Jireh - PRZMK x Friends // Elevation Worship & Maveric City Music cover - po polsku
Вставка
- Опубліковано 7 вер 2024
- Jahwe-Jireh - tak właśnie Abraham nazwał miejsce w którym miał złożyć swojego syna Izaaka w ofierze posłuszeństwa, przechodząc tym samym niesamowicie ważną próbę. Nazwał to wzgórze tak, bo oznacza to nic innego jak to że Jahwe widzi (nasze potrzeby, nasze sytuacje i zmagania) i nie pozostawia tego tak po prostu tylko przychodzi z zaopatrzeniem i rozwiązaniem. Tak jak na tej Górze Pan widział wierność Abrahama, zaopatrzył go w baranka który został złożony w ofierze zamiast Izaaka, tak on widzi Ciebie i mnie, nasze potrzeby i Z A W S Z E przychodzi z odpowiedzią! Nie zawsze tak jakbyśmy tego chcieli, ale przecież to jego drogi są najlepsze!
T Ł U M A C Z E N I E
Nikt nie pokocha mnie tak, jak kochasz Ty
Tak dobrze mnie znasz,
Więc nie mogę niczym rozczarować Cię
Niczym też nie muszę imponować Ci
Po prostu kochasz mnie tak, jak nigdy nikt
Nic nie grozi mi, chociaż wokół sztorm
Choć wieje wiatr,
Słyszę pośrod jego szumu Twój cudowny głos
Przemierzysz ocean, by ratować mnie
Czuję, że Twa obecność coraz bliżej jest
Jireh, wystarczasz mi Ty
Jireh, wystarczasz mi Ty
Cokolwiek dzieje się, zaopatrujesz mnie
Jireh, wystarczasz mi Ty
wszystko co mam
Od Ciebie mam
I wystarcza mi to
Chce pamiętać jak teraz czuje się
Zdobyłem szczyt,
Teraz widzę to jaki był Twój cel
Bądź przy mnie tu, gdy się skończy dzień
Nie zapomnę jak teraz czuję się
Jireh, wystarczasz mi Ty
Jireh, wystarczasz mi Ty
Cokolwiek dzieje się, zaopatrujesz mnie
Jireh, wystarczasz mi Ty
wszystko co mam
Od Ciebie mam
I wystarcza mi to
Że aż trudno to pojąć
To wystarcza mi
Ty wybrałeś mnie
I mnie ukochałeś
Wiem że jestem Twój
Bo tak powiedziałeś
Ty kochasz mnie tak
Że aż trudno to pojąć
To wystarcza mi
To wystarcza mi
To wystarcza mi
Ty wystarczasz mi
Wystarczasz mi
Ja wystarczam bo
wystarczasz Ty
Jeśli Pan stroi lilie
W piękno i chwałę
Ileż bardziej Ciebie
Ileż bardziej Ciebie
Jeśli On ma w opiece
Każdego wróbla
Ileż bardziej Cię kocha Ileż bardziej Cię kocha
On tak bardzo Cię kocha
Bardziej niż to
Jak tego pragniesz
W bogactwie jego mocy
Która w nas jest (On tak bardzo Cię kocha)
Cóż więcej chcieć (On tak bardzo Cię kocha)
On tak bardzo Cię kocha
Jireh, wystarczasz mi Ty
Jireh, wystarczasz mi Ty
Cokolwiek dzieje się, zaopatrujesz mnie
Jireh, wystarczasz mi Ty
#TGBTG #Jireh#ElevationWorship #MaverickCity #polskieuwielbienie #worshipcover #polishversion #polishworship
..
music/lyrics - Steven Furtick, Chandler Moore, Naomi Raine, Chris Brown
tłumaczenie - PRZMK
piano/wokal - PRZMK
wokal - Anyah West / @anyahwest
wokal - Basia Gruszczyńska / barbalena_g
wokal - Natalia Kuroś / kurosnatalia
wokal - Manuela Filipska / manafili
wokal - Ryszard Augustyniak / ryszardaugustyniak
gitara akustyczna - Gracjan Mikuła
bas - Łukasz Dula / woocash_doola
perkusja - Paweł Stępień / @pawestepien571
zdjęcia/montaż/oświetlenie:
Kamil Dziubczyński
/ dziub3k
/ kamildziubczyński
Dawid Skoczylas
/ dawidskoczylas
/ @dawidskoczylas
Rafał Ryziński
www.instagram....
realizacja nagrania audio/mix/mastering - PRZMK
link do oryginalnego utworu
• Jireh | Elevation Wors...
Piękny cover i aranżacja teledysku. Dziękuję za niego i błogosławię
Bóg przez różne sytuacje w naszym życiu pokazuje nam, że nie jest naszym wrogiem tylko naszym przyjacielem. Możemy czasem czegoś nie rozumieć w chwili, która wydaje się beznadziejna, ale ON daje nam to co jest najlepsze dla nas☝️
Dokładnie! Dlatego ważna jest cierpliwość i zaufanie ;)
Jestem szczęśliwa , ze ta piosenka mnie znalazła . Kto śpiewa modli się podwójnie , a kto tak śpiewa … 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Wow this song is a wonder in every language!!! Formidable!!
