Después de quedar huérfanos Melanie y sus hermanos deben ir a vivir con su tío Philip, personaje siniestro, fabricante de juguetes.... / pentimenti1973 / constanza_hernandez_ca...
Hola Constanza , que bella reseña sobre una obra gótica de la adolescencia, una mescla entre la novela una serie de eventos de safurtados y justin de sade ; Gracias ❤❤
Victor gracias por escribir 💙 interesante la relación que haces, no lo había pensado ☺️ pero lo que tiene que ver con el despertar sexual y lo prohibido sí. Un abrazo ❤️💘💌💟💗💝💞💓💖💕❣️
Interesante. Yo tampoco soy de historias muy oscuras, quizás porque se que no me gusta la realidad cruel, pero de vez en cuando es importante leer algunas para no vivir como pajarito😊. Saludos Constanza, y que estés muy bien.
Hola CONSTANZA, ya tenía rato que no me llegaban tus acertadas sugerencias literarias. Gracias por tus aportaciones para incrementar mi corto acervo cultural. Saludos y excelente día para. tí
Una cuestión sobre la traducción de Carlos Peralta. ¿Alguien puede decirme por qué tradujo (en el segundo párrafo del primer capítulo) "sparrow" (gorrión en español) por "golondrina" (que en inglés es "swallow")? Ya sabemos que los traductores se toman licencias a la hora de verter un texto literario a otro idioma, pero metamorfosear un animal en otro, ¿es lícito? Lamentablemente, Peralta ya está muerto para preguntárselo.
Gracias Constanza por esta reseña ,
Cómo siempre dan ganas de leer la novela
Gracias por escribir y por ver 💙
Hola Constanza , que bella reseña sobre una obra gótica de la adolescencia, una mescla entre la novela una serie de eventos de safurtados y justin de sade ; Gracias ❤❤
Victor gracias por escribir 💙 interesante la relación que haces, no lo había pensado ☺️ pero lo que tiene que ver con el despertar sexual y lo prohibido sí. Un abrazo ❤️💘💌💟💗💝💞💓💖💕❣️
Interesante.
Yo tampoco soy de historias muy oscuras, quizás porque se que no me gusta la realidad cruel, pero de vez en cuando es importante leer algunas para no vivir como pajarito😊.
Saludos Constanza, y que estés muy bien.
Melina gracias por escribir 💙 su literatura es oscura, 🖤🖤🖤 cruel y violenta, pero vale la pena leerla, lo prometo 💌💘💝💞💓💖💕❣️💗💟❤️
Como siempre, excelente recomendación, ya adquirí el libro y a leerlo. Saludos!😊
Gracias por escribir 🖤 espero que te guste 💖💘💌💟💗❤️💓💞💝💕❣️
Hola CONSTANZA, ya tenía rato que no me llegaban tus acertadas sugerencias literarias.
Gracias por tus aportaciones para incrementar mi corto acervo cultural.
Saludos y excelente día para. tí
Gracias por escribir 💙 y por ver, nuevamente ☺️ un abrazo 💖❤️💌💘💕💟💓💝❣️💞💗
Una cuestión sobre la traducción de Carlos Peralta. ¿Alguien puede decirme por qué tradujo (en el segundo párrafo del primer capítulo) "sparrow" (gorrión en español) por "golondrina" (que en inglés es "swallow")? Ya sabemos que los traductores se toman licencias a la hora de verter un texto literario a otro idioma, pero metamorfosear un animal en otro, ¿es lícito? Lamentablemente, Peralta ya está muerto para preguntárselo.