Milano Sanremo with Måneskin
Вставка
- Опубліковано 4 жов 2024
- In the new episode of #MilanoSanremo, Nicolò De Devitiis meets @MåneskinOfficial. After ranking second at X Factor Italy 2017, they released their first album, "Il Ballo della Vita" (2018), and now they are ready to light up the Sanremo Festival. For their debut at Sanremo 2021, they chose "Zitti e Buoni", an angry song that brings a good amount of rock on the stage of the Ariston theatre. «We started working on the song five years ago. It started as a ballad, but then it got heavier».
#MaratonaSanremo #BillboardItalia #ZittieBuoni
---
Download our app, subscribe and get access to the entire catalogue of Billboard Italia directly from your smartphone or tablet.
Billboard Italia iOS: buzzs.me/3eIAoTF
Billboard Italia Android: buzzs.me/2NH68fM
Visit our website to check the latest charts and musical news: www.billboard.it/
Follow us on Facebook: / billboarditalia
Follow us on Twitter: / billboarditalia
Follow us on Instagram: / billboarditalia
Mi fa morire Ethan che in mezzo secondo dice al contrario la parola. Troppo intellettuale😂❤
Mi sto facendo un binge di tutte le interviste dei MANESKIN, adoro troppo sentirli parlare. CMON MANESKIN CHE SPACCATE TUTTOOOOOO 🤘🏻🔥
Anche io! Sono una droga i Måneskin 😍
Stessa situazione
Bella regà è un piacere vedere che ci droghiamo tutt*
ma come si smette? ne sono diventata ossessiva ahaha. LA MIA NUOVA OSSESSIONE.
"la prima volta che siete arrivati secondi vi ha portato strabene" ;)))) daje Maneskin
Ormai mi sto guardando tutte le interviste solo per vedere thomas che ci prova con damiano hahahahahahah li adoro troppo
ethan timidino amore mio🥺🥺🥺🖤
Love dam..he is mister personality...also he and thomas are the chaotic duo
Forza Maneskin. Vi aspettiamo a Roma.. Bravo les gars... 🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🎤🎤🎤🎸🎸🎸🎸🎸🎸😎😎😎😎😎🎤🎤🎤🎤🎤🎶🎶🎶🎶🎶🎶🤣🤣🤣🤣🤣Allez les Italiens
Troppo simpatici 😂
TRANSLATION (roughly):
D: “We’re trying to exploit every stage doing what we do best, regardless of the situation. Then obviously, when the situation is particularly nice is even more fun”
T: “Exactly, being yourself on such an important stage (Sanremo) it’s even more… (amazing?)”
HOST: “Guys, today’s Milano Sanremo (the name of this show) guests are Måneskin!”
Måneskin: “Whooo”
HOST: “There’s no audience, we’re adding a fake applause in post production”
V: “Let’s have an applause”
HOST: “Let’s do it ourselves”
Måneskin: “Thank you, thank you”
HOST: “How are you?”
Måneskin: “Fine, fine, thank you”
HOST: “What about Sanremo?”
V: “What about it”
D: “It’s nice, very nice”
V: “We’re very excited”
HOST: “This song… it rocks! It’s super raw, super angry… what happened? You became very…”
D: “Very pissed! No just kidding, we’ve just… kind of let ourselves go”
E: “We’ve freed ourselves a bit”
HOST: “Uh?” (Poor Ethan and his non-existing R)
E: “We’ve freed ourselves a bit”
HOST: “From what?”
E: “No I mean, it’s a conceptual freedom, a musical freedom”
HOST: “Ok. This song, when did you write it? Tell us a bit about it”
V: “Actually we started to work on it many years ago… 5 years ago probably. Then we completely changed it, we completed it, we add parts… initially it was written as a very slow ballad and then we went in heavy”
HOST: “When and how?”
V: “Mh, I don’t know, I think… 6 months ago, more or less”
HOST: “No I mean, why did you wanted to… (change it?)”
V: “Well because it sounded old, we were very young when we wrote it… we said -ok, now we… (need a change)”
T: “We often work on mashups of our songs and so we had this amazing lyrics on our hands…”
D (who wrote the lyrics): “Aw thank you…”
T: “…(lyrics) for a ballad”
D: “He’s hitting on me today”
V: “(Thomas) is hitting on Damiano today!”
EVERYONE IS TALKING - CAN’T UNDERSTAND SHIT
D: “Before (the interview) he was looking at me and he said: -you know that you have a very pretty smile?-“
T: “Noooo I meant, I said… no, no…”
HOST: “You didn’t say it?”
T: “I didn’t mean it like this”
V: “I’ve heard it”
HOST: “Yeah I’ve heard it too, your microphone was on”
V: “Can we rewind the clip?”
T: “(What a) total mess…” (I’m not sure, but yes, I think he said “degenero totale” or something)
HOST: “So guys, it’s a five years-old song and you were waiting for the right moment to release it?”
V: “Yeah, as soon as we finished to work on the changes we got the idea and we thought that it would have been cool to bring it on a stage like Sanremo”
HOST: “So, let’s do a thing, can you (Thomas) do a commercial for all the girls watching Damiano? Look at that camera… so we can call it a day”
V: “Come on Thomas, speak through your heart!”
D: “I’m staying here”
T: “It’s hard, it’s hard… but ok, fine”
HOST: “Background jingle…”
T: “Ok, so, Damiano is an incredible guy, enterprising, very masculine, very manly… with his… strength, with his glance he really is able to see (or penetrate? lol I can’t tell) through every possible women…”
HOST: “With just a glance you make them fall in love with you”
T: “Exactly, with a glance he makes them fall in love with him… and you know that common catchphrase, -everytime I looked at him smiling… I felt in love with him too-“
HOST: “Mostly because he has a beautiful smile”
T: “He does have a beautiful smile, really, Damiano you are the perfect man to marry. May I say it? I recommend him”
HOST: “What do you say Damiano, how did Thomas do?”
