埋まらない隙間 見つからないありか そんな存在 今はまだ 何も言えないと その口つぐんだまま A gap that cannot be filled, a place that cannot be found. The existence of such a thing I can't say anything yet. You're still holding your tongue 閉ざされた空間 力を携えて 解き放てるその時まで 身震いこらえてる The space that is closed to us. Until the time when it can be unleashed, I'm holding back a tremble. 響き合う 身体と身体 歪みない忠実な想い Resonate Body to body Undistorted faithful thoughts 部屋にこだまする 二人の情調 心惹かれてく The tone of their emotion echoes in the room. They're attracted to each other. 私泣いてるの？ 叫んでいるの？ 止まらない溢れ出す感情 Am I crying? Am I screaming? Unstoppable overflowing emotions. 照らし合わすように 重なる位相は 打ち消す事なく 巡る The overlapping phases that illuminate each other. Circulating without canceling each other out. こぼれ出る言葉 夢を見る世界 そんなひととき 今はもう 何も乱されず この瞳閉じてたい Words that spill out Dreaming worlds Such a moment Now nothing disturbs me anymore I want to close these eyes 放たれた空間 繋がった瞬間 繰り返すこの旋律が 私を呼び覚ます The space released, the moment of connection. This melody that repeats itself, awakens me. 響き合う 過去と現実 形を変えてつながってゆく Echoing each other Past and reality Shape-shifting and connected それぞれの夢 二つの反響 重なりあう 今 Each dream Two echoes Overlapping Now 私泣いてるの？ 叫んでいるの？ 止まらない溢れ出す感情 Am I crying? Am I screaming? Unstoppable overflowing emotions. 信じてた姿が 崩れ始めて 君の音さえも 絶えた The image I believed in began to crumble. Even the sound of you ceased. 「生成 収束 忘却」 'Generate, Converge, Obliviate.' 「私がいま、ここにいる意味」 'What it means for me to be here now.' 「点と点、線と線が」 'Dots and dots, lines and lines.' 「いま つながる」 'Now Connecting.' この始まりを覚えている 重なる二つの音 広がって I remember this beginning. Two overlapping sounds, spread out. 響き合う 身体と身体 歪みない忠実な想い Resonate Body to body Undistorted faithful thoughts かすかに聞こえてる 懐かしい声 さあ 手を伸ばして I can faintly hear you. It's the nostalgic voice. Come on, stretch out your hand. 私泣いてるの？ 叫んでいるの？ 止まらない溢れ出す感情 Am I crying? Am I screaming? Unstoppable overflowing emotions. 放たれた世界が 形を持って The unleashed world takes shape. 新たな「私」を つくる Creating a new 'me'
![twinkledisc [Dios/シグナルP] 公式チャンネル](http://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_nP7EnKe-fu4hbtKOeuGTeni1Muuf5PPbwpSkvhGbTrqA=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
ﾝｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ見つけた！見つけた！！ずーーーーっと頭の中で流れてて曲名がどうしてもでてこなかった好きだった曲！！私泣いてるの！！！ありがとう
なぜこの神曲が伸びないのか……🥲︎
今も色褪せない神曲
この曲をリンレンLIVEの一発目にやってほしい
リンレン16周年おめでとうございます🎉🍊🍌
この曲が鏡音で一番レベルに好きすぎるんだ……
2020年からこの曲の名前を探していましたが、やっと見つけました!!
やっぱり何度聴いても神曲だなー…
ボカロの中でも発音がしっかりしていてすごく聴きやすくて昔からハマってました
CDでばかみたいにずっと繰り返し聴いてた、ほんと神曲…
One of my all-time favourites.
今更ながら信じられないくらい鳥肌立った
埋まらない隙間
見つからないありか そんな存在
今はまだ 何も言えないと
その口つぐんだまま
A gap that cannot be filled, a place
that cannot be found.
The existence of such a thing
I can't say anything yet.
You're still holding your tongue
閉ざされた空間 力を携えて
解き放てるその時まで
身震いこらえてる
The space that is closed to us.
Until the time when it can be unleashed,
I'm holding back a tremble.
響き合う 身体と身体
歪みない忠実な想い
Resonate Body to body
Undistorted faithful thoughts
部屋にこだまする 二人の情調
心惹かれてく
The tone of their emotion echoes in the room.
They're attracted to each other.
