The Refrain Phrase Screams sadly (1988) : Yumi Matsutoya. Released November 26, 1988. Lyrics and music by Yumi Matsutoya, arranged by Masataka Matsutoya (English translation of the rough meaning of the lyrics) Why, Why had we met each other? Those days when we held each other so tightly The sunset I saw in the last spring with you It on the hood, illuminating the scaly clouds,and I still remember it fading away. I backtrack to the previous curve. Because I remember I parked there when we came to this beach one day I wonder if you might be still there. Why, Why did we leave each other? We were so deeply in love. The cape town is lit and the light begins to shine brightly. I'm standing in the same place as we were then. Only the sea breeze holds me by the shoulders I put on the worn out cassette tape that I used to listen to back then I hear a refrain phrase that I didn't notice then, The refrain of the phrase screams sadly Over and over again Why, Why wasn't I as kind to you as I could have been? If I knew that I would never see you again After a few wanderings through the unforgettable landscapes of memories I wonder if it's possible to stop regretting it It's been already time to give up watching the sunset Included in Yumi Matsutoya's 20th original album "Delight Slight Light KISS". Won the Best Album Award at the 31st Japan Record Awards in 1989. No. 1 on the annual chart Japan. CM Song for Mitsubishi Motors' "Mirage," a new model car, in 1988. Theme song for TBS TV drama 23 "Tokyo Hotel Story" in 1989.
もう35年くらい前の曲ですかね。バブル真っ只中。いい時代でした。
思い出したくないけど、思い出します。一生懸命に恋愛してました、むくわれなかったけど…
この人の歌聞くと感情移入してしまう
オリジナルより、感情移入してしまいます。
大江さんのピアノ、奥さんの歌声、とっても素敵で鳥肌が立ちます。
ほんと良い曲
最強のメガネコンビ🤓🤓やないかいw
若い女性の切ない恋心を表しているねえ
声が可愛い
鳥肌立ちました。
華さんは、可愛い歌も切ない歌もかっこいい曲も様々な曲を歌いこなす本当に実力派ですね。
かっこよすぎます！感動しました。どうもありがとうございます。
この歌は後世に残るべき歌。昔に出てるから古いという感覚はあるけど、決して褪せない歌。
i love her voice. What a beautiful voice it is!
奥華子と大江千里で松任谷由実ってエモいな。
最初、え？って思ったけど。
これ、いいです！
バブリーな本家ユーミンはご本人ですから基本として。。。
贅沢なピアノ伴奏と切なくも可愛い歌声が、この歌詞にマッチしています。
素晴らしい動画です。
ユーミンさんはどちらかと言えば声が低めだからね
きれいな声だねー
どうしてどうして僕たちは
出逢ってしまったのだろう
こわれるほど抱きしめた※
最後の春に見た夕陽は
うろこ雲照らしながら
ボンネットに消えてった
ひき返してみるわ ひとつ前のカーブまで
いつか海に降りた
あの駐車場にあなたがいたようで
△どうしてどうして私達
離れてしまったのだろう
あんなに愛してたのに△
岬の灯 冴えはじめる
同じ場所に立つけれど
潮風肩を抱くだけ
すりきれたカセットを久しぶりにかけてみる
昔気づかなかった
リフレインが悲しげに叫んでる
□どうしてどうしてできるだけ
やさしくしなかったのだろう
二度と会えなくなるなら□
人は忘れられぬ景色を
いくどかさまよううちに
後悔しなくなれるの
夕映えをあきらめて走る時刻
(※くり返し)
(△くり返し)
(□くり返し)
(※くり返し)
切ない歌声がいいですね。
とても、せつないですね。
大江千里さんのピアノ上手い。
本物よりせつないかも。ふられた男ですけど・・・でもリフレインはかなわない。
元カノは星になってしまったから。二度と会えない。
The Refrain Phrase Screams sadly (1988) : Yumi Matsutoya.
Released November 26, 1988.
