Sup simple translations. 00:00 Kicking off the 31st broadcast is Koga Aoi-san. Koga-san says how after listening each week, the broadcast has reached its 31st program. Koga-san also says how June is also ending, which is surprising to her, since the year 2022 is half-close to an end. She finds that the hands of time's movement quite scary. Koga-san says speaking of June, there should be something everyone must have been aware of. Hoping everyone recalls, it's the month of which Paimon's birthday is held. *birthday Koga-san cheers* Koga-san mentions who there were many people on Twitter who wished her a happy birthday. Koga-san also mentions how the art for Paimon's birthday Illustration was godly, and is grateful for everyone's kind support. Also, speaking of birthdays in June, there is another(going full yoda here). Coincidentally, Arataki Itto's birthday is also in June, and on the same day as Paimon's birthday, which Koga-san is surprised about. With Takanori-san(The JP VA for Itto) reacting to that, which Koga-san got even more surprised, but is happy about. Koga-san is happy that characters they voice are appreciated by them and the fans as well, which makes her very grateful. Koga-san says how Paimon and Itto have a lot of involvement in the recent Interlude Chapter, and have a lot of "friendly banter" with each other. Koga-san felt exchanging remarks with Itto was quite fun, with them being loud and obnoxious with each other(lol). So as Koga-san mentioned, along with the birthday Illustrations for the characters, they also have lines for them as well. So as an opportunity, Koga-san would like voice Paimon's birthday lines on this broadcast program. Koga-san is also a bit embarrassed to do it. With that, She tries regardless. [ Read her lines here, www.hoyolab.com/article/5086441 ] Koga-san adds the line where she says, "I mean it okay!" for Paimon(which I find very cute for Paimon). Koga-san and a Staff-san laugh happily after that. Koga-san says how today's studio space in kind of an open space, so she feels a bit more embarrassed doing this(lol). So with that, Koga-san congratulates Paimon once more, and moves into the next segment. 04:03 4:40 Koga-san returns, and announces today's special guest, Endo Aya, the JP VA for Yelan, The Discerner of Enigmas. Koga-san fan girls a bit. They get back on topic, and Koga-san says how Endo-san voice Yelan, the recently released character for version 2.7. Koga-san also mentions how Yelan has a specific line(mamani?) she says. Endo-san says she recalls there being a line like that, that it's something that could be on her Profile voicelines. Koga-san says that's correct, and it's one of the voice lines that a player could listen to before they head to sleep. Koga-san would like if Endo-san could read that line here. With Koga-san's cue, Endo-san read the "Good Night" voice line in Yelan's VO Profile. Koga-san exclaims "Mama!" after Endo-san finishes reading the line, and they giggle over it. Endo-san says how this voiceline really does give that impression, as it sounds very kind, with how she prepares milk as well. Endo-san even wondered if she had recorded the line for the milk part too at one point, with Koga-san adding that the sudden appearance of the milk part was definitely unexpected. When Endo-san read that voiceline, she read it very softly, which left her with an impression that she really enjoyed reading that line. Koga-san adds that Yelan gives usually gives of an Onee-san vibe(Big Sister vibe), so when Endo-san read lines while she was on missions, Yelan was mostly very cool sounding. Koga-san realizes that this broadcast was recorded after Yelan's banner was taken off, so she and Endo-san hope those who wish to pull for her do so in her future banner return. With that, Koga-san would like to introduce Yelan formally through her Bio description(Read her character details here, genshin.hoyoverse.com/en/character/liyue?char=16) Koga-san says how Yelan gives off that mysterious vibe, and that she is a hydro vision and bow user. Koga-san mentions how Endo-san's voice and compelling intonations, really gives off a fresh Onee-san vibe(like I said earlier, Big Sister vibe). Koga-san can also feel the strength and sexiness in her voice for Yelan's character as well(Ayo). Endo-san tahnks Koga-san for her kind compliments. Koga-san says how this is Endo-san's first time voicing a character like Yelan for Genshin, and would like to know what it was like during the recordings for Yelan. Endo-san says before the recording sessions, she says there's usually a time period for them to get ready to record for the character, like with voicelines, world settings, characters encountered and the character in person she's recording for on how they conduct themselves and such. When Endo-san was looking into this details, she was a bit unsure of what to make of it. Like even after Koga-san introduced Yelan, Yelan's character description is Elusive, enigmatic and erratic, which makes her someone who pretty much feels like she doesn't exist. Endo-san felt Yelan is a mysterious character, but that wasn't the full story. Endo-san isn't even sure of Yelan's age, and even after reading the main script for Yelan, she still couldn't find that out about Yelan, even after looking at the script for Yelan profile. Endo-san felt since Yelan was close and looked around Ningguangs age, YElan might have been younger to Ningguang. But Endo-san felt after looking at Yelan's Illustration, gave her the impression she needed to voice Yelan. These were Endo-san's impresions was before Yelan's PV was released, and also felt Yelan had some child-like playfulness as well. So with all those impressions combined, as difficult as it was, and it's width of scale in Yelan's character, Endo-san struggled to understand how she should go about recording for Yelan. "But let's record regardless.", is what Endo-san felt, and after hearing the recordings Endo-san did, that's what the direction Yelan's character would go. There was also added instructions on how Yelan would be portrayed in certain parts, and how certain parts would not be implemented, were the advice the voice directions would give Endo-san during the recording as they progressed. So after the 1st pattern for the recording, they would try different things whilst they record for Yelan's lines. So like the normal pattern for Yelan's voice lines, if that's how Yelan is suppose to talk like, which maybe better from pattern one, they would go with that recorded line instead. And if that line doesn't work instead, they would go with another approach, which was how they tackled the width of Yelan's character portrayal. Endo-san felt this was how they explored(mosaku shi) Yelan's character, which was