Salif Keita, sa musique est un trésor. Un trésor pour tous. Sa musique nous transporte, sa voix nous envole et toutes les émotions sont là. J'aime le travail de cet artiste qui m'émeut aux larmes si souvent.
Ça me donne envie de pleurer le grand de tout le moment que Dieu t'accorde une longue vie et je vous souhaite tout le succès que tu merites dans ta carrière musicale et dans ta vie une longue route musicale bon courage t'es une fierté Malienne l'ambassadeur de la musique du Mali tu nous manque fort avec ta voix !!
Avec cette magnifique chanson Salif Keita nous conduit vers des profondeurs insoupçonnées. C'est un hymne. Nul besoin de connaître un traitre mot de sa langue. Tout est là, dans ce chant magnifique.
Geçmişte, kimse sana sormadı Geçmişte, kimse bana sormadı Geçmişte, böyle yürürdü işler Geçmişte, ne olursa olsun Geçmişte, kimse bilmek bile istemezdi. Hayata geçirmek için dilekleri olan insanlar Kendileri hakkında düşünebilen insanlar Aç kalmış insanlar.. Geçmişte, ne olursa olsun Geçmişte, hakkında konuşamazdın bile.. Bugün, (sistem içinde etkin anlamda) yer almayı düşünebiliyorsun Bugün, yer almayı düşünebiliyorum. Bugün, hepimiz yer almayı düşünüyoruz. Bugün, insanlar bilmeyi istiyor. Eskiden, istemezlerdi bilmeyi.
I am from Athens and although I don't understand the lyrics l gather that is a very sensitive and romantic,if l may say, song.Thank you very much for it.
Είμαι από την Τουρκία . Είναι για τις ζωές των ανθρώπων στην Αφρική γενικά, και είναι ένα τραγούδι που γράφτηκε για φτωχούς Αφρικανούς που παλεύουν με την πείνα και τη φτώχεια . Χρησιμοποίησα το Google Translate !!
Bir arkadaşım sosyal medyada paylaşınca dinlemiştim. Defalarca dinlediğimde aynı etkiyi yapıyor. Alıp götürüyor beni hüzün deryasına GEÇMİŞTE KİMSE BANA SORMADI👏
Fôlon é té nyinika Fôlon né té nyinika Fôlon a toun bé ké t'ni den Fôlon mi ko koun bé ké Fôlon mogow ma koté Fôlon mi ko koun bé ké Fôlon mogow ma koté Kouma diougou be môgo mi kono Héré bi môgo mi kono Kongo bé mogo mi laaaa Fôlon kow ko koun bi la Fôlon é koun té sé kô tô Fôlon kow ko koun bi la Fôlon é koun té sé kô tô Sissan é bé nyinika Sissan né bé nyinika Sissan an bé nyinika Sissan kow ko koun bé ké Sissan môgow ma ko bala Sissan kow ko koun bé ké Sissan môgow ma ko bala.
Magnifique chanson 🎶🎤 mélodie chaleureuse qui nous berce toute en douceur comme une maman pour son BB Chapeau 🎩 l'artiste ! Double Big UP 👍👍💚🇨🇲💋♥️🇨🇲💋💛🇨🇲
Espero que esté bien poner la letra aquí. Por favor, elimínelo si no ----- Fôlon, é té gninika Fôlon, né té gninika Fôlon, a toun bé kè tè dé Fôlon, ko ko toun bé kè Fôlon, môgò makotè Fôlon, ko ko toun bé ké Fôlon, môgò makotè Fôlon, é té gninika Fôlon, né té gninika Fôlon, a toun bé kè tè dé Fôlon, ko ko toun bé kè Fôlon, môgò makotè [instrumental] Fôlon, ko ko toun bé ké Fôlon, môgò makotè Kouma douma bé môgo mi konò Hèrè bi môgo mi konò Konkò bé môgo mi naaaaa Fôlon, ko ko koun bi la Fôlon, é toun té sé ko fô Fôlon, môgò makotè Sissan, é bé gninika Sissan, né bé gninika Sissan, an bè bé gninika Sissan, ko ko doun bé kè Fo élé lé ka gninika Sissan...sissan môgô mako bè é la Fôlon...fôlon môgò makotè Fôlon...fôlon môgò makotè
In the past, no one questioned to you In the past, no one questioned to me In the past, that’s how it used to be In the past, whatever happened In the past, no one wanted to know People who had suggestions to make People who could think for themselves People who were hungry In the past whatever happened In the past, you could not speak about it. Today, you are supposed to take part Today, I’m supposed to take part Today, we are all supposed to take part Today, whatever’s happening we’re all asked to take part Today, people want to know In the past, people did not want to know
Qu'est ce que le talent: une guitare acoustique, un micro, une voix et un auditoire silencieux, puis l'explosion de bonheur.
