A kad je Dražen poginuo nakon Ivčića, ja i svi koji smo tad bili na faksu smo se pogledali i pogledi su govorili sve....samo ne Goran Ivanišević sljedeći Njih trojica su tada najviše promovirali Hrvatsku
Obično orginal je orginal! Ali ovo šta su Jasna i Legenda otplivali je bezvremensko remek djelo!!!! Tomo počivaj u Božjem miru 🙏 I nakon 30godina nisi zaboravljen!!!
Vrhunska,profinjena i elegantna izvedba s toplim i melodičnim glasovima koji su definitivno ispred svog vremena,na takav način pjevaju da čovjek zaboravi na sve brige
Prekrasan je Tomislav i njegov glas (i Jasna naravno)....Ali tek sad u odrasloj dobi shvaćam zasto su ga moji roditelji tako voljeli...Uzivam i ja danas kao i oni u njegovim prekrasnim pjesamama...Divne,posebne pjesme,kakav glas i talent.koliko nam je jos mogao dati puno da je poživio......kakvi stihovi...Jedan i jedini Tomislav!
Divan duet u pjesmi a kakve lijpe graciozne manire ima T..Ivčić prema partnerici od davanja ruke do blagog osmijha i pogleda čak i dodira ako pjesma zahtijeva.
Mislim da je to bilo 1974 ili1975,vračali smo se sa akademije i svratili u dalmu (u splitu) i tamo prvi put čuli ovu pismu, danas 150 godina kasnije čujen prvi put (šta je naravno sramota)još bolju izvedbu, svaka ćast
Odlazi Tu t'en vas A u mom srcu, ne, nije ništa Et dans mon cœur, non ce n'est rien Za očekivati je samo nekoliko tjedana Que quelques semaines à s'attendre Odlazi Tu t'en vas Moje radosti, moji snovi su za tebe Mes joies, mes rêves sont pour toi Nemoguće vas je pogriješiti Impossible de t'y méprendre Odlazi Tu t'en vas Ali naša ljubav pripada nama Mais notre amour nous appartient Nitko nam to ne može uzeti Nul ne saurait nous le reprendre Odlazi Tu t'en vas Udaljenost ponekad pomaže L'éloignement aide parfois Da se bolje volimo, da se bolje razumijemo À mieux s'aimer, mieux se comprendre Odlazi Tu t'en vas Kao sunce koje nestaje Comme un soleil qui disparaît Kao ljeto, kao nedjelja Comme un été, comme un dimanche Bojim se zime i hladnoće J'ai peur de l'hiver et du froid Bojim se praznine, odsutnosti J'ai peur du vide, de l'absence Odlazi Tu t'en vas I ptice više ne pjevaju Et les oiseaux ne chantent plus Svijet nije ništa drugo nego ravnodušnost Le monde n'est qu'indifférence Bojim se tebe, bojim se sebe J'ai peur de toi, j'ai peur de moi Bojim se da će doći ta tišina J'ai peur que vienne le silence Odlazi Tu t'en vas A u mom srcu nije ništa Et dans mon cœur ce n'est rien Samo nebitan odlazak Rien qu'un départ sans importance Odlazi Tu t'en vas Nije moje srce, ti to dobro znaš Ce n'est mon coeur, tu le sais bien Samo hir postojanja Qu'un caprice de l'existence Odlazi Tu t'en vas Vrijeme, prostor nisu ništa Le temps, l'espace ne sont rien Ako zadržiš svoje povjerenje u mene Si tu me gardes ta confiance Odlazi Tu t'en vas Svako jutro koje dođe znaš Chaque matin qui vient tu sais Za toliko ljubavnika sve počinje iznova Pour tant d'amants tout recommence Odlazi Tu t'en vas Stojim ovdje sam i izgubljen Je reste là seul et perdu Kao u najgorim časovima djetinjstva Comme aux pires heures de l'enfance Bojim se zime i hladnoće J'ai peur de l'hiver et du froid Bojim se praznine, odsutnosti J'ai peur du vide, de l'absence Odlazi Tu t'en vas Ptice više ne pjevaju Les oiseaux ne chantent plus Svijet nije ništa drugo nego nedosljednost Le monde n'est qu'incohérence Bojim se tebe, bojim se sebe J'ai peur de toi, j'ai peur de moi Bojim se da će doći ta tišina J'ai peur que vienne le silence
Oboje pjevaju toliko lijepo ,odusevljena sam.Bila sam na njihovom kocertu prije rata u Lisinskom I tada su pjevali ovu pjesmu,podsjetila me na mladost,placem.😢😢😢😢
🙏🏼❤️🕊💙🙏🏼 🇲🇽😍🇭🇷Esta bellísima canción es como una oración, una plegaria, un grito desesperado por dar luz a ese inmenso y DIVINO AMOR que los une.. No hay día que no la escuche..😢 🕊💃🏻🌺🦋
Fenomenalna izvedba naših divnih glasova. Predivno! Davne 1994 g moja kćerkica se rodila . Jako mi žao da nas Tomislav prerano napustio . Pozdrav iz Londona .