a team effort by everyone. Koga-san wanted to relay to Endo-san that the Staff wanted to relay to Endo-san. They mentioned how during Yelan's release, more than other characters, she has a lot of disagreeable scenes. Endo-san acknowledges that. Koga-san says how the Staff were quite concerned about it, and felt if Yelan were to be too unsociable about things, she might be interpreted as someone with a bad image. But thanks to Endo-san's wonderful way of portraying Yelan with her soft and sweet voice- Endo-san cuts Koga-san off by thanking her for her thoughtful way of speech of relaying the Staff's feelings of gratitude to Endo-san. Koga-san contiue to add that that the Staff really felt Endo-san really was perfect for Yelan's role, and are very satisfied with the final result. Endo-san says that when they starting recording, the staff requested Endo say not to sound too cold for Yelan's voice, and although that was the initial start, after considering Yelan's situation, they would place that 'soft factor' as most important into Yelan's voice, and explore a bunch of other factors, and officially start recording the Official voicelines for Yelan's final voice, was how the recording session felt for Endo-san. Koga-san felt very happy to learn that, since talking about things like this aren't usually discussed, so seeing and learning how Yelan's persona was created, really made Koga-san very happy to know. Endo-san feels that there are a lot of characters in Genshin, so she wonders how everyone else performed for their own voice acting roles for their voiced character. Koga-san too is quite interested about that, but is still hung up over being happy to learn more about Yelan and Endo-san's recording. Koga-san says how everyone who listened to this must be very happy to know this(You bet Koga-san), and continues this segment by reading some letters from some listeners. 12:34 [Continued in Part 2 in Replies]
[Part 2] 12:35 1st Letter, this player has just started genshin for over a month now, but before they had started genshin, on Twitter, this player happened to had seen Yelan's character preview illustration, and had not thought "The character design really is amazing" yet. However, after this player had started playing Genshin, before version 2.7 was released, after watching Yelan's Character Preview Video, and hearing Endo-san's voiceover, along with Yelan's character animations, along with that "specific ending scene"(Sounds Sus), this players like points was at max. "I need to Pull for her!" is what this player felt, and this player's wallet experienced an Elemental Burst(Chill Whale, Chill. Lol.) Koga-san and Endo-san giggle a bit. Now this player is traveling with their own Xiao and Yelan, and since before them, the one who has supported this player since they started, Yanfei. After pulling for Xiao and Yelan's banner, managed to C6 Yanfei. With these 3 in this players party, they'll continue traveling across Teyvat speedily. This player is thankful to Endo-san for voicing Yelan, and thinks Yelan's "Good Night" voiceline is irresistible, and amazing. Endo-san says "Are you also that type of person?" (LOL) But is thankful for their kind words. Koga-san says how there is the situation where players won't know who voice the Characters at one point, but after seeing the character's official preview illustration and voice actor announcements, everyone becomes super ecstatic after knowing, since they know the seiyuu/voice actor they specifically like, is going to be voicing them. Koga-san adds that to the dear listeners that say this, honestly and gratefully, is really gets a good high from it(It's like a natural high, or adrenaline rush in a good way for the voice actors, due to fans and viewers being so supportive, I think.). Koga-san thinks whoever came up with this way of announcing things, must be an absolute genuine. Endo-san agrees, and that maybe they may had had to calculate the best or perfect time to announce these details to everyone. Koga-san is grateful to everyone who celebrated Yelan's official release, Endo-san also adds to that. Koga-san adds there's more to read, and for the 2nd letter, after this player had noticed Endo-san would be voice acting for Yelan, this player made a determined decision to pull for her and her weapon banner, and SAFELY, managed to 1 of her weapons of choice(mhmm). On the topic of Yelan, this player feels combat ability is amazing, but her talent in exploration is too amazing, which has been the craze recently. After running normally, this player would use the skill, then run normally again, then run again with Yelan's skill. "She runs too fast!", is what this player feels. So with that, this player would like to ask, does Endo-san like running?(lol.) This player will continue to be using Yelan in their future travels. Endo-san thanks them for their support. Endo-san adds how Yelan really does have quite the quick step, with Koga-san adding how Yelan could possibly the 1st character in Genshin who has this much mobility, which is outrageously amazing. Koga-san is really impressed, to the point she repeats how Yelan is faster than any of the characters in Genshin. She really thinks Yelan is amazing and very cool. Koga-san then gets back to Endo-san with the question from this listener, to with Endo-san says she's good at short-distance running(tankyoriso) but long distance running(chokyoriso) is not something she likes(lol). Endo-san feels Yelan is good with either, which Koga-san adds "She could be fast". Endo-san adds that Yelan doesn't use Stamina for her EM Skill run, which Koga-san adds is really amazing, since she can do both. Endo-san feels people who run fast must be of some background, which makes them have a more appealing factor to them. Koga-san adds how she felt those who run fast tend to shine, since during elementary school, Koga-san liked boys who could run fast, which Endo-san relates with. They felt those who ran fast tend to be the popular type. Koga-san ends this segment by saying, "everyone, do run with all your might", and thanks all the viewers/listeners for sending in their letters. They move into the next segment. 17:02 17:03 For this gameplay segment, Endo and Koga-san will be challenging(?) the Drumalong Festival Event currently available. Endo-san hypes up the atmosphere after Koga-san finished reading. Koga-san runs down the details of how they need to challenge this event, and they both challenge the event. They challenge this event while having fun, and while both of them are not used to rhyme like games, Koga-san is having fun drumming along well into this event, but Endo-san is hard struggling to keep up with certain notes, due to not being familiar with the game type.