Raccoglimi. Saffo, 600 a.C.
Вставка
- Опубліковано 16 вер 2024
- Raccoglimi
Vieni
inseguimi tra i cunicoli della mia mente
tastando al buio gli spigoli acuti delle mie paure.
Trovami nell’angolo più nero
osservami.
Raccoglimi dolcemente scrollando la polvere dai miei vestiti.
Io ti seguirò.
Ovunque.
Saffo, 600 a.C.
Venez me chercher
Venir
Poursuivez-moi à travers les tunnels de mon esprit
sentir les bords tranchants de mes peurs dans l’obscurité.
Trouvez-moi dans le coin le plus noir
Regardez-moi.
Prenez-moi doucement en secouant la poussière de mes vêtements.
Je vous suivrai.
Partout.
Sappho, 600 av. J.-C.
Pick me up
Come
Chase me through the tunnels of my mind
feeling the sharp edges of my fears in the dark.
Find me in the blackest corner
Watch me.
Pick me up gently by shaking the dust off my clothes.
I will follow you.
Everywhere.
Sappho, 600 BC
Recógeme
Venirse
Persígueme a través de los túneles de mi mente
sintiendo los bordes afilados de mis miedos en la oscuridad.
Encuéntrame en el rincón más negro
Mírame.
Levántame suavemente sacudiendo el polvo de mi ropa.
Te seguiré.
En todas partes.
Safo, 600 a.C.
Hol mich ab
Kommen
Jage mich durch die Tunnel meines Geistes
Ich spürte die scharfen Kanten meiner Ängste in der Dunkelheit.
Finde mich in der schwärzesten Ecke
Sieh mir zu.
Hebe mich sanft auf, indem du den Staub von meiner Kleidung schüttelst.
Ich werde dir folgen.
Überall.
Sappho, 600 v. Chr.
Busca-me
Venha
Persegue-me através dos túneis da minha mente
sentindo as arestas afiadas dos meus medos no escuro.
Encontre-me no canto mais preto
Observa-me.
Pegue-me suavemente, sacudindo a poeira da minha roupa.
Seguir-vos-ei.
Em todos os lugares.
Safo, 600 a.C.
Vyzdvihni ma
Prísť
Prenasleduj ma tunelmi mojej mysle
Cítil som ostré hrany svojich strachov v tme.
Nájdite ma v najtemnejšom kúte
Sledujte ma.
Jemne ma zdvihnite tak, že z môjho oblečenia striasnete prach.
Budem ťa nasledovať.
Všade.
Sapfo, 600 pred Kr.
Paņem mani
Nākt
Dzenies man pakaļ pa mana prāta tuneļiem
tumsā sajūtot savu baiļu asās malas.
Atrodi mani melnākajā stūrī
Skatieties mani.
Paņemiet mani uzmanīgi, nokratot putekļus no manām drēbēm.
Es jums sekošu.
Visur.
Safo, 600.g.pmē.
Poberi me
Priti
Lovi me skozi tunele mojega uma
čutil ostre robove svojih strahov v temi.
Poiščite me v najtemnejšem kotu
Pazi me.
Nežno me dvignite tako, da stresete prah z mojih oblačil.
Sledil vam bom.
Povsod.
Sapfo, 600 pr. n. št.
Забери мене
Приходити
Жени мене по тунелях мого розуму
Відчуваючи гострі кути своїх страхів у темряві.
Знайди мене в найчорнішому кутку
Слідкуйте за мною.
Обережно підніміть мене, струшуючи пил з мого одягу.
Я піду за тобою.
Скрізь.
Сапфо, 600 р. до н.е.
Bellissima... Parole semplici ma ricche di significato... Ottima scelta.
Complimenti Bruno... Lettura impeccabile 👏👏
E complimenti a Gabriella per il sottofondo musicale... 🌹
Un caro saluto a tutti 🎼🌹✨✍️
Grazie! Parole dolcissime e stupende immagini!!! Buona serata ❤
Buonasera Bruno e Gabriella ma quanto è bella questa poesia, dolcissima, toccante, una poesia molto profonda per ciò che esprime il sentimento della autrice Saffo. L amore che è in questi versi bellissimi non ha tempo. L amore è sempre amore. Grazie per la tua interpretazione così dolce tenera romantica come la poesia e grazie a Gabriella per il video bellissimo come la musica. Buona giornata ❤️🌹🌹🌹❤️
Raccoglimi dolcemente scrollando la polvere dei miei vestiti io ti seguirò ovunque, tu sei il.mio amore unico sublime.
Bellissima poesia Saffo grande poetessa .
Questa poesia è la mia preferita.
Grazie maestro❤
🐢 Semplicemente STUPENDA 🌹❤ Non Vi nascondo che vado alla ricerca di antichi testi poetici e non solo... "Una poesia che mi riporta indietro negli anni ...'
Grazie Carissimi per averla pubblicata. Ottima scelta 😊
Fortissima Emozione nell' ascoltare la Tenerezza che traspare in Affinità con il testo poetico di Saffo nella Sublime interpretazione GRAZIE Caro Bruno 🌹 GRAZIE aTe Dolcissima Gabriella per aver racchiuso il tutto in questo video Meravigliosamente 💐
Mai ci deludete, sieTe davvero Fantastici 💯💯 Un Forte Affettuoso Abbraccio ❤💫❤💫
Un Caro, Caloroso Saluto a tutti Voi AMICI che Tanto Amate la Poesia 🤗💜🌷💜🌸🌸🌸💫 Serena Dolce Sera🌟🌟🌟🌝🙏
Bellissima la Poesia e sempre speciale la tua lettura.
Complimentissimi !!💝🌹🤗
Grazie Bruno e Gabriella per aver realizzato con queste intense parole un meraviglioso video che mi ha toccato profondamente. .Questa sera lo rivedrò più volte❤
Stupenda poesia, dolcissima interpetrazione, bellissimo video e la musica
Versi meravigliosi che toccano il Cuore..... versi di totale abbandono all Amore... Questa sono io con tutte le mie paure e le mie fragilità di Tè mi fido e solo con il tuo Amore ti seguirò ovunque.
Grazie Bruno e Gabriella è Sempre Sempre tutto davvero Speciale ❤🙏👏
📚✍️Ottima scelta✍️📚
Come dice Saffo...Trovami nell'angolo più nero...
Ma come dice A.Camus: "Non cammináre davanti a me, non devo sempre seguirti... Non seguirmi, non devo sempre guidare io... Cammina accanto a me e si mio amico 😀🤝😀
GRAZIE 🌹B&S&G🌹
Bellissimo giovedì dalla
🇸🇰 SLOVACCHIA 🇸🇰
Merci pour cette tres jolie poesie 🙏😊
fragilità... forza dell'amore, grazie
Grazie Bruno e Gabriella ❤❤❤
Bellissima
Bellissima Bruno...👍💯🫂
L’Amore nei secoli dei secoli non è mai cambiato 😍💕
❤❤
❤❤❤❤
Mi sono innamorata della Poesia, leggendo Saffo al Liceo. Questa è di una bellezza sconfinata
"LINEA DI CONFINE" - ua-cam.com/video/dVgena6yrZ4/v-deo.htmlfeature=shared
👏👏👏😊
Stupendo❤. Peccato che le traduzioni in francese, tedesco ed inglese " perdono il giusto significato e grande valore..."
❤❤❤❤
❤❤❤