayassept-huit4532 ll
Thadarth n Vava a3zizen ou je passais mes vacances ..les montagnes et la mer .. bejaia ville où j'ai vécu .....une merveille ....maintenant je suis nostalgique vivant dans une ville froide silencieuse (paris) ..ma kabylie tu me manqueras pour toujours ...je t'aime
Vive bejaia
Eh oui à wethma .moi à chaque fois ,que je l'écoute, je pleure
Votre commentaire résume toute la tristesse Dont laquelle je suis en ce moment.....oui j'aime ma kabylie.
Qu est ce que tu nous fais la kabylie tun peux y retourner quand tu veux
Sssdd
Ça me rappelle mon enfance..chez mes grands parents. Djedi athirhem rebbi inchallah iwess3it fellas..
Les réunions de famille..oncles tantes, cousins...le bon vieux temps..
On a grandit et tout est partis. Chacun fait sa vie...
Ça me manque grave
et oui mais les souvenirs reste dans nos cœurs
J'ai les larmes aux yeux 😭😭😭c'est une chanson émouvante qui me fait rappeler beaucoup de souvenirs de mes très chers parents Rabi yarhamhoum incha Allah 🤲🙏😔
à chaque fois je pleure car elle me fait rappeler la maison familiale 😪😪😪😪😪
Nous les femmes Kabyles on a une relation dramatique avec la maison 🏡 paternelle après la mort des parents on a plus droit à y aller
Sincèrement elle est hyper magnifique, c'est une chanson de tout les temps, ainsi toute catégories.
Chapeau bas maître Akali yahyaten.
Moi je suis une fille de 12 ans et ma chanson préférée c'est celle la
Ellah I ibarek longue vie pour toi
Très belle chanson merci beaucoup a zkli iuanbiatene
Akmyehrez Rabi a yeli
😢 nostalgique
Je pleure mani laziza me manque bcp 😢😢😢
La nostalgie.Magnifique chanson.Ça m'a rappelé mon enfance,mes parents Allah yerhamhoum ,notre maison avant,pendant et après la guerre..c' est triste.Ça me fait pleurer. Chapeau Mr Akli.Thejbidh ghef oulawen. Merci!!
Chanson éternelle qui convient à ttes les époques. Extraordinaire poésie pour dénoncer des ruptures malheureuses des membres de la famille 😍. Respect
Oui tout à fait, d'ailleurs quand j'ai réalisé ce montage, je me suis inspiré de quelques maisons dans mon village, abandonnées et laissées à la merci du vent , de la pluie etc ... Ces maisons qui nous ont protégés du froid et de la chaleur sont, actuellement, entrain de crier "au secours" et personne ne les entend, on fait la sourde oreille jusqu'au jour où elles vont s'écrouler et disparaitre à jamais.
@@amayassept-huit4532 chapeau bas pour le choix. Bonne continuation
@@hocinezahia8567 Merci, ça fait chaud au coeur de lire des commentaires pareils, d'ailleurs, si tu veux bien, je t'invite à regarder mes autres montages vidéos qui parlent à chaque fois de notre quotidien, traditions et autres. Bonne écoute
😥
Ah oui bcp même.😢😢😢
Très belle chanson a chaque fois je l'écoute je pleure ça me rappelle la belle époque et les souvenirs d'enfance merci d'akli longue vie pleine de bonheur thanmirth
Cette chanson l'a écouté mon frère la veille de sa mort meskine ça se voit il avait cœur plein et le manque du bled et de ses parents allah irahmou nchallah khoya la3ziz ou rabi ikhalass qui est derrière tout ce qu'il lui est arrivé depuis qu'il est parti en France
اغنية تجرح الاعماق كانها تتكلم في مكاني
Belle chanson, c’est la chanson préférée de mon père, en l’écoutant ça me fait remonter de beaux souvenirs
Cette chanson est triste ,elle me rappelle notre maison parentale ,mes parents qui sont morts,mes petits freres et soeurs ,tres belle chanson .akiweche rabi a d'akli.
Tanemirt a Zahir, j'ai l'impression que tellement le temps presse, on a tendance à tout oublier jusqu'à même ces maisons qui nous ont vu naître et grandir, maintenant chacun est parti de son côté s'occuper de sa petite vie et nos anciennes et valeureuses maisons sont en ruine. Pour cela, j'ai voulu rendre un hommage, à ma façon, à ces trésors. Ya hasra ya zman ani.