Ovo je najbolja izvedba! - Bravo bravo!
-Bolje ne može, bolja od originala!
Veličanstveno!!!!!
Kako dobro Jasnin glas odgovara ovoj pjesmi i jeziku. Prekrasno nešto. Rijetko se čuje.
Ani sa nedá vysloviť aké krásne hlasy máte 👍👍pozdravujem zo Slovenska 🤗😘💞❤️❤️
Legende ne umiru ,uvijek žive
1993 je bila jako tužna godina za mene bar ja tako mislim jer su otišla dva velikana Tomislav Ivčić i Dražen Petrović.
ŽIVOT
@@dragicastellberger6054 ²ý;$♤♤●■♤¤¿♤♤♤□♤♤■□♤■□□♤¿
HGHfncuf b cbbchccb,¥¥ , -- ,vbxb
B
B
JMHY96hqéra4b .,.
Točno tako, i za mene
Jedan zadranin, a drugi sibencanin! Legende, i jedan, i drugi, svaki, u svom poslu!😅
A kad je Dražen poginuo nakon Ivčića, ja i svi koji smo tad bili na faksu smo se pogledali i pogledi su govorili sve....samo ne Goran Ivanišević sljedeći
Njih trojica su tada najviše promovirali Hrvatsku
Predivan duet. Uvijek ostaje sjećanje na nezaboravnog Tomislava. Počivao u miru Božjem.🙏❤
Hvala za ovaj glazbeni dragulj, sačuvan od zaborava. 👏
Obično orginal je orginal!
Ali ovo šta su Jasna i Legenda otplivali je bezvremensko remek djelo!!!!
Tomo počivaj u Božjem miru 🙏
I nakon 30godina nisi zaboravljen!!!
Stetna je zemlja koja ima ovakove istinske pjevače i ljude❤🙏🇭🇷
Très belle interprétation, magnifique, sublime, ils chantant avec beaucoup de classe, félicitations.
Amicalement , bonjour de FRANCE 🇫🇷
Tomislav est mort dans un accident de voiture en 1993. Si vous saviez quel genre de chansons il avait !?
Je suis d'accord.
Cudowna harmonia tego duetu.
NAJLEPSZE WYKONANIE TEJ PIOSENKI.
Ja se jezim kad slusam ovu pjesmu,predivna !uvijek i zauvijek!!!!
Pŕedivno tko slusa 2020?😀😀😀🇭🇷🇭🇷🇭🇷
Odusevljena raspolozili su me odavno ih nisam cula
Evo i u 2021 godini! Živjela draga i poslušaj za dobro raspoloženje danas. Lijep pozdrav iz Zagreba!
2021
2024
Hvala ti Tomo za sve.
Jasna e Tomislav meravigliosi! Grazie dall'Italia!
Vrhunska,profinjena i elegantna izvedba s toplim i melodičnim glasovima koji su definitivno ispred svog vremena,na takav način pjevaju da čovjek zaboravi na sve brige
Najbolji zabavni pjevaci su iz Dalmacije! Svi znaju pjevati , i to , jako
lijepo!
Puno bolji od Francuza. Ovo je tipicna mediteranska izvedba, topli glasovi, puno osjecaja. Fantasticni su.
Super všeč mi je.
