'Til alle tider'- Bjørn Eidsvåg og Maria Mena
Вставка
- Опубліковано 2 січ 2015
- Bjørn Eidsvåg og Maria Mena synger her Bjørns sang fra 1992: ’Til alle tider’.
Sangen handler om det helt sentrale i evangeliet - at Jesus sonet og led for våre synder på korset.
Han tok min og din straff på seg. Og fordi han bar straffen, bærer nåden meg. Takk til Bjørn Eidsvåg (av ’den gamle sorten’) for en fin sang og tekst! Og takk til Maria Mena for en nydelig tolkning!
Og sammen med Kringkastingsorkesteret gir den et mektig inntrykk!
Två fantastiska, ärliga och musikaliska människor som jag tycker så mycket om.❤
Noe med det finaste jeg hører....en tidløs låt .
Maria Mena og Bjørn gjør en fantastisk versjon av denne....som kommer til å høres "Til Alle Tider"
Naa nuanneq tusarnaarlugu❤️
Vilken fin sang❤️
Et sterkt budskap fremført på en gripende måte.Takk, takk!
💟💟💟FRED og KJÆRLIGHET til alle sammen en gang for alle
I like måte 💞💟💖💕💓
Thank you for the subtitle. Really nice. A great song..thank you
Very sweet song.
Finte tekster, fine sanger og utøvere det gir et liv mening!
vakkert, kunst, som er gitt oss, tusen takk.
LYRICS TRANSLATED TO ENGLISH
Til Alle Tider (AT ALL TIMES)
En tåre renner fra ikonet (A TEAR RUNS OUT OF THE ICON)
En mager mann med tornekrone (AN INNOCENT MAN WITH A CROWN OF THORNS)
Grepet ser jeg ned (MOANING I LOOKED DOWN)
Min tro mitt håp min fred (MY FAITH MY HOPE MY PEACE)
Jeg ser hva jeg har gjort (I SEE WHAT I HAVE DONE)
Og legger kronen bort (AND LAY THE CROWN AWAY)
Straffen lå på deg (ASHAMED I LOOKED DOWN)
Skammen bærer jeg (IT WAS YOU WHO SUFFERED)
Et ord, en mann, et speil, en gåte (THE WORD, THE MAN, THE MIRROR, THE MYSTRY)
Forundret ser jeg speilet gråte (SURPRISED, I SEE THE MIRROR WEEP)
Så lite tro jeg har (SO LITTLE FAITH I HAVE)
Jeg overhører svar (I OVERHEARD THE ANSWER)
Jeg trodde det var meg (I THOUGHT IT WAS ME)
Som skulle redde deg (WHO SHALL SAVE YOU)
Skamfull ser jeg ned (I LOOK DOWN IN SHAME)
Det var du som led (YOU WERE THE ONE WHO SUFFERED)
En mager mann som stille lider (THE INNOCENT MAN WHO SUFFERED SILENTLY)
Evig Gud til alle tider (ETERNAL GOD AT ALL TIMES)
I himmel og på jord (IN HEAVEN AND ON EARTH)
Min frelser og min bror (MY REDEEMER AND MY BROTHER)
Jeg ser hva du har gjort (I SEE WHAT YOU HAVE DONE)
Og legger kronen bort (AND PUT THE CROWN AWAY)
Straffen lå på deg (THE PUNISHMENT WAS ON YOU)
Nåden bærer meg (MERCY CARRIES ME)
PS: Please correct me if I am wrong because I do not know much Norwegian.🙏
Beautiful lovely song!!!
Very Beautiful !!!!
Wunderschönes Lied mit schönem Text.
Utrolig. Takk for andakten
Beautiful ❤
Hei igjen. veldig bra
utrolig fin låt
Helt nyyyyydelig🤗🤗
Jeg elsker det!
Vakkert tolket!
Fantastisk!
Vakkert!!!
hele essensen i evangeliet i en sang
Vakkert og stemningsfull🌺
I wish these were translated in English - beautiful song and well song, but I don't know what the words mean.
ENGLISH TRANSLATION (AT ALL TIMES)
A tear runs out of the icon.
an innocent man with a crown of thorns
moaning I look down
my faith my hope my peace
I see what I have done
and lay the crown away
ashamed I looked downIt was you who suffered
The word, the mirror, the man, the mystery
amazingly I see the mirror weep
so little faith I have
I overheard the answer
I thought it was me
who shall save you
I see what I have doneand lay the crown away
An innocent man who silently suffer
eternal God at all times
in heaven and on earth
my redeemer and my brother
I see what you have done
and put the crown away
punishment lay on you
Mercy carries me
A tear falls from the ikon. A skinny man with a crown of thorns. Touched, I look down; my faith, my Hope, my Peace. I see what I have done, and lay away the(my)crown. The punishment (chastisement)lay on you. I carry the shame. (Maybe a bit Norwegian English...)2)A Word, a Man, a mirror, a riddle(/a mystery), astonished/amazed, I see the mirror cry. How little Faith I have. I overhear answer. I thought it was me who was gonna save you. Shameful, I look down, it was You who suffered. 3)A meagre/skinny man who silently suffers, eternal God for all times, in Heaven and on earth. I see what you have done, and put away the crown. The punishment was on you, the Grace carries me
Thank you so much for your translation! Such beautiful words! For such a (relatively) small population, Norwegians are huge in talent! Norge min kjære 🥰
Strålende