@@amayassept-huit4532 maintenant agma en 2020 les kabyles ils sont aux tribunaux , chez les notaires pour attaqués l'un son frere direct , l'autre son cousin , l'autre son voisin pour des terrains ... voila les affaires les affaires ikhamen à notre époque ...
@@dodsas6796 Malheureusement on en est arrivé là, tu as tout à fait raison, si on va parler de tout ça, il nous faudra des pages et des page. J'espère que la raison l'emportera. Tanemirt
Vraiment j'ai des larmes au yeux et quel ressemblance de notre régions thadarth ighil imoula hommage a Vava azizane boussad qui a était liser par ces sœurs sauf baya de Bouira qu'elle était toujours gentil jusqu'à a sa mort...ربي يرحمو انشاء الله يارب العالمين décédé le 9 décembre 2019 en France 😢
Une chanson maghifique et triste j'ai beaucoup pleuré sa ma fais rappeler mes parents lah irhamhoum et qui nous fais rappeler que personne n'est éternel 😥😥
Akhya3fou Rebbi, ya3fou elwalikh.
Très belle et émouvante chanson.
Cela nous fait voyager dans le temps, 50 ans en arrière, la période de nos, grand parents, oncles ,tantes,, vava, cousins qui sont partis.
Qu'ils reposent en paix.afellassèn ya3fou Rebbi anchallah.
Beaucoup de souvenirs. émouvante chanson.
En Turquie et je l'écoute a ce jour 🇩🇿😔 2020 vive imazighen iqvayliyen khaqegh f okhamenegh.
rebi yahfedelkoum darkoum malinkoum . Andakoum ayiqvayliyen?😌❤️
Béjaïa ville ( yemma Gouraya, place gueydon, rue des vieillards ect.. )
Je suis tout comme toi... en europe
Kabyle de bordj frontière avec bejaia
L'accent de da akhli est proche de notre accent.
Koul yiwen Anida yroh koul hed ilha dchoghlis anidalan i3zizen roh🥺
Juste magnifique .Ca m'a fait pleurer. Ça me rappelle mon Village Bezzit (Athlaaziz) où j'ai grandi mais aussi mon père que j'ai perdu ça fait un mois à 4 jours de son anniversaire un certain 16 janvier 2023 .Allah irhmkoum mon père et ma mère .je ne peux même pas faire une prière sur leurs tombes car je suis en France.
😢
chanson triste qui nous rappelle que personne n est eternel, seul compte les valeurs humaine que l on laisse aux autres
Abdelkader amrouche exactement, ça fait de la peine, l'étere humain ne se rend pas compte des valeurs de la vie
@@K.S.95-750XI On se rend compte quand c'est trop tard. Dommage.
Exact 😢😢😢🇩🇿🇪🇸
Les paroles me manquent .Je suis émue ! Belle chanson triste et nostalgique d' Akli Yahyathen . No comment ! 😢💔
J'adore cette chanson 💔 elle est tellement magnifique 😭
A selagh si lafrique du Sud
@@s.a462 n'
Trés belle chanson, malgré que je ne sois pas un Kabyle,je tellement l'aime , et j'en écoute beaucoup.
C'est une mélodie qui attire tout être humain sensible.
Très très belle chanson, longue vie à toi Da Akli.
روعة مشاء الله.
Même si je ne suis pas Kabyle et ne comprends pas tout les mots : Magnifique chanson.
Époustouflante à couper le souffle
Allah Ybarek
Merci Maître!
J'ai des frissons en écoutant cette chanson 😔😥😥😥
Ça m émeut aux larmes ç est tellement vrai tout ce qu il dit je le vis actuellement 😭😭
Toutes ces paroles sont sur notre meilleure et formidable maison qui a de charme les années passées où mon papa ellah irahmou été vivant
En Grand Kabylie, nous avons de nombreux souvenirs avec nos parents et les anciens du village, qui vivaient sans électricité à l'époque. Nos cousins d'Alger montaient nous voir, ainsi que ma tante. Cette ère est désormais révolue.
Des paroles qui présent les veines. Plus je l'écoute, plus je me noie dans la nostalgie.
Cette chanson est magnifique ❤ elle me rappelle mon enfance, Monn grand-père athirhem rebi, mes parents que je n'ai pas vu depuis presque un an. Ça me rappelle également notre ancienne maison.
Pas de mots pour qualifier cette merveille 💓
Ya3tik sehha chikh.