(Cuteness overload starts here with Endo and Koga-san going full left and square button at 22:44, enjoy xD) They compliment each other for their performances, wrap up some announcements on this drumalong event, and move into the next segment. 27:13 27:28 Koga-san kicks off the Event Announcements with [The Almighty Arataki Great and Glorious Drumalong Festival]. Koga-san adds that players who successfully clear and participate in this event will receive a drum gadget they can play drum beats on, while receiving in-game rewards like Primogems, Mora, Weapon Ascension materials and many more as well, and mentions the starting and ending dates for this event. Endo-san continues by mentioning the [A Muddy Bizarre Adventure] Event. Endo-san continues with the details of the Event. Clearing the event provides players in-game rewards like Primogems, Hero Wits, Mora, Talent materials and many more as well, and mentions the starting and ending dates for this event. Koga-san then adds how the newly soon to be released Event, Core of the Apparatus, will be schedule to be released tomorrow, on the 29th of June. Koga-san goes into the details of the event, and that completing the event provides players with robot furnishings. Also, by clearing the event, players will be able to procure in-game rewards like Primogems, Hero Wits, Weapon Ascension Materials,and Mora, and mentions the starting and ending dates for this event. Endo-san then announces the Character Event Wish Banner Oni's Royale, that features the 5-star character Arataki Itto, along with the newest 4-star character released Kuki Shinobu, along with the other known 4-stars Chongyun and Gorou. Koga-san then follows up with the Current Weapon Banner, and that it features the 5-star weapons Redhorn Stonethresher and Memory of Dust, along with the rate up 4-star weapons on this banner as well, along with the starting and ending dates for this banner duration. Koga-san wraps the event announcements, and she and Koga-san move into the next segment. 30:10 30:27 Oshi character corner segment. Genshin has many appealing characters, and amongst the players, they have a specific character they care a lot about, and reasons why they like said character. This segment is meant to shed light on those feelings. For today, Koga-san says there are a lot of appreciation mails addressed to Yelan, and would like to showcase them. For the 1st letter, for this player, obviously, their Oshi character would be Yelan. Towards the end of the Story Quest in the Chasm, this players has been interested in Yelan ever since she made a small appearance, and when 2.7 released, this player greeted/pulled for Yelan, whether it as exploring or fighting the Spiral Abyss, this player was taken cared of by their own Yelan. To this player, Yelan has a beautiful appearance and voice, but is mysterious, and doesn't seem to have any weaknesses. During the time when she's working, her obscure way of speech, and how she was able to plan ahead, avoiding danger and clearing the mission successfully in a cool manner, she still has many hidden sides to her, but this player likes all those parts about her. Also in terms of combat, her hydro abilities synergizes well with other characters, and is able to work well with different parties, her exploration and combat ability, and her explosive damage output, her EM skill and EM Burst are really strong. Even as a fun Sub-DPS character, her fighting abilities are still top notch, and her skill for exploration is super convenient, Yelan doesn't hit the '2 birds with 1 stone' , but hits ' 3 birds with one stone' kind of character. Along with (1 thing having to do with a skill, something else specific here that I can't understand), This player managed to hit 60k hp with Yelan, and equipping (something here I don't understand), and was able to make her their main attacker., and have been using her strengths since then. Yelan's ability to cooperate with the party, after thinking about it very hard, this player went to the Momiji Domain, and had been perma farming for good artifacts for her since then, which has been this players Genshin Motivation booster. Finally, as Yelan has many mysterious sides which are quite appealing, this player would like to know more about her through her Character Story Quest and other event related content. This player humbly requests this from the Genshin higher-up's to make this happen. Endo and Koga-san thank this player for their kind words. Kog-san could tell how much this player appreciates their Yelan, which made Endo-san very happy. Koga-san compliments this player, as they are trying to give and put their Yelan is the best shape possible. 33:12 [Continues in the Final Part, with ending comments by me]
[Final Part. My ending thoughts after.] 33:13 3rd Letter(Lol that letter name), Straight to it, this player's is Yelan( NO WAYYYYYYYY xD). Endo-san thanks them for their kind words. Genshin has many characters, although there are many Oshi worthy characters, Yelan, even though she is a new character, She is worthy of being the TOP of THE TOP Oshi character(lol). This player likes Yelan very much. Ever since her visual announcement, This player claims to have been mesmerized by her beauty, and after seeing her Character Teaser, and Character Preview video, and her cool character animations with her skill, her cool and mysterious character persona, along with the fact, She's AN ONEE-SAN(Yo this guy needs help,lol.). This player felt she was definitely this players type(aite, sure buddy, lol.) Also, in the recent Archon Interlude Chapter Quest, and her Character Story Quest, after this player had learnt more about Yelan, learnt more about her cool factors, beautiful factors, how quick she is to adapt to the situation, her skill in scheming, "Oh" Koga-san exclaims, she is just dripping with appeal, PLEASE, This player just wants to go to Teyvat to see her!