구약주점 ~ Dateless Bar "Old Adam". - 바 올드 아담

[ 음악 ]
원작자 : ZUN
앨범 이름 : ZUN's Music Collection vol.9 - 구약주점(旧約酒場, 큐우야쿠사카바) ~ Dateless Bar "Old Adam".
앨범 출시일 : 2016년 8월 13일 (C90)
1번 트랙 : 바 올드 아담(バー・オールドアダム)
[ 그림 ]
www.pixiv.net/...
그림 이름 : 夜宵
원작자 : 降旗原
업로드 날짜 : 2020년 1월 15일
스토리 번역:
[ 시놉시스 ]
환상을 보는 자들이 모이는 장소가 있다고 한다.
그 곳은, 구형 술 특유의 잠들게 되는 달콤한 향기가 나는 주점이었다.
상하이 앨리스 환악단이 연주하는 기묘하고 중독되는 음악집 제9탄
[ 스토리 ]
「──어서 오십시오」
바의 무심한 마스터가 이쪽을 보지 않고 얘기한다.
「당신이 Dr.레이턴시로군요. 기다리고 있었습니다」
그렇게 들은 수염을 기른 초로*의 남성이 말없이 손을 든다.
부정으로도 긍정으로도 들을 수 있는 행위지만, 이런 애매한 태도를 취하는 인간은 긍정이라고 생각받고 싶기만한 인간이다.
남자는 카운터에 앉더니 들어본 적도 없는 이름의 술을 주문했다.
「어머, 누구?」
「글쎄다, 흔히 말하는 '익명 희망'이라는 거겠지」
라고 우사미 렌코(宇佐見蓮子)는 대답했다.
마에리베리 한(マエリベリー・ハーン)(메리)의 의문은 당연한 것이다.
'Dr.레이턴시'란 메리의 펜네임이기 때문이니까.
(주석)
초로* : 노년에 접어드는 나이
스토리 출처 : teamhourai.tis...
스토리 번역 : AB-77