Je écouté toutes adakli depuis a lage 15 Algérie est en français ils sont très touché vraiment de passer est la guerre sa fait mal au coeur 😂😂😂😂
Aqlagh dagi 2024 jai ecoute cette chanson
Moi je l'écoute en 2024 trop d'émotions et trop de morales avec cette sublime chanson
J ai vécu en kabyles avec la familles depuis a lage tout petit la que le souvenir 😂😂😂😂est les anciens maison aujourd'hui
Rabi yerham el baraka taana ils nous ont tellement donné que dieu leur accorde le paradis
Listening from the US. A beautiful song. I wish I could understand more.
He speak about the older house older home how it was and how it became He said that when the house was strong and beautiful many person happines was in the air and now it old and abondondoned no one there only spiders etc....
Jai vraiment male aux cœur en l'écoutant ca me rappelle nôtre maison
Oui très mal car toute les maisons des villages abandonnés de plus on plus malheureusement.
bravo da akli vous avez rendu un hommage iwakham et akvaili dhakham merci da akli et longue vie
La nostalgie est toujours là pour les gens qui ont vécu dans ces lieux mythiques, ce n'est nullement valable pour cette nouvelle génération qui manque de romance, dus certainement à la vie qui va trop vite sans avoir le temps de contempler ce qui est autour, dommage mais c'est comme ça c'est le progrès,on n'y peut rien.
Cette génération a trop de choses dans la tête par rapport à nous, au point de perdre ce qui est important. La technologie est passée par là et a cassé beaucoup de codes, tu parles de la romance, mais malheureusement il n'y a pas que ça. On ne va pas rentrer dans les détails sinon on en finira pas. Mais ton analyse est tout à fait juste.
Une chanson qui me touche beaucoup....elle est juste magnifique 😔
sublime.
extra.
essayez de faire la même chose. chiche
je ne me lasserai jamais d'écouter cette chanson. très nostalgique .
Très belle chanson
Elle me rappelle notre veille maison
La nostalgie blesse le cœur ❤.
Une chanson qui fait encore couler des larmes a tout ceux qui ont pas vu maison ou ils ont grandi depuis plusieurs années
Que Dieu vous protège monsieur mes parents ne sont plus de se monde ils me manquent beaucoup
J'aime beaucoup cette chanson elle me fait très très mal 💔 depuis l'amor de ces proches la maison est restée vide😂😂😂 voilà ce qui me fait mal 💔
Je n'ai pas de mots pour décrire cette chanson.
Pourtant je suis pas kabile je comprends rien, mais cette chanson me rent
Très sensible mes larmes. Coule , ha si les murs pouvais parler
Akizeghzef rebbi di la3mar à dda akli yahyaten. Jarvagh i zrigh dachou d lma3na n tezlitt agi meme si je suis de cette nouvel génération je te respect bqp et j'oublie pas tous le mauvais passé qui je vécu
C'est très émouvant ❤cette chanson me rappelle mon enfance ,mes parents
Nostalgique, Toulouse, France 23h23 , 01/02/2021
Qui écoute cette chanson en 2023❤ ❤
2024
Moi !! 😢😢😢😢😢(dida).
Tous les soirs avant de dormir 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
2024.....
Chaque fois,
Je lecoute en2024
Rien n'est éternel dans la vie et ca prouve juste a quel point les humains sont ingrats
Très belle chanson .de magnifiques souvenirs remontent et bcp de nostalgie.
Ça me rappelle mon enfance et mes parents qui m'en quitter rebi yerhmhoum
ربي يرحمهم ،ويرحم جميع موتانا ويسكنهم فسيح جناته امين يا رب العالمين
@@nadiaboutemeur2373 merci beaucoup
لاتنسى الدعاء لهم و لساءر الناس
Cette chanson ne marque que ceux qui ont vécu surtout leur jeunesse dans la vieille maison paternelle du bled.
Les attachements mélancoliques à sa terre natale chantés par un grand poète troubadour pour ses origines.
يا خوتي هذي الاغنية إدمان ❤❤❤❤❤❤نموت عليها
Safi plisir je suis entrain de lire les commentaires ces pareil belle epoques
Moi j'aime beaucoup cette chanson
Je vie cette chanson sa me touche beaucoup .
Une musique reprise par les Gypsy king en Espagne.
GRANDIOSE !
Thanemirth a da wakli pour cette chanson 👌❤
Très belle chanson , vraiment m'a fait touchée beaucoup.