(mhmm, yeah.) Is what this player strongly felt. As Yelan fell from the heavens for this player(lol this guy), this player, after managing to greet/pull for her fortunately, was very very happy. Koga-san exclaims "Ho, Good for you!" From here on out, This player aims to build his own Yelan, and hopes she works well with their party. Koga-san ends with "This was quite the intense letter". Endo-san agrees with her, and is thankful nonetheless. Endo-san notices this player likes Onee-san types as well(Mhmm..), to which she giggles at. Koga-san also says she can understand that as well, as their "Fan letter name" shows that as well. Endo-san then mentions how there must be a lot of Onee-san types in Genshin(Yes Endo-san, A Lot. xD), which Koga-san saying that there are. Koga-san lists some names, like Ningguang and Shenhe. Koga-san feels there are quite a lot of Onee-san characters( Yo who's complaining?), but even so, to regard Yelan as the Top of THE TOP Oshi character, made Endo-san happy to hear that. Endo-san adds that she hopes this player continues to always cherish their Yelan( you better do you sus individual, lol.), regardless of what Onee-san type character come in the future(Good call, Endo-san xD) Koga-san also agrees to that. With that, Koga-san wants to finish this segment, showcasing Yelan's PV (Let's GO) *Shows Yelan's PV* Their reacting ends at 38:00 They do a bit of reviewing, before moving into the next segment, before Koga-san says "Ah, it's a not a surprise people would fall for her after this" (LOL) Endo-san herself is quite amazed at how each character in Genshin has character showcases like this. Koga-san adds how intricate these previews are, and that they feel like movie level productions. Endo-san follows up to that by saying how "So this is how the character would seem to be like, and how people would want to know more about said character after this as well." Endo-san says it really was an amazing PV, or was it just a PV(she really is amazed.) Koga-san adds how she really loves Endo-san's voice, and it really fits with Yelan. Endo-san thanks her kindly. Koga-san thanks her for her replying her kindess, and the both of them end this segment, finally(lol), and move into the next segment. 39:06 39:09 Koga-san notes that this program was come it its ending segment, and asks if Endo-san is sad that that is the case? Endo-san agrees quietly, and gives way for Koga-san to officially wrap up the broadcast program's ending announcements officially. 40:08 For next week's guest, Maeno Tomoaki(JP VA for Zhongli) and the special guest, the JP VA for Arataki Itto, Nishikawa Takanori(YOoooooo) will be hosting the 32nd broadcast program next week. Koga-san hopes viewers/listeners will be looking forward to next week's program. With that, Koga-san asks Endo-san what are her closing thoughts on this broadcast program so far? Endo-san felt, it was a joyous occasion, along with the fact of her playing the drumalong event. Endo-san realizes that this is also a way to enjoy her freetime. ENdo-san also things how players felt about Yelan, was really full of their heartfelt feelings for her, and Endo-san felt "Ah, Yelan is really announced!", and also made fully aware of. She's also amazed at how players use her capabilities as well. Koga-san thinks that the Staff also, think Yelan is super helpful, and in the future, will continue to be of great help in their future endevours. Endo-san is really happy she was given the opportunity to voice Yelan, truly. Koga-san also hopes Yelan will appear in future Story Quest, with Endo-san hoping to learn how Yelan will conduct herself in those future situations. Endo-san had a lot of fun. Koga-san is grateful for her kindness, and has made happy(Ayo Koga-san don't goo xD) With that, Koga and Endo-san do their final reintroduction, but Endo-san cuts off by saying "To those of you who have just finished tuning to this broadcast program for this broadcast program, make sure you drink you milk and head to bed, okay? *winky face Yelan*" Koga-san exclaims to Endo-san's perform as if she had a nose-bleed anime style, with Endo-san laughing happily. They both say they're both going to go buy Milk later(LOL). They thank everyone for their hardwork, and end the 31st broadcast Genshin program safely. Personal thoughts. Honestly, It's always awesome to hear the Genshin Seiyuu enjoying themselves as they go through the broadcast program. It's genuinely why I can see translating all this through, sometimes in even 1 sitting. There were somethings I need to brush up on after I understand their translations, so do come back and read when you have time. Thank you all for the kind messages, and the support you give to this radio broadcast program, and my simple translations when you had time. It was really an awesome broadcast! Koga-san's happy persona and Endo-san shyness really was super cute! I hope to see you all next week again! Stay safe, take care, and see you again next week! ^_^ /
11:00
古賀ちゃんが身振り手振りなの解釈一致過ぎて可愛い
2:55 5:53 こういう声優さんの生演技は幸せしか感じないのでどんどんやってほしいです
遠藤さんのところは恐らくゲーム音声を直接流しているものかと、背景に密かに稲妻のBGMが流れている＆遠藤さんのくすっていう笑い声もあった気がします！
41:48
一瞬でパイモンになるのやっぱ
声優ってすげー！
素がこんなにふわふわしてらっしゃるのにこの間かぐや様であんなにもドキッとするような演技をできちゃうとことかほんまにすごい
@@hayatekoma2644 かぐや様どっからでてきた？
@@envycatwalkerかぐや様の声優 が、パイモンの中の人なのよ。主人公のプロフィールにも、かぐや様ネタがあるぞ。
@@キョーシュミ 中の人ネタがあるのか さんきゅ
2:55 可愛すぎて泣く😭ずっといっしょに旅しようね！！
遠藤綾さん本当にずっと大好きだから夜蘭役と聞いて滅茶苦茶嬉しかったです！！！
本当にありがとうございます！
遠藤綾さん本当にずっと大好きだから夜蘭役と聞いて滅茶苦茶嬉しかったです！！！
本当にありがとうございます！
+1❤❤❤
足が速いのくだり 足が速いのは良い事です。紛れも無い長所だもん
◆第31回コーナー紹介◆(自分用)
00:00 オープニング
04:40 ゲスト登場
12:30 おたより紹介
17:03 ゲームプレイ
┗17:56 ゲームプレイ開始
27:29 インフォメーション
30:28 推しキャラプレゼン
39:09 エンディング
公式から無くなってたから凄く助かります！ありがとうございます！
ヅラ、ありがとう…
@@46shiro_R ヅラじゃない、桂だ！
助かります
@@kazura-kotarou乗ってあげてるのすこ
隙あれば牛乳飲ませに来る夜蘭好き
いきなりパイモンモードに切り替えられるの凄い。さすが声優さん
地声がほぼパイモンだよね、可愛い
プロだから
@@user-cm7yy6bh5n それ、ちょっと淑やかになったパイモンやわ
遠藤さん声透き通ってて綺麗〜
17:20 イベント
21:10 今回は癒しだぁ〜
終わりねー、撤収、が好きすぎて萌え死んでる
遠藤さんの笑い声可愛すぎて沼りそうやばい
ラジオ内でセリフ言ってくれるの滅茶苦茶レア感あって最高でっす!
2人とも大好きーーー
2:57 パイモンの誕生日ボイス
41:48 夜蘭さんのおやすみボイス（追記）
古賀さん開幕からフワッフワしてて和みますね…誕生日ボイスアテレコも助かります
(´∇｀)
（追記）
不意打ちのおやすみボイスとか反則ですっ…！ ありがとうございます！…… 牛乳のんで寝ます
おやすみボイスのあと古賀さん鼻血出して倒れてるのを想像したww
遠藤さんのお声が好きすぎる🤦♀️
夜蘭さんも綾さんも大好きだからめっちゃ嬉しい……！！！
待ってました！！！！！！！
遠藤さん初登場なのにノリノリなのまじで好き
古賀葵さんがゲームのやり方教えてるなんて…いつもと逆で好き
パイモンのんぁとかあぇっとかあぇぇうぅ
すごい好き
声優ってホントにすごい
キャラに命を吹き込むってマジだな
35:24
Both are getting crazy for Yelan's beauty as their masochistic nature sips out
ゲストの声優さんの話聞いてるとどのキャラクターもイメージをちゃんと大切にして詰めながら声を撮ってくれてるんだなあと思って感動してます...
開発者さんにも感謝🙏🙏🙏
古賀ちゃんラジオ回すの上手い。最後まで楽しく聴けました
遠藤綾さんラジオ出演感謝！
そして夜蘭実戦紹介PVも100万回再生超え、すごい
遠藤綾さんの「すごいねー！」めっちゃ好き
遠藤さんと古賀ちゃんの音ゲーに腹筋崩壊した😂
遠藤綾さんの地声めっちゃタイプだ（もちろん夜蘭の声も大好き）
遠藤綾さん夜蘭すぎるしw
21:26 「戻っちゃった」も可愛すぎるw
生パイモンの「イヒヒッ」が可愛すぎて.....😭😭😭
古賀さん意外なミュージックゲームの才能がある
2:57 Paimon's Birthday Letter
5:54 Intro Yelan ASMR
41:48 "I'm die foreva" Yelan ASMR
夜蘭の声優さん地声綺麗すぎるしおちゃめでかわいい声めっちゃすき……なんかこのラジオ聞いてから夜蘭がより好きになりました😢💙
スタッフさんの笑い声が聞こえるの好き xD
それってあなたの感想ですよね？
@@禁忌の堕天使胡桃 それもあなたの感想ですよね？
てかここって感想書くところじゃ、
Marie0198 名前よく見て
@@禁忌の堕天使胡桃 胡桃推しを本当に名乗らないでください
最近の原神ラジオの中でも満足感が凄い。。。
これが声優さんの力か。。。
遠藤さんは演じられているキャラと違って可愛らしい印象を受けたな～
古賀ちゃんと一緒にわちゃわちゃする音ゲー良かったｗ
Koga san saying the dialogue from paimon's birthday letter is so adorable
Time stamp?
音ゲーのわちゃわちゃ見てて楽しかったw
この音ゲー恒常コンテンツにして欲しいくらい楽しかったです
しっかりスタッフの声乗ってるのなんかいいなw
21:40古賀さんのガイド音声好きすぎるｗｗ
まじで夜蘭好きだから嬉しいな
最後のヤツ……ありがとうございます！！
自分もPS4でタップ式の音ゲーやるのしんどいなって思ってたので、やっぱキャストの方でもそうだよなってなりました。
2人の声に癒される～
古賀葵さんの地声がパイモンを感じる
古賀葵（CV.パイモン）
@@襁褓くまろ そうなんだけどねw
地声がパイモンを感じるってこと
@@襁褓くまろ
いや、逆ーー！！笑
かぐや様の脳死モードにも聞こえる
@@のりじゅん CVは声出してる人の事言うんやで
サービスがすぎる！パイモンボイスも夜蘭ボイスも最高すぎた…🤭🤭
分かってはいたけれど、改めてパイモンだー！本物だー！とテンション上がりました
遠藤綾声綺麗すぎやろ
インフォメーションの時の遠藤さんの読み上げ、聞き取りやすすぎて草。
遠藤さんのインフォメーション読み上げが良い...!