Lyrics and music by Yumi Matsutoya,
arranged by Masataka Matsutoya
(English translation of the rough meaning of the lyrics)
Why, Why had we met each other?
Those days when we held each other so tightly
The sunset I saw in the last spring with you
It on the hood, illuminating the scaly clouds,and I still remember it fading away.
I backtrack to the previous curve.
Because I remember I parked there when we came to this beach one day
I wonder if you might be still there.
Why, Why did we leave each other?
We were so deeply in love.
The cape town is lit and the light begins to shine brightly.
I'm standing in the same place as we were then.
Only the sea breeze holds me by the shoulders
I put on the worn out cassette tape that I used to listen to back then
I hear a refrain phrase that I didn't notice then,
The refrain of the phrase screams sadly
Over and over again
Why, Why wasn't I as kind to you as I could have been?
If I knew that I would never see you again
After a few wanderings through the unforgettable landscapes of memories
I wonder if it's possible to stop regretting it
It's been already time to give up watching the sunset
Included in Yumi Matsutoya's 20th original album "Delight Slight Light KISS".
Won the Best Album Award at the 31st Japan Record Awards in 1989.
No. 1 on the annual chart Japan.
CM Song for Mitsubishi Motors' "Mirage," a new model car, in 1988.
Theme song for TBS TV drama 23 "Tokyo Hotel Story" in 1989.
大江千里ピアノうめー
ユーミン＝大人の失恋
奥さん＝学生さんの失恋
でしょうか。
イメージですけど、奥さんのは青春時代の別れ、ユーミンのは20半ばの、そのように感じました
ユーミンのカバーは幾多の歌手がしてきたけど、
オリジナルを上回ると感じたのはこの映像と
麗美の青春のリグレット。くらいかな。。。
オリジナルより切ない。学生さんの失恋を表した唱い方ではないのでしょうか。
いい唄です。
Masterpiece！
ずっと残ると思います。残ってほしいです。
船橋のスター奥華子さん頑張って！
最高
涙が出ます。ひたすら、後悔という言葉を。。あなたを2度も傷つけた罪は墓場まで持っていきます。一生苦しんで生きていきます。そして、幸せになると誓います
นางดูอรังกาลมาก
この歌のカバー、奥華子さんが1番良いと思いました。
奥華子タイプ
原曲はクルマのCMソングでしたね(^_^)
今改めてこの歌声で宣伝されたらうっかり買っちゃうかも(^▽^)
彼女も含めて日本には余りにも才能豊かな、女性ソングライターが多いのに馬鹿が多いのか評価が低いのが勿体無い、
この歌、久しぶりに聴きました。
1989年、付き合ってた彼女と毎週ドライブし絶頂時期だったのでこれを聴くと色々なことを思い出しました。
が後に別れていらい25年ぶりに聴き心が砕けました。
神カバーですね。
（後でよく見たら、ピアノ演奏が大江千里さん！）
大江千里氏はチェッカーズや光ＧＥＮＪＩに楽曲提供していたよ
また書いちゃうけど、
これは凄い錬金術。
もう何回聞いてるやらw
そうですよね！物凄い錬金術。僕も何回聞いてるか
歌った瞬間！鳥肌
魂に響きます・・・
ビデオテープ走行依存のフラッターと思いきや、
そうでない。ピアノの音色は安定しているのだ。
これは哀愁のみならず郷愁も表す見事な歌声だ。
ピアノは大江千里さん？・・・
😍😍😍
声質・・・似てますね・・・・！
↓の方も書いているように、数多あるカバーにして最高。むしろ本人を食ってるようなw
伴奏が大江千里なのも豪華。
ライブに行って見たいです。
🎵どうして、どうして、ボクたちは、出会ってしまつたのだろか🎶華子ちやん、ユーミン2代目指名いたします。☺
誰❓️わかんねーだろーなー俺もみんな一緒💖🎭
誰マジで生歌🎵
んー、千秋なんだよね
声がね
ポケビなんだよね
耳鼻科紹介するわ