私泣いてるの？ 叫んでいるの？
止まらない溢れ出す感情
Am I crying? Am I screaming?
Unstoppable overflowing emotions.
照らし合わすように 重なる位相は
打ち消す事なく 巡る
The overlapping phases
that illuminate each other.
Circulating without canceling each other out.
こぼれ出る言葉 夢を見る世界
そんなひととき
今はもう 何も乱されず
この瞳閉じてたい
Words that spill out Dreaming worlds
Such a moment
Now nothing disturbs me anymore
I want to close these eyes
放たれた空間 繋がった瞬間
繰り返すこの旋律が
私を呼び覚ます
The space released, the moment of connection.
This melody that repeats itself, awakens me.
響き合う 過去と現実
形を変えてつながってゆく
Echoing each other Past and reality
Shape-shifting and connected
それぞれの夢 二つの反響
重なりあう 今
Each dream Two echoes
Overlapping Now
私泣いてるの？ 叫んでいるの？
止まらない溢れ出す感情
Am I crying? Am I screaming?
Unstoppable overflowing emotions.
信じてた姿が 崩れ始めて
君の音さえも 絶えた
The image I believed in began to crumble.
Even the sound of you ceased.
「生成 収束 忘却」
'Generate, Converge, Obliviate.'
「私がいま、ここにいる意味」
'What it means for me to be here now.'
「点と点、線と線が」
'Dots and dots, lines and lines.'
「いま つながる」
'Now Connecting.'
この始まりを覚えている
重なる二つの音 広がって
I remember this beginning.
Two overlapping sounds, spread out.
響き合う 身体と身体
歪みない忠実な想い
Resonate Body to body
Undistorted faithful thoughts
かすかに聞こえてる 懐かしい声
さあ 手を伸ばして
I can faintly hear you. It's the nostalgic voice.
Come on, stretch out your hand.
私泣いてるの？ 叫んでいるの？
止まらない溢れ出す感情
Am I crying? Am I screaming?
Unstoppable overflowing emotions.
放たれた世界が 形を持って
The unleashed world takes shape.
新たな「私」を つくる
Creating a new 'me'
もともとモノトーンの服が好きだったけど、この曲で更に好きになった記憶がある
この絵を見ただけで懐かしさでやばい
4年くらい前めっちゃ聞いてたし最upありがたい
I've known this song in 2012
Time sure flies
0:57 2:08 3:08
1:18 2:29 3:14
かっこよくて大好き
鏡音リン・レンV4Xの歌声デモから来て、気に入ってる
I’m older now so the whole rinlen thing is really weird but I still really enjoy this song as just a song. it’s beautiful ✨
No fckn way- Quiero llorar, esta era una de mis canciones favoritas cuando era pequeña y escucharla ahora me da tanta nostalgiaTTTTT
Escuché esta canción cuando instalé a Kagamine Rin y Len V4x, así que cuando encontré la canción me puse muy feliz :D
この歌に誕生日おめでとう! / Happy Birthday to this song!🎉🎂💕
曲もムービーもかっこいい
私がボカロハマったきっかけもこの曲だったなぁ...この曲が変わらず好きです
低評価ないのさすが！
いい曲だもんねわかる！
この曲すごい好きなのに
知ってる人少ない…(´；ω；｀)
@フラグに溢れた人生でした。
これめちゃくちゃいいですよね( ；꒳； )
貴方様の返信のおかげで久しぶりに聴きに来ました
これ、大好きな曲です！
何年か前にずーっと聞いてました！(*^^*)
この曲きっかけでボカロ沼いったわ
当時は衝撃だった
そうなんだ！良かったね
Yo this is lit
de mis canciones favoritas de los kagamine por siempre para siempre
リンちゃんになりたい( ˙-˙ )
･･･あ、曲めっちゃ好きです！
これDIVA化してダンスしてるとこ見たい
My favorite Kagamine song.
これ中高生のときめっちゃ聞いてた！！
懐かしい～～～～！
久しぶりに聴いたけど、
初めて何かDNAっぽいなって思った。
Oh i forgot that song .damn.
Enclosure tưởng thương hiệu sữa chứ 🥶
spotify?
Try Enclosure
Why I just learned that this exists
shinoさん、Dios/シグナルPさん、ざらざらビリビリ激しいメタルロックソングです。 (*^_^*)
Can you put a English sub on this?
ジョジョからきた民おる？