La Flaca / Jarabe de Palo. Volný překlad: Pozdě bylo včera / Marek Prorok
Вставка
- Опубліковано 29 сер 2022
- S písní La Flaca mě seznámil přítel Eduard Rodriguéz Peréz, se kterým jsme ji několikrát hráli živě na setkání muzikantů amatérů MUZIKANTI co děláte. Během překladu jsem použil zajímavou metodu - snažil jsem se, aby zněla akusticky podobně jako originál conosi / nenosí / flaca / láká. Takže se vlastně napsala sama, já ji jen místy trochu umravňoval :-)
Ty bláho, perfektní! Tu píseň už dlouho zbožuju a slyšet ji česky je skvělý!
Sounds awesome my friend very enjoyable fantastic performance
Thank you!