41:48 牛乳買ってこよ！(歓喜)
の限界パイモンほんとすこ
遠藤様の声本当に好き。
可愛いお姉ちゃん声やクールな姉や大人の姉などたくさん出来るから好き！
あと、曲遊びの反応面白すぎるww確かにコントローラーだと慣れが必要ですよね。自分スマホだから難しそうに見えた。
遠藤さんの音ゲーの時古賀ちゃんが「ｼｶｸｼｶｸ‼︎」って言ってるのめっちゃツボって涙出ちゃったw
ｼｶｸｯｼｶｸｯﾐｷﾞｯﾐｷﾞｯ‼︎がお二人とも可愛すぎる☺️☺️
遠藤さんの優しい声が本当に素敵です
毎回サムネのクオリティ高すぎる
ゲーム中に助けてっていう葵ちゃん可愛い
太鼓ぽんぽんしてる時の2人が可愛すぎるwwww
「財布が元素爆発しました」はパワーワードすぎました笑
優しい遠藤綾さんの声を聞いてると
夜蘭の新しい一面を覗いてる気分になる…ｳﾞｯ
若陀龍王の壮大な曲で夜蘭がおもちゃの太鼓持って叩いてるのが色々とシュールすぎる笑
あと作家喋りまくるな今回！
プレステ5の✕ボタンが決定なの永遠に慣れない
夜蘭様の声まじで遠藤さんでよかった。めっちゃ好き。いやまじ愛してるれべる
夜蘭に若水持たせて螺旋などで使ってます！夜蘭の声もデザインも好きなので遠藤綾さん来てくれて嬉しいです…
パイモン生アフレコで鳥肌！
やはり声優はすごい
遠藤さんの笑い方めっちゃすき🤣
最高でした😍
最後の最後で油断している中で、まさかのサプライズプレゼント、有難うございます！
2:57 はわわわわ!!! 😭😭😭😭🙏❤️❤️❤️❤️❤️❤️
23:07 ここすき😂
2:57～ こっから可愛過ぎんだろ
本当に夜蘭とコマさん同じ声優とは正直信じられないw
撤収ズラァ！
まじ？w
@@dackttk7391 すり抜けたけど撤退ズラァ！((
@@u2-841 マジやで()
1:58
ここめっちゃパイモンの驚いた時や笑
古賀ちゃん普通に上手い
サムネ推し絵師様なんだが、好き
古賀さんの地声もパイモンぽいな～と思って聞いてたけどスイッチ入っていざ本気モードになったら声にツヤがかって超音波的な何かが発生する感じがしてこれぞパイモン！っていう感じで引き込まれる
プロの声優さんってすげェ🤩
音ゲーをコントローラーって絶対難しいですよねww2人で右！しかく！って言ってるのがかわいすぎました!
イェランは髪にある三つ編みが最高！！
22:45 ここからめっちゃ笑った😂😂😂😂😂
古賀さんは本当にパイモンみたいなキャラ合いますね〜、元の声が可愛らしい
ママ味があると言うパワーワード
ご本人の普通の声もイイ～💕
遠藤さんの地声今まで聞いた人のなかで一番好き
1:12 Koga-san is so cute here, omg
2:54 Paimon's birthday message
最近古賀さんのラジオばっかり聴いてるな
生台詞ありがとうございます～～！豪華すぎる！
今回はスタッフさんたちの笑い声がたくさん入っていて楽しそうで一緒になって笑ってしました😂
まさかエンディングで夜蘭の原神公式ラジオ限定ボイスが聴けるなんて…！！😭
牛乳買ってきま〜っす！
遠藤さんは夜蘭やシェリルみたいな「大人のお姉さま」なキャラを演じることが多いけど地声めっちゃかっわいいな
22:50 they are so funny 😂😂😂
遠藤さんのプレイング中の古賀ちゃん面白すぎる笑
え、パイモンの誕生日ボイスのくだり最高すぎ
んか！？こんな豪華なことが許されるラジオは
どう逆張っても見ざるを得ない！そうい
う楽しみが毎週待ってると思うと人生の豊か
さが向上することに貢献します。そう思いませ
んか！？楽しみなことは数多あるなかでこれは
最も楽しみな瞬間です。お陰でやる気が
高まった。感謝させていただきたいと思います
！パイモン「ママー！」笑
外国語を日本語に翻訳した感あるw
32:15イエランの命の星座60はバケモンで草
マジレスすると6重
@@Maplenhonmono
結果「鍾離卍最強」
古賀さんが誕生日の台詞を読んでくれたり、遠藤さんのおやすみボイスが聞けたりと豪華で有り難い！
収録の話の所は改めて声優さんの凄さとありがたさを感じる！
音ゲーの所は皆楽しそうで聞いてるこっちも楽しくなるな！
今日は牛乳を飲んで寝ることで良い夢が見れそうだ(笑)
遠藤さんの可愛くて美しいお姉さん感は異常(に良い)
更にバブみを感じる部分もあるとか…良いっすなぁ！
been looking forward to this ep yay.
genshin radio sched got released and its packed
32nd: Nishikawa Takanori
33rd: Yuuki Aoi
34th: Toriumi Kousuke
Oh, the musclehead is coming
kaeya less goo
Is it true, where do you get this info from...?
@@masahiroryuuzaki9081 Genshin JP announce on their twitter
@@genshinbilibilifandom1357 Ouh, now i'm interesting... anyway thanks for that info...
