No me agradezcas, Clare, que fuiste tú quien hizo todo el trabajo y yo nada más lo subí. Así qué reitero mis agradecimientos, y ya sabes, que sí necesitas algo yo te ayudo, lo que sea
Bueno, yo tampoco conocía ese disco de Tohma, sólo hasta que me puse a investigar porque no encontraba el Nicovideo... Así que, estaba en un estado igual al tuyo, je, je,
Disculpa la tardanza por responder. Gracias por comentar: me alegro que te haya gustado, pero yo no traduje la canción (sólo la subtitulé). El mérito es de Clare Hisain.
Tokenlus Si lo se que ella fue la que lo tradujo de japones a ingles y tu de japones a español. seria genial que ella intentara traducir "sunset bus stop" (también de tohma), o la de chizuru (no me acuerdo el nombre completo), ambas son muy buenas canciones
この錆びた鉄でてきた螺旋階段を降りるような前奏好き
貴方の表現力が好きです
@@dancepoirefruit
ありがとうございます…。
そう言って頂けて嬉しいです！
的確すぎる
歌詞
「ねえ、最後に話をしよう」
灰色の管、繋がった君の口元
「そうだ、少し頼りないような、
君の下手な歌、好きだったよ」
煤けたカーテンに囲われ、
夜中の秘密みたい。
機械に飲まれてく
君の血、吐く息、心臓の音。
それでも、美しいね。
意味もなく、なぞるように
名前を呼び合って
最後の夜の約束 車椅子の花嫁
「君に愛されて生きてこれたこと、
とても幸せに思うの。
だから泣かないで、ねえ」
「ほら、君が好きだって言った、
映画の終わりも、こんな風だったね」
「ちょっと理科室みたいな匂い。
仲が良かった子、どうしてるかな」
二度と季節は巡らない。
二度とページはめくられない。
水も吐いてしまう花束は、眠ったまま。
黒い空、堕ちてくる 悪い夢を見た。
涙の海に沈んでく、僕の街の夢を見た。
きっと何一つ、夢なんかじゃなかった。
夢の中でも君だけは、いつも正しかった。
張り詰めたサイレンと、汽車を待つ君の六月
許せないこの僕をもう一度、許してほしい。
歌詞だけでも素敵な手紙を読んでるような気がしますね。
花嫁を「水を吐いてしまう花束」と表現してるのヤバすぎる。
死を枯れると比喩し、女性は花束のように美しかったと、この一文で表してる。
もしかしたら、血とか、涙という意味もあるかもしれん
昔聴いててなんだっけクジラなんとか……ってやっと見つけ出せました‼️‼️‼️‼️もう大好きこのミクちゃんの儚い壊れそうな機械って感じが好きです……さすがトーマさんすぎる
今でもたまに聴きたくなるよ
この曲をCDで聞いた日からどれだけ聞いたことか……今も聞いてる人居るかないたらうれしいな
半年遅れちまったが仲間だよ
私もだよ
我も〜
2015年にお会いしてから飽きることなくずっと好き( ᐛ )و
聞いてます！
潜水艦トロイメライが都市が沈んだ後の話。
この歌はその都市にあった病院の話かな。
海に沈む前夜の話で、【くじら】病棟も海に沈んだあとに付いた名前かも。
創作意欲の湧く歌詞だな・・・センスがありすぎる
この歌に恋をしてから10年以上経ってるけど本当に色褪せない名曲。
今でも好き
小学生のときすごくトーマさんの音楽が好きで
そのときは親に、ボカロの声って変だよねって言われたけど
最近はボカロとかリアルに浸透してきて、変とは言われなくなったのが
嬉しいような寂しいような
個人的にトーマさんの中で最高傑作だと思ってる…どうやったらこんな良い曲が作れるんだ…
自分の胸だけにそっと仕舞って、偶にふらっと聴くとなんとも言えない気持ちになる。もう6、7年は経つかも。大人になっても心に大切に仕舞ってる曲です。美しい。
雰囲気と音の作りマジで天才でしょ。このCDの満足感本当にえぐい。ずっと余韻に浸れる。
なんか、 聞いていたら「生きていたい」と思うようになる、とても悲しくても本当に綺麗ないい曲です。
愛する誰かとの別れの前でも心労して笑うような切なさに涙が出そう…
何年後にもよく聞いています
アザレアの心臓を聞いてるとこの曲が終わったらアザレアの亡霊が始まるの、
ふと病棟の窓を開いた瞬間にアザレアの塔から不気味な閃光がほとばしってくる感じがしてきて最高
サビで「君に愛されて生きてこれたこと、とても幸せに思うの」と白のアザレアの花言葉の意味をそのまま歌い上げるこの曲の次にアルバム表題曲のアザレアの亡霊と心臓が流れる激アツ演出ほんとすき
間違いなくこのアルバムのピーク
@@mothslake6440
アザレアの亡霊、他の地域と完全に渓谷で隔絶されて 硫黄の雨が降り草も生えなくなったアザレア最北端の塔のテーマなのがまたなかなか乙なもの
『愛されて生きてこれたこと、とても幸せに思う』に対する『愛も知らないまま生き続けよう』ってリリックがまた対照的でせつない
久しぶりに聞きに来ました
歌詞もちろん全部すきなんですが
最後の「許せないこの僕をもう一度許して欲しい」のとこが
