源氏物語【桐壺】 朗読

現代語訳（意訳）
どの帝のころだっただろうか。女官（女御や更衣）が大勢お仕えなさっていた中に、たいして高い身分ではない方で、（帝の）寵愛を受けていらっしゃる方（桐壺）がいた。
最初から、自分こそは（帝の寵愛をうけよう）と気負っておられた方々は、（桐壺を）軽蔑したりねたんだりなさる。
（桐壺と）同じ身分やそれより低い身分の女官達は、さらに気が気では無い。（桐壺）朝晩のお勤めになるときも、他の人々の心をさわがせてばかりいて、恨みを受けることが積もり積もったせいだったのだろうか、（桐壺が）ひどく病弱になっていき、なんとなく心細い様子でよく実家に帰っていたのを、（帝は）ますます飽き足らず愛おしいとお思いになって、人々の非難を気にされることも出来ずに、世間の話題になるに違いないようなふるまいである。
大納言など高級官僚（公卿・殿上人）たちもなんとなく目をそむける状態で、まぶしいほどのご寵愛ぶりである。
「中国でも、このようなことが原因で世の中が乱れ悪くなったのだ」と次第に世間でも苦々しく思われ、人々の心配の種になり、（世間の人々が）「楊貴妃の事例」まで引き合いに出しかねないほどになっていくので、（桐壺にとって）大変不都合なことが多いけれども、もったいなく恐れ多いほどの（帝の）寵愛を頼りにして（他の人に）交じって（宮仕えをして）いらっしゃった。
#源氏物語
#桐壺
#朗読