サムネの夜蘭がクッソ可愛ええ
36:36 捕まえた（プレイヤーの心も）
古賀ちゃんがとにかくカワイイw
２人ともかわえぇ
遠藤さんはテンションが上がるとふみちゃんでテンションが下がるとイェランと判明
古賀ちゃんの身振り手振りは映像が無くても想像できるｗ
遠藤綾さんは銀河の歌姫から大好きで、某カルデアの女神といい遠藤さんのお姉さんボイスが大好きです！
これからは「ごめんね。長距離苦手なのに永遠と走らせちゃって…」と思いながら夜蘭さんに走り回ってもらいます。
Sup simple translations. 00:00 Kicking off the 31st broadcast is Koga Aoi-san. Koga-san says how after listening each week, the broadcast has reached its 31st program. Koga-san also says how June is also ending, which is surprising to her, since the year 2022 is half-close to an end. She finds that the hands of time's movement quite scary. Koga-san says speaking of June, there should be something everyone must have been aware of. Hoping everyone recalls, it's the month of which Paimon's birthday is held. *birthday Koga-san cheers* Koga-san mentions who there were many people on Twitter who wished her a happy birthday. Koga-san also mentions how the art for Paimon's birthday Illustration was godly, and is grateful for everyone's kind support. Also, speaking of birthdays in June, there is another(going full yoda here). Coincidentally, Arataki Itto's birthday is also in June, and on the same day as Paimon's birthday, which Koga-san is surprised about. With Takanori-san(The JP VA for Itto) reacting to that, which Koga-san got even more surprised, but is happy about. Koga-san is happy that characters they voice are appreciated by them and the fans as well, which makes her very grateful. Koga-san says how Paimon and Itto have a lot of involvement in the recent Interlude Chapter, and have a lot of "friendly banter" with each other. Koga-san felt exchanging remarks with Itto was quite fun, with them being loud and obnoxious with each other(lol). So as Koga-san mentioned, along with the birthday Illustrations for the characters, they also have lines for them as well. So as an opportunity, Koga-san would like voice Paimon's birthday lines on this broadcast program. Koga-san is also a bit embarrassed to do it. With that, She tries regardless. [ Read her lines here, www.hoyolab.com/article/5086441 ] Koga-san adds the line where she says, "I mean it okay!" for Paimon(which I find very cute for Paimon). Koga-san and a Staff-san laugh happily after that. Koga-san says how today's studio space in kind of an open space, so she feels a bit more embarrassed doing this(lol). So with that, Koga-san congratulates Paimon once more, and moves into the next segment. 04:03
4:40 Koga-san returns, and announces today's special guest, Endo Aya, the JP VA for Yelan, The Discerner of Enigmas. Koga-san fan girls a bit. They get back on topic, and Koga-san says how Endo-san voice Yelan, the recently released character for version 2.7. Koga-san also mentions how Yelan has a specific line(mamani?) she says. Endo-san says she recalls there being a line like that, that it's something that could be on her Profile voicelines. Koga-san says that's correct, and it's one of the voice lines that a player could listen to before they head to sleep. Koga-san would like if Endo-san could read that line here. With Koga-san's cue, Endo-san read the "Good Night" voice line in Yelan's VO Profile. Koga-san exclaims "Mama!" after Endo-san finishes reading the line, and they giggle over it. Endo-san says how this voiceline really does give that impression, as it sounds very kind, with how she prepares milk as well. Endo-san even wondered if she had recorded the line for the milk part too at one point, with Koga-san adding that the sudden appearance of the milk part was definitely unexpected. When Endo-san read that voiceline, she read it very softly, which left her with an impression that she really enjoyed reading that line. Koga-san adds that Yelan gives usually gives of an Onee-san vibe(Big Sister vibe), so when Endo-san read lines while she was on missions, Yelan was mostly very cool sounding. Koga-san realizes that this broadcast was recorded after Yelan's banner was taken off, so she and Endo-san hope those who wish to pull for her do so in her future banner return. With that, Koga-san would like to introduce Yelan formally through her Bio description(Read her character details here, genshin.hoyoverse.com/en/character/liyue?char=16) Koga-san says how Yelan gives off that mysterious vibe, and that she is a hydro vision and bow user. Koga-san mentions how Endo-san's voice and compelling intonations, really gives off a fresh Onee-san vibe(like I said earlier, Big Sister vibe). Koga-san can also feel the strength and sexiness in her voice for Yelan's character as well(Ayo). Endo-san tahnks Koga-san for her kind compliments. Koga-san says how this is Endo-san's first time voicing a character like Yelan for Genshin, and would like to know what it was like during the recordings for Yelan. Endo-san says before the recording sessions, she says there's usually a time period for them to get ready to record for the character, like with voicelines, world settings, characters encountered and the character in person she's recording for on how they conduct themselves and such. When Endo-san was looking into this details, she was a bit unsure of what to make of it. Like even after Koga-san introduced Yelan, Yelan's character description is Elusive, enigmatic and erratic, which makes her someone who pretty much feels like she doesn't exist. Endo-san felt Yelan is a mysterious character, but that wasn't the full story. Endo-san isn't even sure of Yelan's age, and even after reading the main script for Yelan, she still couldn't find that out about Yelan, even after looking at the script for Yelan profile. Endo-san felt since Yelan was close and looked around Ningguangs age, YElan might have been younger to Ningguang. But Endo-san felt after looking at Yelan's Illustration, gave her the impression she needed to voice Yelan. These were Endo-san's impresions was before Yelan's PV was released, and also felt Yelan had some child-like playfulness as well. So with all those impressions combined, as difficult as it was, and it's width of scale in Yelan's character, Endo-san struggled to understand how she should go about recording for Yelan. "But let's record regardless.", is what Endo-san felt, and after hearing the recordings Endo-san did, that's what the direction Yelan's character would go. There was also added instructions on how Yelan would be portrayed in certain parts, and how certain parts would not be implemented, were the advice the voice directions would give Endo-san during the recording as they progressed. So after the 1st pattern for the recording, they would try different things whilst they record for Yelan's lines. So like the normal pattern for Yelan's voice lines, if that's how Yelan is suppose to talk like, which maybe better from pattern one, they would go with that recorded line instead. And if that line doesn't work instead, they would go with another approach, which was how they tackled the width of Yelan's character portrayal. Endo-san felt this was how they explored(mosaku shi) Yelan's character, which was a team effort by everyone. Koga-san wanted to relay to Endo-san that the Staff wanted to relay to Endo-san. They mentioned how during Yelan's release, more than other characters, she has a lot of disagreeable scenes. Endo-san acknowledges that. Koga-san says how the Staff were quite concerned about it, and felt if Yelan were to be too unsociable about things, she might be interpreted as someone with a bad image. But thanks to Endo-san's wonderful way of portraying Yelan with her soft and sweet voice- Endo-san cuts Koga-san off by thanking her for her thoughtful way of speech of relaying the Staff's feelings of gratitude to Endo-san. Koga-san contiue to add that that the Staff really felt Endo-san really was perfect for Yelan's role, and are very satisfied with the final result. Endo-san says that when they starting recording, the staff requested Endo say not to sound too cold for Yelan's voice, and although that was the initial start, after considering Yelan's situation, they would place that 'soft factor' as most important into Yelan's voice, and explore a bunch of other factors, and officially start recording the Official voicelines for Yelan's final voice, was how the recording session felt for Endo-san. Koga-san felt very happy to learn that, since talking about things like this aren't usually discussed, so seeing and learning how Yelan's persona was created, really made Koga-san very happy to know. Endo-san feels that there are a lot of characters in Genshin, so she wonders how everyone else performed for their own voice acting roles for their voiced character. Koga-san too is quite interested about that, but is still hung up over being happy to learn more about Yelan and Endo-san's recording. Koga-san says how everyone who listened to this must be very happy to know this(You bet Koga-san), and continues this segment by reading some letters from some listeners. 12:34
[Continued in Part 2 in Replies]
[Part 2]