U prvom redu sjede hrvatski branitelji, hvala vam Jasna i Tomislave na svemu! ❤
Prekrasan je Tomislav i njegov glas (i Jasna naravno)....Ali tek sad u odrasloj dobi shvaćam zasto su ga moji roditelji tako voljeli...Uzivam i ja danas kao i oni u njegovim prekrasnim pjesamama...Divne,posebne pjesme,kakav glas i talent.koliko nam je jos mogao dati puno da je poživio......kakvi stihovi...Jedan i jedini Tomislav!
8
💖
Pjesma za dusu. Kralj i Kraljica ... RIP...Tomislav!!! Ostavio si nam lijepe pjesme i uspomene...
Tomislave dragi ,počivaj u miru....ni danas zamjene nemaš 🙏🏻🙏🏻
Legende ne umiru.Amen.
Kakav duet...definitivno bolje od orginalne izvedbe
🙋♀️🎼🎼🎼🎼🌹🌹🌹👏👏👏
Kakvi glasovi kakvo pevanje DOKTORI SVOG POSLA. ❤️
Slavuju sada pivas, andelima. Hvala ti na svakoj tvojoj pismi. Dragi Tomislave.😢😢😢neka ti je laka zemlja💕😢Hrvatska❤️
Pocivao u miru Bozjem. Nikada te necu zsborsvit.❤❤❤❤❤❤❤🇭🇷
Divan duet u pjesmi a kakve lijpe graciozne manire ima T..Ivčić prema partnerici od davanja ruke do blagog osmijha i pogleda čak i dodira ako pjesma zahtijeva.
💖⚜️💖
Puni RESPEKT!👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋💟💯❗
Nekada kada regija kulturno nije bila nula .
Kada smo bili svijet na svim poljima .
I svoji .
Nikad te nećemo zaboraviti uvijek ćemo se sjećati tvojih pjesama Armend i Suzana iz Makedonije
Slazem se potpuno
Prekrasni vokali Jasne i dragog nam pokojnog Tomice u idealnoj izvedbi! Ovo nemoze nikada nestati.... prekrasno....
Predivna izvedba Jasne i nikad zaboravljenog Tomislava ❤
Belle chanson quelle beauté la voix et quelle beauté la chanteuse un très bon duo
My polacy tez sluchamy waszych pieknych piosenek, piekna kompozycja , niech Bog ma Tomislawa w swojej opiece!!!
Predivna pjesma,predobra interpretacija bolje otpjevani nego original!
Mislim da je to bilo 1974 ili1975,vračali smo se sa akademije i svratili u dalmu (u splitu) i tamo prvi put čuli ovu pismu, danas 150 godina kasnije čujen prvi put (šta je naravno sramota)još bolju izvedbu, svaka ćast
TOMISLAVE LAKATI CRNA ZEMLJA POCIVA U MIRU BOZIJEM ❤JASNI POZDRAV IZSIROKOG BRIJEGA
Prelepo.Kao original.Odličan duet,odgovara im pesma,jezik.Savrseno.
Divna pjesma i odlicna interpretacija Tomislava Ivcica i Jasne Zlokic.Puno hvala i pozdrav svima iz Ottawe,ontario,canada
Pozdrav iz Varaždina😊🙋♂️🇭🇷
Dok nisam vidio tko pjeva mislio sam da su zaista Francuzi. Perfektno.