Toujours au top les vrais artistes
Magnifique chanson nostalgique 💔💔💔
Ça me donne des frissons sur tous mon corps du temps de la France nous retournons chez nous malgré les sacrifice du peuple kabyles Aujourdhui se qui sont propriétaires de l. Algérie font tout pour nous chasse de notre terres 🌎🌎🌎🌎
Moi depuis la perte de mes parents en 2011 et 2013 elle tourne en boucle
Ça touche vraiment cette chanson
Chanson triste qui résume la vie de plusieurs générations
J'ai vraiment la chaire de poule.
C'est vrai après la mort des parents et la sortie des jeunes les vielles maisons resembles à des sanctuaire, les pas et le son des parents y résonne!
Akli c'est un grand maître
Oui jai perdue mes parents atherma rebi inchahla quils reposent en paix
atnirham rabi
Une chanson qui décrit les circonstances dont lesquelles nous menons un train de vie extrêmement difficile à surmonter et surtout avec des moyens dérisoires à cette époque là, la misère bat son plein, et pour ce qui est des bâtisses qui se plaignaient de leur propriétaires qui les avaient abandonnées alors que peut-on dire de nos jours des villages sont complètement abandonnés au profit des appartements sociaux.
C juste magnifique
Grand respect da akli !!¡
Acekkit tizlit agi
Belle chanson
Très belle chanson treste quand😂j'écoute
Elle me fait pleurer
Amis Nath mendes
Vraiment c'est magnifique
Azul felawen la génération de ces chanteurs akli azem idir Matoub etc sont iremplacables
Ikhakagh foughamanagh bgayath ville aghamanagh ima ayathma istma 🥺🥺
😢😢😢I remember when I was young
J'aime beaucoup cette chanson
Elle me tue cette chanson
J'ai des larmes aux yeux
Très belle chanson pleine d'émotion
2024 mes cette chanson unique ❤
La chanson que ma mère aimait atsirham rabi
J'adore cette chanson
Traduction mélodique du prélude, du refrain et du dernier couplet de : Akham (La maison) - à 4.14
Comme des fèves, sur la planche, séparés
Chacun où il est allé
Occupé à ses affaires
Que sont devenus les chers
Qui nous ont protégés quand on était petits
Comme une maison abandonnée par sa famille
Ô maison, qu’est-ce que tu as
Qui t’a endommagée, dis-moi
Où sont les gens de ta famille
Ceux qui t’habitaient, partis
Ô maison, qui t’a troublée
La tristesse sur toi est tombée
Où est-ce qu’ils sont tous tes amis
Ceux qui t’égayaient, partis
A ta place, ils ont laissé l’effroi
Tes voisins même effrayés
Pour quelles raisons, tout cela
A ta place, mon cœur est blessé
Tes murs, les voyant, dénudés
De mes yeux, les larmes ont coulé
Sur le parterre, l’herbe a poussé
Et ton toit s’est écroulé
Une araignée y habite, et
Maintenant, tes battants pourris
Tes richesses, tout est détruit
Les mains, sur toi, ont changé.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Merci beaucoup.
Merci pour cette traduction magnifique chanson qui laisse des traces après le départ des parents je l'écoute et je l'écouterai toujours merci Ali yahiatene
Tu peux me l'envoyer en kabyle si tu la?
@@sofianebakli4643 Désolé, je ne l'ai pas, j'écoute et je traduis directement.
Iffassen=les clés. Syn tissoura . On a changé les clés, à mon avis. merci
bonjour quelqu'un peut m'expliquer les paroles, et les questionnements que soulève cette chanson svp ? Ma grand mère l'écoute mais je ne comprends pas les paroles... merci
Il parle sur lexod le départ en masse et ce qui reste comme souvenirs une chanson qui fait pleurer les gens
Elle parle de la maison de ses parents abandonnée avec le temps et tous ce que cette maison a connu comme momements ...les bons comme les mauvais ..les voisins qui venaient. .la famille qui se rassemblait et d un coup elle est devenue vide et tous le monde est parti...
Elle parle des maisons qui nous ont vus naître, grandir, ces maisons qui nous ont protégés du froid et de la chaleur et qu'on a abandonnées, on n'y retourne même pas pour voir l'état dans lequel elles sont, elles son tombées en ruine et nous les avons, tout simplement, oubliées, y'en a, même, qui ont complètement disparu.
@@amayassept-huit4532 Merci a tous pour vos réponses ; je comprend pourquoi elle a les larmes aux yeux lorsqu'elle la chante... c'est très fort
Il parle de ces maisons où nous sommes nés, que nous avons abandonnées et qui sont maintenant tombées en ruine.
Bravoooo dakliiiiii
Magnifique
Les grand hommes avec un grand H
Asmi tvadad raf idarnik katran lahvavik 👌