12:35 1st Letter, this player has just started genshin for over a month now, but before they had started genshin, on Twitter, this player happened to had seen Yelan's character preview illustration, and had not thought "The character design really is amazing" yet. However, after this player had started playing Genshin, before version 2.7 was released, after watching Yelan's Character Preview Video, and hearing Endo-san's voiceover, along with Yelan's character animations, along with that "specific ending scene"(Sounds Sus), this players like points was at max. "I need to Pull for her!" is what this player felt, and this player's wallet experienced an Elemental Burst(Chill Whale, Chill. Lol.) Koga-san and Endo-san giggle a bit. Now this player is traveling with their own Xiao and Yelan, and since before them, the one who has supported this player since they started, Yanfei. After pulling for Xiao and Yelan's banner, managed to C6 Yanfei. With these 3 in this players party, they'll continue traveling across Teyvat speedily. This player is thankful to Endo-san for voicing Yelan, and thinks Yelan's "Good Night" voiceline is irresistible, and amazing. Endo-san says "Are you also that type of person?" (LOL) But is thankful for their kind words. Koga-san says how there is the situation where players won't know who voice the Characters at one point, but after seeing the character's official preview illustration and voice actor announcements, everyone becomes super ecstatic after knowing, since they know the seiyuu/voice actor they specifically like, is going to be voicing them. Koga-san adds that to the dear listeners that say this, honestly and gratefully, is really gets a good high from it(It's like a natural high, or adrenaline rush in a good way for the voice actors, due to fans and viewers being so supportive, I think.). Koga-san thinks whoever came up with this way of announcing things, must be an absolute genuine. Endo-san agrees, and that maybe they may had had to calculate the best or perfect time to announce these details to everyone. Koga-san is grateful to everyone who celebrated Yelan's official release, Endo-san also adds to that. Koga-san adds there's more to read, and for the 2nd letter, after this player had noticed Endo-san would be voice acting for Yelan, this player made a determined decision to pull for her and her weapon banner, and SAFELY, managed to 1 of her weapons of choice(mhmm). On the topic of Yelan, this player feels combat ability is amazing, but her talent in exploration is too amazing, which has been the craze recently. After running normally, this player would use the skill, then run normally again, then run again with Yelan's skill. "She runs too fast!", is what this player feels. So with that, this player would like to ask, does Endo-san like running?(lol.) This player will continue to be using Yelan in their future travels. Endo-san thanks them for their support. Endo-san adds how Yelan really does have quite the quick step, with Koga-san adding how Yelan could possibly the 1st character in Genshin who has this much mobility, which is outrageously amazing. Koga-san is really impressed, to the point she repeats how Yelan is faster than any of the characters in Genshin. She really thinks Yelan is amazing and very cool. Koga-san then gets back to Endo-san with the question from this listener, to with Endo-san says she's good at short-distance running(tankyoriso) but long distance running(chokyoriso) is not something she likes(lol). Endo-san feels Yelan is good with either, which Koga-san adds "She could be fast". Endo-san adds that Yelan doesn't use Stamina for her EM Skill run, which Koga-san adds is really amazing, since she can do both. Endo-san feels people who run fast must be of some background, which makes them have a more appealing factor to them. Koga-san adds how she felt those who run fast tend to shine, since during elementary school, Koga-san liked boys who could run fast, which Endo-san relates with. They felt those who ran fast tend to be the popular type. Koga-san ends this segment by saying, "everyone, do run with all your might", and thanks all the viewers/listeners for sending in their letters. They move into the next segment. 17:02
17:03 For this gameplay segment, Endo and Koga-san will be challenging(?) the Drumalong Festival Event currently available. Endo-san hypes up the atmosphere after Koga-san finished reading. Koga-san runs down the details of how they need to challenge this event, and they both challenge the event. They challenge this event while having fun, and while both of them are not used to rhyme like games, Koga-san is having fun drumming along well into this event, but Endo-san is hard struggling to keep up with certain notes, due to not being familiar with the game type.(Cuteness overload starts here with Endo and Koga-san going full left and square button at 22:44, enjoy xD) They compliment each other for their performances, wrap up some announcements on this drumalong event, and move into the next segment. 27:13
27:28 Koga-san kicks off the Event Announcements with [The Almighty Arataki Great and Glorious Drumalong Festival]. Koga-san adds that players who successfully clear and participate in this event will receive a drum gadget they can play drum beats on, while receiving in-game rewards like Primogems, Mora, Weapon Ascension materials and many more as well, and mentions the starting and ending dates for this event. Endo-san continues by mentioning the [A Muddy Bizarre Adventure] Event. Endo-san continues with the details of the Event. Clearing the event provides players in-game rewards like Primogems, Hero Wits, Mora, Talent materials and many more as well, and mentions the starting and ending dates for this event. Koga-san then adds how the newly soon to be released Event, Core of the Apparatus, will be schedule to be released tomorrow, on the 29th of June. Koga-san goes into the details of the event, and that completing the event provides players with robot furnishings. Also, by clearing the event, players will be able to procure in-game rewards like Primogems, Hero Wits, Weapon Ascension Materials,and Mora, and mentions the starting and ending dates for this event. Endo-san then announces the Character Event Wish Banner Oni's Royale, that features the 5-star character Arataki Itto, along with the newest 4-star character released Kuki Shinobu, along with the other known 4-stars Chongyun and Gorou. Koga-san then follows up with the Current Weapon Banner, and that it features the 5-star weapons Redhorn Stonethresher and Memory of Dust, along with the rate up 4-star weapons on this banner as well, along with the starting and ending dates for this banner duration. Koga-san wraps the event announcements, and she and Koga-san move into the next segment. 30:10
30:27 Oshi character corner segment. Genshin has many appealing characters, and amongst the players, they have a specific character they care a lot about, and reasons why they like said character. This segment is meant to shed light on those feelings. For today, Koga-san says there are a lot of appreciation mails addressed to Yelan, and would like to showcase them. For the 1st letter, for this player, obviously, their Oshi character would be Yelan. Towards the end of the Story Quest in the Chasm, this players has been interested in Yelan ever since she made a small appearance, and when 2.7 released, this player greeted/pulled for Yelan, whether it as exploring or fighting the Spiral Abyss, this player was taken cared of by their own Yelan. To this player, Yelan has a beautiful appearance and voice, but is mysterious, and doesn't seem to have any weaknesses. During the time when she's working, her obscure way of speech, and how she was able to plan ahead, avoiding danger and clearing the mission successfully in a cool manner, she still has many hidden sides to her, but this player likes all those parts about her. Also in terms of combat, her hydro abilities synergizes well with other characters, and is able to work well with different parties, her exploration and combat ability, and her explosive damage output, her EM skill and EM Burst are really strong. Even as a fun Sub-DPS character, her fighting abilities are still top notch, and her skill for exploration is super convenient, Yelan doesn't hit the '2 birds with 1 stone' , but hits ' 3 birds with one stone' kind of character. Along with (1 thing having to do with a skill, something else specific here that I can't understand), This player managed to hit 60k hp with Yelan, and equipping (something here I don't understand), and was able to make her their main attacker., and have been using her strengths since then. Yelan's ability to cooperate with the party, after thinking about it very hard, this player went to the Momiji Domain, and had been perma farming for good artifacts for her since then, which has been this players Genshin Motivation booster. Finally, as Yelan has many mysterious sides which are quite appealing, this player would like to know more about her through her Character Story Quest and other event related content. This player humbly requests this from the Genshin higher-up's to make this happen. Endo and Koga-san thank this player for their kind words. Kog-san could tell how much this player appreciates their Yelan, which made Endo-san very happy. Koga-san compliments this player, as they are trying to give and put their Yelan is the best shape possible. 33:12
[Continues in the Final Part, with ending comments by me]
[Final Part. My ending thoughts after.]