Cet homme est une legende, un si beau message engagé dans une voix si paisible 😍😍😍 bravo Salif Keita 🙇♂️🙇♂️
Je suis un fan de Salif.J'ai la chance de comprendre ses paroles pleines de sagesse, je l'écoute en boucle, sans me lasser
Stp traduis moi les paroles de ce chant
Salif Keita, sa musique est un trésor. Un trésor pour tous. Sa musique nous transporte, sa voix nous envole et toutes les émotions sont là. J'aime le travail de cet artiste qui m'émeut aux larmes si souvent.
Je suis un grand fan de Salif Keita.
Une grande voix, un grand homme...
Je me suis fait une playlist Salif keita..... ❤❤❤❤❤
J'ai toujours été fasciné par cette chanson. Elle a quelques choses de profond
Ça me donne envie de pleurer le grand de tout le moment que Dieu t'accorde une longue vie et je vous souhaite tout le succès que tu merites dans ta carrière musicale et dans ta vie une longue route musicale bon courage t'es une fierté Malienne l'ambassadeur de la musique du Mali tu nous manque fort avec ta voix !!
Avec cette magnifique chanson Salif Keita nous conduit vers des profondeurs insoupçonnées. C'est un hymne. Nul besoin de connaître un traitre mot de sa langue. Tout est là, dans ce chant magnifique.
Oi meu querido amigo a sua música tem muito sentido da vida de seu povo que sofre mais não perde a esperança de viver transmite isso no sorriso.
I have seen this man perform once - I shall never forget those moments!
Tomto1akili talk me through it pls
Lucky you
he is divinity walking the earth, a rare man with soul those days
Salif Keita is an African legend and I adore his music. in South Africa I am.
une belle chanson qui me plais bcps.longue vie salif
Geçmişte, kimse sana sormadı
Geçmişte, kimse bana sormadı
Geçmişte, böyle yürürdü işler
Geçmişte, ne olursa olsun
Geçmişte, kimse bilmek bile istemezdi.
Hayata geçirmek için dilekleri olan insanlar
Kendileri hakkında düşünebilen insanlar
Aç kalmış insanlar..
Geçmişte, ne olursa olsun
Geçmişte, hakkında konuşamazdın bile..
Bugün, (sistem içinde etkin anlamda) yer almayı düşünebiliyorsun
Bugün, yer almayı düşünebiliyorum.
Bugün, hepimiz yer almayı düşünüyoruz.
Bugün, insanlar bilmeyi istiyor.
Eskiden, istemezlerdi bilmeyi.
teşekkürler çeviriiçin
teşekkürler
Brilliant musician and this song is so hauntingly beautiful. Greetings from England.
I am from Athens and although I don't understand the lyrics l gather that is a very sensitive and romantic,if l may say, song.Thank you very much for it.
Είμαι από την Τουρκία . Είναι για τις ζωές των ανθρώπων στην Αφρική γενικά, και είναι ένα τραγούδι που γράφτηκε για φτωχούς Αφρικανούς που παλεύουν με την πείνα και τη φτώχεια .
Χρησιμοποίησα το Google Translate !!
I advocate for the rights of people living with Albinism. I love you Salif Keita, you overcame all impossible odds.
L'Ambasseur Salif KÉITA fait la fierté Africaine reste et demeure une reference dans le monde de la musique Grand merci à vous.
You just guess the message and remain very satisfied.KEITA!!!!! thanks.
Beautiful modalities unique to Africa. Salif is a class act.
Mon préféré mon rêve de vous voir incha allah 😭😭😭😭😭😭😭😭
Bir arkadaşım sosyal medyada paylaşınca dinlemiştim. Defalarca dinlediğimde aynı etkiyi yapıyor. Alıp götürüyor beni hüzün deryasına
GEÇMİŞTE KİMSE BANA SORMADI👏
insanın için de her zaman aşk olmalı..
merveilleuse chanson ! je peux l'écouter en boucle !
Merci papa salif on est fière de toi
better soul song. you are the one. Make God bless you, that place your are.