特にもう･･･もう･･･っ！！(伝われ)
アザレアの心臓で聴いて以来何年経とうとも色褪せることはないな…車椅子の花嫁のワードめっちゃ胸に刺さってくる。トーマPの曲がボカロで1番好きなのは揺るがないなぁ…
病院に横たわった誰かに向けた曲にも聴けるが、花畑で自分に向けられた曲にも聴ける。悪夢から覚めたあとにも聴けるし、夢の中とも思える。
周りの友達にボカロなんかやめなよオタクくさいって言われてもこの曲だけはずっと聞いてたなぁ。
未だに聴きたくなるすごいいい曲。
何回聴いても良い
トーマさんに早くお帰りって言いたい。ずっと待ってます
貴方の曲はどれも心に残る
どこかが未完成の曲だと思う
戻ってきて欲しい…
貴方の曲で何度も泣いて考察して何度も笑ってきたファンより
ハロー
この素晴らしいアーティストの名前を教えてもらえますか？
私はこの曲を愛し、私はそれについてもっと知りたい！
申し訳ありませんが、私は間違って書いてら、私は日本語をうまくずずずす、私は小さな辞書を使用しています
@@oriba7815 トーマ (Thoma) :-)
トーマさんの曲には「未完の美」みたいなモノを感じる。
うごメモで聞いてふと思い出してここに戻ってきました
今でもこの音色が好きです
悲しいような、落ち着くような気持ちになります
初めて聞いたのは何年前かもう思い出せないけど、いつまでも心の奥で鳴る歌。
大切な歌。
昔一回聞いてそれからずっとずっと探してて、！！見つけられて良かった、本当にいい曲
7年前、メロディの綺麗さ、切なさが心に響いてたけど、愛する人が出来た今は、歌詞に感情移入してめっちゃ泣いた。
もっと伸びるべき
最近トーマさんの存在を知ってこの曲にたどり着いたけど、トーマさんの曲は見つけるたびにメロディーにも歌詞にも驚くばかり
おいぇ
i can't understand ほぁ
まじでこの世界観、トーマしか作れない。
たまらん・・・
｢二度とページはめくられない｣
トーマさん絶対忘れない大好きです
小6か忘れたけどうごメモで知って最近またこのボカロ曲聴きたいなーって探してやっと今日見つけました...
同志よ…
(もしかしたら同年代かも)
好きだぁぁぁぁぁ....
久々にこんな素敵で切ない曲に出会ってしまった…
結構前からずっと好き…もっと伸びてくれ…
2:59 こっからの歌詞2行でもう助からない彼女を線路まで連れて行って欲しいって彼女の頼みを聞いてあげたのかな…
今更見つけたとても悲しい曲です。
いいね!!好き！
久しぶりに曲聴いて涙出てきた...｡ﾟ(っﾟ´ω` ﾟc)ﾟ｡
素晴らしい曲を作ってくださり感謝です(´；ω；｀)
WOW! No puedo creer que yo hiciera la tradu! Tiene sentido! Hehehe grax por los subs! Espere mucho esta song :D
No me agradezcas, Clare, que fuiste tú quien hizo todo el trabajo y yo nada más lo subí. Así qué reitero mis agradecimientos, y ya sabes, que sí necesitas algo yo te ayudo, lo que sea
Tokenlus tengo que agradecer! de no ser por ti no hubiese conocido esta cancion, y por tanto el disco ;D
Bueno, yo tampoco conocía ese disco de Tohma, sólo hasta que me puse a investigar porque no encontraba el Nicovideo... Así que, estaba en un estado igual al tuyo, je, je,
トーマさん帰ってきて…(´°̥̥̥ω°̥̥̥｀)
ずっと大好きな曲です。
前奏の優しい感じが好き(≧▽≦)
ちゃんとおすすめ動画にアザレアの亡霊ある？？
これを聞き終わったらアザレアの亡霊を聞いてほしい アザレアの心臓聞いてる気分になる
10万回再生おめでとうございます！大好きです！
ヘッドホンで聴くと心音が聞こえる
好き
イントロとかメロディも良いけどこの曲はアウトロの儚さが良すぎる。
おすすめできてめちゃくちゃ良いなって思ったらトーマさんの曲か…！
背景のイラスト、もしかして真ん中の都市バビロン…？もしそうだったら右下はエンヴィキャットウォークの街だし左のはマダラカルトモチーフかなって…
アザレアの心臓のpvを見ればわかるんですけど左はヤンキーボーイヤンキーガールですね。そもそもマダラカルトはアザレアの心臓というアルバムではなくその前のアルバムのEurekaに収録してあるので…。
ただただ、好きな曲
いったい何回この曲聴いたのかわかんないや
この曲は聴くと感情が揺さぶられすぎて凄く聴きたいけど気軽に聴けない、そのくらいの完成度高い曲
僕が小1の時に出た曲なのか…
本当に神です。
5年前に知り
未だに涙できる
トーマさんの曲好きかもしれない。この世のどんな曲よりも。大人になったらアザレアの心臓買います! あと、その頃にはユーリカ再販していますように
全てが美しい。
1番大好きな曲です。
好きです、ありがとうございます
今も聞きに来てしまう……！そして泣いてしまう……
雰囲気好きです
イメージがめちゃくそ湧いてすごいです(((語彙力
ここに戻ってくると涙でてくる😭
EDMやってみたら聞くとこ変わって本当に面白い！やっぱりトーマはボカロpで1番すごい人だと思う
最初の歌詞の1文だけで胸が痛くなった。
絶対寿命近いよねそのセリフ。(((←どっから湧いて出た!?