Odlazi
Tu t'en vas
A u mom srcu, ne, nije ništa
Et dans mon cœur, non ce n'est rien
Za očekivati je samo nekoliko tjedana
Que quelques semaines à s'attendre
Odlazi
Tu t'en vas
Moje radosti, moji snovi su za tebe
Mes joies, mes rêves sont pour toi
Nemoguće vas je pogriješiti
Impossible de t'y méprendre
Odlazi
Tu t'en vas
Ali naša ljubav pripada nama
Mais notre amour nous appartient
Nitko nam to ne može uzeti
Nul ne saurait nous le reprendre
Odlazi
Tu t'en vas
Udaljenost ponekad pomaže
L'éloignement aide parfois
Da se bolje volimo, da se bolje razumijemo
À mieux s'aimer, mieux se comprendre
Odlazi
Tu t'en vas
Kao sunce koje nestaje
Comme un soleil qui disparaît
Kao ljeto, kao nedjelja
Comme un été, comme un dimanche
Bojim se zime i hladnoće
J'ai peur de l'hiver et du froid
Bojim se praznine, odsutnosti
J'ai peur du vide, de l'absence
Odlazi
Tu t'en vas
I ptice više ne pjevaju
Et les oiseaux ne chantent plus
Svijet nije ništa drugo nego ravnodušnost
Le monde n'est qu'indifférence
Bojim se tebe, bojim se sebe
J'ai peur de toi, j'ai peur de moi
Bojim se da će doći ta tišina
J'ai peur que vienne le silence
Odlazi
Tu t'en vas
A u mom srcu nije ništa
Et dans mon cœur ce n'est rien
Samo nebitan odlazak
Rien qu'un départ sans importance
Odlazi
Tu t'en vas
Nije moje srce, ti to dobro znaš
Ce n'est mon coeur, tu le sais bien
Samo hir postojanja
Qu'un caprice de l'existence
Odlazi
Tu t'en vas
Vrijeme, prostor nisu ništa
Le temps, l'espace ne sont rien
Ako zadržiš svoje povjerenje u mene
Si tu me gardes ta confiance
Odlazi
Tu t'en vas
Svako jutro koje dođe znaš
Chaque matin qui vient tu sais
Za toliko ljubavnika sve počinje iznova
Pour tant d'amants tout recommence
Odlazi
Tu t'en vas
Stojim ovdje sam i izgubljen
Je reste là seul et perdu
Kao u najgorim časovima djetinjstva
Comme aux pires heures de l'enfance
Bojim se zime i hladnoće
J'ai peur de l'hiver et du froid
Bojim se praznine, odsutnosti
J'ai peur du vide, de l'absence
Odlazi
Tu t'en vas
Ptice više ne pjevaju
Les oiseaux ne chantent plus
Svijet nije ništa drugo nego nedosljednost
Le monde n'est qu'incohérence
Bojim se tebe, bojim se sebe
J'ai peur de toi, j'ai peur de moi
Bojim se da će doći ta tišina
J'ai peur que vienne le silence
Oboje pjevaju toliko lijepo ,odusevljena sam.Bila sam na njihovom kocertu prije rata u Lisinskom I tada su pjevali ovu pjesmu,podsjetila me na mladost,placem.😢😢😢😢
🙏🏼❤️🕊💙🙏🏼
🇲🇽😍🇭🇷Esta bellísima canción es como una oración, una plegaria, un grito desesperado por dar luz a ese inmenso y DIVINO AMOR que los une..
No hay día que no la escuche..😢
🕊💃🏻🌺🦋
Tomislave, lepoto Anđeoskog glasa, i danas mi suze teku kada te slušam. Hvala za predivnu muziku srca i duše. Anđeli neka te čuvaju.🙏🙏🙏💥💥💥
Divan komentar 👍
Unikatni Ivčić ! Neponovljivi......😥😥😪😪
Fantastyczne wykonanie, brawo
Najbolja iz esba ikad. Bolja od orginala.
To je originalna pjesma!
Oni to ne pjevaju, to je "lip-sync"!
Tisuću puta poslušala i zaplakala
Sjećam se kad je izašla
Predivno
Nevjerovatno Dobro 👍💃🎼🌷🌹🍷🥀💖♥️💕💕💕💕💕🌷🌹💖
Bravo Jasna i Tomislave! Super ste!
Fenomenalno! Magniphique!
A joj, ovo mogu slušati uvijek, predivno ❤️
mediteransku pjesmu mogu do savršenstva dovesti samo čarobni mediteranski glasovi!
PUNO POZDRAVA ZA SVE HRVATSKE VRHUNSKE UMETNIKE! PANCEVKA!
Briljantno❤️
❤ uvjek mi je drag i volim slušati njegove pjesme
Wonderful voices . Thank you . The man is very unbelievable and however I am ...... french !!
He was a great singer and songwriter. Unfortunately he died in a car accident in March of 1993, the same year this was filmed.