D: “Very well, but I think you (Thomas) need to make it more like an advertisement… OUR DAMIANO, CALL 06…BLAH BLAH… OUR DAMIANO, HE IS ALWAYS SO SHARPY (mocking blades commercials)”
HOST: “So guys… here at Billboard we really lack for nothing, we are famous for our rankings, Sanremo is full of rankings but the real ranking is this one behind me. It’s the ranking for our game: the person who spells BILLBOARD backwards faster, wins”
E: “Ok”
V: “GO!”
HOST: STARTS THE TIMER
E: “DVAOBLEEBB” (I love his non-existing R)
EVERYONE: “EHEHEHEHEHEHEHEHEH”
V: “At least pretend you’re playing!” (they probably prepared the interview before)
EVERYONE: LOUD ITALIAN NOISES
HOST: “Ok ok, let’s do this again, BILLBOARD, prepare yourselves, do a brainstorming”
T: “Let’s do a brainstorming, all right”
V: “DRA, DRA… DRAOBLLIB!”
HOST: “O-ok…”
V: “YEEEEEEH”
HOST: “20.09”
V: “WHAT?? 20.09 HOW??”
EVERYONE: LOUD ITALIAN NOISES
D: “It’s a robbery!”
HOST: “It’s like you’re in school… 3rd C” (it’s a random common name for a class in Italy)
V: “Unfair… it’s unfair, I said it after 2 seconds!”
HOST: “Yeah but you were reading the title of the magazine here (BILLBOARD)”
EVERYONE: “eheheheheh”
HOST: “Ok so, 20.90” (apparently it changed, lol)
V: “What a drag…”
HOST: makes annoying chalk noises
D: “AH! HELP!”
HOST: “So, Måneskin… Ohi Damiano, come here to write it”
D: “All right”
HOST: (talking about the chalk) “This white reminds me of your smile”
D: “What did I do? Do I have to write the name of my mean classmates?” (He is joking obviously, it’s something that we do in Italy at elementary school)
HOST: “What did I do, Professooooor?” (He is continuing the joke) - “So let’s do it like this, you write it…”
D: “I have to break it (the chalk) or it’s gonna make annoying noises again”
HOST: “It does it anyway…-breaks it- here it is”
V: “Come on Damiano!”
T: “Write it correctly”
D: “What do I have to write? MÅNESKIN?”
HOST: “You have to write MÅNESKIN - 20.90”
V: “Write 2 seconds - 1ST, WHOOO”
HOST: “lol”
T: “Write -my smile is amazing-“
HOST: “eheheh, 20 and 90… we can say you finished…”
V: “This is unfair by the way”
HOST: -does some maths-“Aiello (another Sanremo artist) 14… but guys, even if you cheated…”
V: “We haven’t cheated!”
HOST: “Well, come on… you’re 2nd”
V: “But we deserved 1st place, I’m sorry Aiello”
E: “2nd as usual” (they came 2nd at X Factor in 2017)
HOST: “Damiano write it right here”
T: complains
V: “We came 2nd again”
T: “Again!”
D: “SECOND AGAIN, IT’S NOT POSSIBLE”
HOST: “Yeah but the last time the 2nd place brought you luck, right”
V: not really convinced
D: “I mean, not that the 1st place wouldn’t have done the same, let’s debunk the myth (that the 2nd place is lucky)”
HOST: “3rd - Fasma (another Sanremo artist)”
D: writes FASMA
HOST: “Ok guys, today’s guests were Måneskin but most of all, Damiano with his amazing smile”
T: “Amazing!”
D: “Close up, close up (on my teeth)”
HOST: “Look there”
D: “Maybe some famous toothpaste brand will ask me to be a testimonial”
HOST: “Don’t flatter yourself… BYE!”
Thank you sooo much for this translation! I would have missed out on a lot of fun without it. Grazie mille!
Added EN subtitles! ❤️🤟🏼🎸🚀
I have no idea what they’re saying, but I love them so much! 😅🥰🤎🤘🏽🙌🏼
In the last comments you can find translation.
Added EN subtitles! ❤️🤟🏼🎸🚀
@måneskin vi adoroooo
Video meraviglioso 😍Non mi deludete mai
Oggi le case dentifricie faranno la fila per avere Damiano come sponsor😉
Ciaooo...ragazziiiipotrexte essere i miei figli....vi adorooo.da X-Factor. ...ora spaccateee. ..💪💪💪💪💪💝💝💝💝💝💝💝💝💝
ma credo che a Daminio non serva uno spot a favore, ha mezza italia ed europa che gli muore dietro(io compresa)
Che gruppo giovane.. Venite da me in Giamaica🇯🇲🇯🇲🇯🇲🇯🇲🇯🇲
Unici❤️❤️❤️
Secondo me la capa è victoria, bravissimi tutti comunque!
Appena dai corda ai Maneskin
Il terremoto e in arrivo ahahah
No entiendo ni madres de lo que dicen, pero aquí ando. Enviciándome hasta el coño. Olé
Per convincermi a prendermi Damiano non c'era mica bisogno dello spot ahahaha
io sono fidanzata con damiano dal 2017
Victoria sposami
Ritira il numeretto e mettiti in fila 😀🤣😁😂
E comunque Ethan l'aveva detto giusto
Someone can translate? :)
Added EN subtitles! ❤️🤟🏼🎸🚀
Translation for us who don't speak Italian?
Added EN CC! ❤️🤟🏼🎸🚀