Thank you! I feel the same about it, used to listen to Jireh in few languages one after another :D never gets boring!
God bless you! 🙌🏼
@@PRZMK amen !!! May the Lord keep using you to reach out to many, be blessed!!
Ach, kolejne cudo muzyczne! Ciagle słucham tej piosenki z córkami po angielsku, wreszcie cudowna wersja po polsku! Jesteście niesamowici 🔥 dzięki w imieniu Polaków 🤗
Super!!! Dziekujemy 😄
Bardzo piękne wykonanie ❤❤❤❤ Na Chwałę Najwyższemu ❤❤❤❤❤
Amen!!!
Natalia dała do pieca! 💥
Oj tak, kto jak kto, ale Ona potrafi polecieć z takim gospelowym zadziorem! 🔥
Alleluja 🔥 piękne z sercem dla Boga piosenki ❤️🔥
Jazda bez trzymanki z 🕊❤️
cudnie...tylko troszkę mniej 'nocy'🙂
Że za ciemno? 🤣
Piękna piosenka i piękne wykonanie. Mogę słuchac na okrągło Przemek kuzynie pozdrawiam ciepło 😘
Piękna piosenka ❤
Piękne wykonanie. Przepięknie brzmią Wasze głosy. Myślę, że nasz PAN słucha Was z przyjemnością. Rozkosz dla serca. Dziękuję ❣
Dziekujemy!! Cudowne słowa zachęty!! ☺️
Piękne ❤❤❤
Profeska
Przepięknie!!
Czego więcej chcieć, w bogactwie Jego Mocy. Bóg kocha nas wszystkich. Takich cudownie utalentowanych muzyków mogę słuchać bez końca. Chwała Panu🙏
elevation worship i maverick city music to moje ukochane zagraniczne bandy uwielbieniowe dlatego tym bardziej wdzięczna jestem że mogłam posłuchać TEGO
Przepiękna, słucham jej i nie tylko jej każdego dnia. Uwielbiając Tatusia, za Jego cudowność i wierność 🙌💙
Ogień!!!🔥❤️🙌❤️🕊️
aaaaa w końcu jest polskie tłumaczenie! 🎉 przepiękne wykonanie 😇🥰
Super wykonanie tej długo prze zemnie oczekiwanej w j. polskim piosenki. 😃
Piękne Dzięki. Błogosławie Was !
Ale pięknie 🙏 Chwała Jezusowi 💗🙏 dziękuję Bogu za wasze serca 💓
Ania 👌
Cudowne wykonanie! Pieknięjsze od oryginału 🙂 Chwała Panu! ❤️❤️
Halleluja!! Dzięki!! 😊🔥
Pięknie ❤️ pokrzepiające bardzo 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
PrzePiekna !!!!! 🥺💯💕💯💕💥👑👑👑👑👑👑
Polacy też potrafią ! :-) to jest piękne !! Pozdrawiam
Dzięki!! 😊
ależ perełkę znalazłam :)
Superrr wykonanie !!!!!!
Basia cudowny głos 🥰
☺️
jakie to piękne!!! dzięki Wam 🙌🧡
O żesz! 💥
Cudo!!! ❤
Najlepsza pobudka w sobotę !
Jireh - wystarczasz mi Ty !
Brawo ekipa
Kocham, cudowna boza obecność. Dziękuję i proszę o więcej!😍😍😍
Przepięknie! Słucham na okrągło i za każdym razem mam ciarki ❤️
Mogę słuchać na okrągło! Piękne 😍
Pięknie! 💞 Dziękuję 🤗
Bless🔥🙌🙏❤️
💥
Dziękuję za piękne i głębokie wykonanie ❤🔥❤
Super! Świetne wykonanie! Dobra robota!
Piękne i wzruszające
Czekałem na ten cover.... Wyszło genialnie :) Chwała Panu! :)
😍😍😍 Kolejne piękne wykonanie!
Kocham ♥️
Cudowne!💛
Woow This is very beautiful my friend! 👏🏼You did an awesome job 😊 (I covered this too btw) 😀.
Porfavor coloquem a letra da música no vídeo vai ajudar muito nós estrangeiros aprender a língua polonesa ❤ Jesus abençoe vocês 🎉
❤️🔥❤️🔥
Mega! 💥💥💥
Love it
Mega ❤️🔥
👍
Pięknie :)
W O W!
👏👏👏
😍
🔥❤️🙌
super petarda, gratulacje 😃 Gdzie głosowanie, kto najlepiej zaśpiewał? 😜
😂😂😂
😂😂
Przydało by się na spotyfy ☺️
Już jest :D
Muzyka w Waszym wykonaniu staje się darem Boga i drogą do Boga. P.S. Gratuluję, bardzo dobra interpretacja, a w dodatku w przyjaznej tonacji do śpiewu kongregacyjnego/uwielbieniowego czyli Am, bo oryginał utworu jest tercję wyżej w Cm :-)
Dzięki!! Właśnie o to nam chodzi żeby te piękne natchnione pieśni mogły być śpiewane w Polsce! Fakt, te amerykańskie tonacje trochę przegięte 😆
Czy to są oryginalne słowa tej piosenki przetłumaczone na język polski?
Tak :)