💖😘⚜️🌞💖
kako je lepo slusati,pesma je divna bravoooooooooo
Zaista su to izvrsno izveli kao da je original Čestitam na izboru pjesme Sa štovanjem Ivica
Kakav glas
Bardzo fajna wersja. Świetne wykonanie. Coś pięknego - trzeba przyznać. :)
Od davno vec nismo vidjeli ovako lijepi i u svakom pogledu uspjesan duet.
Prekrasno! Tomislav - legenda za vedno!
Pesem za dušo, pesem za vse, pesem za vse čase
Fenomenalna izvedba naših divnih glasova. Predivno! Davne 1994 g moja kćerkica se rodila . Jako mi žao da nas Tomislav prerano napustio . Pozdrav iz Londona .
Quel magnifique duo, Jasna et Tomislav sont sont de merveilleux interprètes .. BRAVO !!!
Lijepa pjesma!
Kakva izvedba .
Ovo dvoje ljudi su duet bolji od originala .
Jasna sjajna a Tomislav senzacionalan.
Bravo .
Get bek Beatlesi
Krasni so,prelepa pesmica čestitam.
Predivno
Maestralna izvedba! Meni osobno, puno bolja od originala.....
Super
Kakva elegancija i kako lako otpjevano sa srcem
Predivno!
A fabulous rendition of the song. The best. A beautiful piece. Wonderful performance. From California.
HVALA za to prelepo pesem, izvedbo. ČUDOVITO lepo odpeto za telo, dušo in srce! ČESTITKE! PREKRASNO, HVALA!
Dva prekrasna glasa a nikad se ne svira❤😂
Kako dobro otpivano, extra.
Ono kad tražiš riječi kojima bi opisao osjećaje, a ne nalaziš ih, jer ih nema u ljudskim jezicima...
Tomislav, tak glas več ne bom slišal na zemlji, a vem, da nam boš pel v raju. Hvala
Bravo za ovu pjesmu...Jasna i Tomislav dve muzicke legende za pamcenje...hvala Vam za ovu ljepotu....ispunite mi srce....
Neponovljivo,💖
Divna pijesma i divni pijevaci !....
Drago mi je sto sam zivio u vremenu ovakvih umjetnika..upotpunili su moj zivot
Una preghiera d’amore ,ascoltandola mi tocca il cuore un uomo dovrebbe essere sempre così verso una Donna ........
Sad otkrio i ne prestajem slusajuci savrsenu izvedbu dueta...
Najlepša sentimentalna pesma.Predivni glasovi.
Samo slušati i uživati, moj duboki naklon našim draguljima, bravo!
Tu te va le monde saurez plus même ! Merci
Que maravillosa cancion, a pesar de la cantidad de versiones por diferentes artistas no he visto ninguna que no fuera una joya.
Hay una en español q la hicieron medio salsa y la arruinaron, la q mas me gusta es la de Nuska Drasek en vivo, suprema
En mi humilde opinión, esta es la mejor versión..👍🏼🙋🏻♀️🙏🏼🇲🇽
Prekrasno prekrasna izvedba i prekrasna pesna.
Fantastično !!!! Čarobno !!!!
Predivan duet, izvanredna izvedba, a Jasna je nadmasila samu sebe! 👏
Falimeder tomi.zoti të bekoft për kengat që na ke lonur për gjithmo.pozrav Od VELIKE Albanie
Koji pjevači vrh vrhova!!!!
Prekrasna pjesma, a i vas dvoje, svaka čast...slušat,s lušat, slušat i slušat i šutiti, mmm..
Divotaaa
SAMO KOMPLIMENTI,MUZIKA ZA DUŠU I LJUBAV.
Ovo je vrh, vrh vrhova, dalje ne ide, šaljem vam jednu suzu iskrenu, volim i obožavam vas.
Que Bonito!!! Beleza harmonia!!! Parabéns!!!
Pjesme i legende poput Jasne i Tomislava ostaju zauvjek sa nama. Povijest se neda brisati. Amen.
Timeless...Super!! Najbolja verzija...
predivno što drugo reći melem za dušu i srce
daleko bolje od originala, svaka čast poštovanim umjetnicima
Bog i boginja...
De acuerdo.. Son únicos e irrepetibles..🇲🇽😍🇭🇷