社会人になってこの曲聴くと、まだ高校生だった頃の昔に戻れる気がする
好きだなあ
最後のコメント13時間前なのほんと嬉しい
本当に好きです。
最後の方に「汽車を待つ君の六月」ってあるけど、この「汽車」って「夜の瀬には銀河鉄道の名残を」だったりするのかな、と
切ない…。
この曲好きすぎるのに永遠にカラオケにないの悔しすぎる
イントロがクロノ・トリガーってゲームの時の回廊ってBGMと似ててめちゃくちゃ好き…
既視感これか
死んだ母親に重ねてしまって涙無しには聞けなくなった……
この曲があるCD、今更だけど欲しい…。ほんと最高。
マジで外れがないです。
買っちゃいましょ！毎日聞いてます。
この曲の裏で、新しい生命が生まれていたのか…
大好きです
この曲やっと見つけた……！
トーマさんは現在Gyosonという名前で活動をされているようなので、気になる方はぜひ聞きに行ってみてください、！！
サビが特に好き
神曲すぎて涙が...。
今でもずっと聞いてます 大好きな曲です
この歌の重病に侵された子供みたいな無邪気さと寂しさと切なさが好き、例えが不謹慎かもしれないけど
永遠なれ
Hermosa y coherente traducción
Disculpa la tardanza por responder. Gracias por comentar: me alegro que te haya gustado, pero yo no traduje la canción (sólo la subtitulé). El mérito es de Clare Hisain.
Tokenlus Si lo se que ella fue la que lo tradujo de japones a ingles y tu de japones a español.
seria genial que ella intentara traducir "sunset bus stop" (también de tohma), o la de chizuru (no me acuerdo el nombre completo), ambas son muy buenas canciones
+Clare Hisain Gracias por tu ofrecimiento :)
1:04 2:40 (自分用)
音が好みすぎる🥲
久しぶりに3DSを開いてうごメモ見てたらこの曲の文字のPV？みたいなのあって懐かしーってなりました。そして今ここで聞いてます
同士はおるか！
なう(2020/03/22 18:25:12)
ところで、トーマ の名前の由来は使徒トマスから来てるのか
Fall of troyのトーマス・エラックから来てるのか
はたまた萩尾望都の影響か・・・
普通に考えれば萩尾望都の「トーマの心臓
が由来でしょうが、
トーマさんほど何考えてるか分からん人もそうそう居ないから、実際の所は分からんですね…
トーマさんの名前の由来はトーマさんのお母様が名前を付ける際に候補としてあったものの諸事情によりボツとなった名前です。また、萩尾望都さんの「トーマの心臓」の影響もあったりなかったりですと「VOCALOIDを楽しもう」Vol.7のインタビューにて話されていました。
3年ぶりにこんにちは
或るって言葉を聞いて探してた歌だ。久しぶりに聞いた。よかった
「式日の繭」とはリンクしてるのかね？
『生命は循環する』
おすすめでてきた。好き
今もまだ、あなたのことを待っています
やっと見つけた…やっと
久しぶりに曲を聞いて鳥肌たった
今聴いてるひと。わたしはこれに出会ってから19になりました。
神
Esta cancion necesita cover...
今でもだいすきです。
出会ってから10年くらい経つけどほんとに好きが褪せない
今さらだけど、アザレアの心臓買おうかな…
歌詞のしたにある英語は一体何語なのでしょうか？
イタリア語…ではないですよね…？
manami 27
ドイツ語…？ですかね……？
いかちー。 いろいろ調べて見ると、おそらくスペイン語でした!
わざわざコメントして下さってありがとうございますm(*_ _)m
manami 27
スペイン語なんですね！！！
私も気になってたので助かりました(~￣▽￣)~
いかちー。 それは良かったです！
私もずっと気になっていて解決出来て良かったです❀.(*´▽`*)❀.
一度gyosonで復活したのにまた更新途絶えてて哀しい…………
Redrum i また復活しましたね！良かったです！！
トーマさん帰ってきてくれー
2013年を最後に動画投稿はされてないですが、音楽活動はどこかでされていると思います（というかそう思いたい）（願望）
NO N
ちなみに最後の投稿は
魔法少女幸福論
という曲です。ぜひ。
NO N もうやめてしまいました、、
たこ助お兄さん 今更だけど、gyosonの名でまた活動してるよ
やえやん なん、、、だと、、？情報感謝する