C'est mon coeur et mon âme qui parlent 💓
tout juste magnifique, j'adore ZARLOR de la Réunion
Une chanson ki me reconforte dans ma tristesse
Fôlon é té nyinika
Fôlon né té nyinika
Fôlon a toun bé ké t'ni den
Fôlon mi ko koun bé ké
Fôlon mogow ma koté
Fôlon mi ko koun bé ké
Fôlon mogow ma koté
Kouma diougou be môgo mi kono
Héré bi môgo mi kono
Kongo bé mogo mi laaaa
Fôlon kow ko koun bi la
Fôlon é koun té sé kô tô
Fôlon kow ko koun bi la
Fôlon é koun té sé kô tô
Sissan é bé nyinika
Sissan né bé nyinika
Sissan an bé nyinika
Sissan kow ko koun bé ké
Sissan môgow ma ko bala
Sissan kow ko koun bé ké
Sissan môgow ma ko bala.
salif kieta you makes me cry because of my past you are the best teacher I have ever know aruna cham
j'adore sa me touche vraiment
Beautiful song man. I love it
j'adore le music de Salif
je comprends pas ce qu'il dit mais j'aime bien
fier d'être guinéen
Mamadou Nassirou Bah est 🇲🇱 Malien
Moi aussi
je t'adore salif. soit béni
Magnifique ❤🙏🙏
One of Africans greatest
Magnifique chanson 🎶🎤 mélodie chaleureuse qui nous berce toute en douceur comme une maman pour son BB
Chapeau 🎩 l'artiste !
Double Big UP 👍👍💚🇨🇲💋♥️🇨🇲💋💛🇨🇲
Ta music mais touche toujours o coeur
Magnifique ❤️ Merci
Merveilleux ❤
a vos ecouteurs branchez vous and after no comment!!
Mondieu l'afrique mon afrique je t'aimerai toujours!!!
Some voices you cannot afford to silence.
Salif Keita... 2021 sonunda keşfetmek😌
Jaime beaucoup salif Keita
Masterpiece!
Beautiful, Amazing!
Fo ka nfarigan chi tchai Baba Salif ❤😢
So wonderful!
That's so beautiful!!!
que de l'émotion ! !!!!!!!
MUITO RELAXANTE
This is beautiful. I would be honored if you allowed me to sample this in a song
o professor de teatro marcos melo (Marcão)passou essa música pra a gente ver
Bonito música
Obrigado Sr Salif keita
si belle!
Le vieux a la musique dans les veines
J aime mon continent
..so tender and dreamy..
Great piece
j'aime beaucoup Salif keita roi du mandingue FODE à Paris
Mali 🇲🇱💪✌
Merci
Divine ...
A gift from GOD
❤️❤️❤️❤️
65^
Poullô afrîKi waynounou ansariyya defTê mawbhê
Bravo
Merci mon grand tu resteras toujours dans notre cœur. Que ton âme reposé en paix Champion
for Valeski 💕 in Heaven
So good
Nice song
Salud Keita forever!
mbix
Nakhusima ❤❤
From Kenya with ❤
What's not to like
smile
la nouveauté de Wally seck
Ali Bomaie
Espero que esté bien poner la letra aquí. Por favor, elimínelo si no
-----
Fôlon, é té gninika
Fôlon, né té gninika
Fôlon, a toun bé kè tè dé
Fôlon, ko ko toun bé kè
Fôlon, môgò makotè
Fôlon, ko ko toun bé ké
Fôlon, môgò makotè
Fôlon, é té gninika
Fôlon, né té gninika
Fôlon, a toun bé kè tè dé
Fôlon, ko ko toun bé kè
Fôlon, môgò makotè
[instrumental]
Fôlon, ko ko toun bé ké
Fôlon, môgò makotè
Kouma douma bé môgo mi konò
Hèrè bi môgo mi konò
Konkò bé môgo mi naaaaa
Fôlon, ko ko koun bi la
Fôlon, é toun té sé ko fô
Fôlon, môgò makotè
Sissan, é bé gninika
Sissan, né bé gninika
Sissan, an bè bé gninika
Sissan, ko ko doun bé kè
Fo élé lé ka gninika
Sissan...sissan môgô mako bè é la
Fôlon...fôlon môgò makotè
Fôlon...fôlon môgò makotè
Muy bìen ombré.
#Abracadabrantesque
translation to this song please please
In the past, no one questioned to you
In the past, no one questioned to me
In the past, that’s how it used to be
In the past, whatever happened
In the past, no one wanted to know
People who had suggestions to make
People who could think for themselves
People who were hungry
In the past whatever happened
In the past, you could not speak about it.
Today, you are supposed to take part
Today, I’m supposed to take part
Today, we are all supposed to take part
Today, whatever’s happening
we’re all asked to take part
Today, people want to know
In the past, people did not want to know
Lll NB