33:13 3rd Letter(Lol that letter name), Straight to it, this player's is Yelan( NO WAYYYYYYYY xD). Endo-san thanks them for their kind words. Genshin has many characters, although there are many Oshi worthy characters, Yelan, even though she is a new character, She is worthy of being the TOP of THE TOP Oshi character(lol). This player likes Yelan very much. Ever since her visual announcement, This player claims to have been mesmerized by her beauty, and after seeing her Character Teaser, and Character Preview video, and her cool character animations with her skill, her cool and mysterious character persona, along with the fact, She's AN ONEE-SAN(Yo this guy needs help,lol.). This player felt she was definitely this players type(aite, sure buddy, lol.) Also, in the recent Archon Interlude Chapter Quest, and her Character Story Quest, after this player had learnt more about Yelan, learnt more about her cool factors, beautiful factors, how quick she is to adapt to the situation, her skill in scheming, "Oh" Koga-san exclaims, she is just dripping with appeal, PLEASE, This player just wants to go to Teyvat to see her!(mhmm, yeah.) Is what this player strongly felt. As Yelan fell from the heavens for this player(lol this guy), this player, after managing to greet/pull for her fortunately, was very very happy. Koga-san exclaims "Ho, Good for you!" From here on out, This player aims to build his own Yelan, and hopes she works well with their party. Koga-san ends with "This was quite the intense letter". Endo-san agrees with her, and is thankful nonetheless. Endo-san notices this player likes Onee-san types as well(Mhmm..), to which she giggles at. Koga-san also says she can understand that as well, as their "Fan letter name" shows that as well. Endo-san then mentions how there must be a lot of Onee-san types in Genshin(Yes Endo-san, A Lot. xD), which Koga-san saying that there are. Koga-san lists some names, like Ningguang and Shenhe. Koga-san feels there are quite a lot of Onee-san characters( Yo who's complaining?), but even so, to regard Yelan as the Top of THE TOP Oshi character, made Endo-san happy to hear that. Endo-san adds that she hopes this player continues to always cherish their Yelan( you better do you sus individual, lol.), regardless of what Onee-san type character come in the future(Good call, Endo-san xD) Koga-san also agrees to that. With that, Koga-san wants to finish this segment, showcasing Yelan's PV (Let's GO) *Shows Yelan's PV* Their reacting ends at 38:00 They do a bit of reviewing, before moving into the next segment, before Koga-san says "Ah, it's a not a surprise people would fall for her after this" (LOL) Endo-san herself is quite amazed at how each character in Genshin has character showcases like this. Koga-san adds how intricate these previews are, and that they feel like movie level productions. Endo-san follows up to that by saying how "So this is how the character would seem to be like, and how people would want to know more about said character after this as well." Endo-san says it really was an amazing PV, or was it just a PV(she really is amazed.) Koga-san adds how she really loves Endo-san's voice, and it really fits with Yelan. Endo-san thanks her kindly. Koga-san thanks her for her replying her kindess, and the both of them end this segment, finally(lol), and move into the next segment. 39:06
39:09 Koga-san notes that this program was come it its ending segment, and asks if Endo-san is sad that that is the case? Endo-san agrees quietly, and gives way for Koga-san to officially wrap up the broadcast program's ending announcements officially. 40:08 For next week's guest, Maeno Tomoaki(JP VA for Zhongli) and the special guest, the JP VA for Arataki Itto, Nishikawa Takanori(YOoooooo) will be hosting the 32nd broadcast program next week. Koga-san hopes viewers/listeners will be looking forward to next week's program. With that, Koga-san asks Endo-san what are her closing thoughts on this broadcast program so far? Endo-san felt, it was a joyous occasion, along with the fact of her playing the drumalong event. Endo-san realizes that this is also a way to enjoy her freetime. ENdo-san also things how players felt about Yelan, was really full of their heartfelt feelings for her, and Endo-san felt "Ah, Yelan is really announced!", and also made fully aware of. She's also amazed at how players use her capabilities as well. Koga-san thinks that the Staff also, think Yelan is super helpful, and in the future, will continue to be of great help in their future endevours. Endo-san is really happy she was given the opportunity to voice Yelan, truly. Koga-san also hopes Yelan will appear in future Story Quest, with Endo-san hoping to learn how Yelan will conduct herself in those future situations. Endo-san had a lot of fun. Koga-san is grateful for her kindness, and has made happy(Ayo Koga-san don't goo xD) With that, Koga and Endo-san do their final reintroduction, but Endo-san cuts off by saying "To those of you who have just finished tuning to this broadcast program for this broadcast program, make sure you drink you milk and head to bed, okay? *winky face Yelan*" Koga-san exclaims to Endo-san's perform as if she had a nose-bleed anime style, with Endo-san laughing happily. They both say they're both going to go buy Milk later(LOL). They thank everyone for their hardwork, and end the 31st broadcast Genshin program safely.
Personal thoughts. Honestly, It's always awesome to hear the Genshin Seiyuu enjoying themselves as they go through the broadcast program. It's genuinely why I can see translating all this through, sometimes in even 1 sitting. There were somethings I need to brush up on after I understand their translations, so do come back and read when you have time. Thank you all for the kind messages, and the support you give to this radio broadcast program, and my simple translations when you had time. It was really an awesome broadcast! Koga-san's happy persona and Endo-san shyness really was super cute! I hope to see you all next week again! Stay safe, take care, and see you again next week! ^_^ /
@@Divearn Thank you very much for the godly translation , this time it really hit the feel
@@Divearn Good that I read all of this
スタッフさん笑ってるのいいなw
生パイモンの破壊力やばいな・・・
夜蘭さんの声最高すぎ✨
古賀さんもパイモンとの切り替え
凄すぎ