Barro tal vez - 泥まみれ - Japonés- By Suemarr in
Вставка
- Опубліковано 14 жов 2024
- Versión japonés de “Barro tal vez” de Luis Alberto Spinetta interpretada por Suemarr en vivo en nuestra casa.
Las letras de Spinetta son poesías hechas canciones, es muy difícil la traducción literal al Japonés, aún así el público que viene a los shows se emociona y en Kiryu la musica de Luis Alberto Spinetta da sentido a nuestro trabajo en esta que es también nuestra casa.
Gracias @suemarr_official
ルイス・アルベルト・スピネッタの「バロ・タルベス」日本語バージョンを、スーマーが私たちの家で歌いました。
He disfrutado de mi primer reto! Gracias a la gente de Argentina por gustarles esta edición japonesa. Y gracias a mi amigo Gabriel por presentarme la música de Spinetta. - SUEMARR -
Sos un groso
La rompiste!! Ahora que Gabriel se cante una japonesa en castellano 😂
No sólo los argentinos, todos los que hablamos español y consideramos a Spinetta un músico genial y un gran poeta te lo agradecemos. Saludos desde Uruguay.
GROSOOOO
Venite a Argentina y comemos un asado
Por Dioo..!! Flaco que hiciste!?? Has despertado dragones ❤❤❤
Gracias por tu comentario, en 2026 queremos que vaya a Buenos Aires ! Te avisaremos
Que el flaco Spinetta sea eterno
Me crepitó toda la hojarasca
Hijo de la gran flauta, como te quiero.
Que grande hermano, lo mejor de todo es el flaco vería esto y lo recontra amaría sin dudarlo un segundo. Sos un groso chabon te quedo hermoso❤ otro artista que te podría gustar es Charly garcia, el padre y rey de la música argentina
SPINETTA te emociona hasta con el silencio. Muy muy muy buen cover. Respetuoso y sentido. Se agradece desde el corazón.
Me atrapaste... Es arte 🚬
Literal broto agua de mi alma
Muy lindo gracias por llevar a spinetta a lugares que el jamas imaginaria, estoy seguro que el flaco sonrie desde el cielo!!
Gracias Mauricio por dedicar tiempo y comentar; estoy seguro que si lo sabe!! pero sabes una cosa, hay músicas de Sakamoto Ryuichi que tienen acordes y formas de resolver muy Spinetteanos o viceversa; creería que existe una conexión. Abrazos!
Tremendo, que divertido escuchar canciones de rock argentino en japones
No puedo creer que no haya comentarios!!!
Realmente es admirable que cante una canción de nuestro querido Spinetta, uno de los mejores artistas en Argentina. Hermosa interpretación ❤️. Saludos!!! 🇦🇷
Creo que muchos quedamos sin palabras. Un abrazo desde Chile.
Gracias Rocío, el 18 de marzo lo tendremos en vivo nuevamente en nuestra casa aquí en Japon , síguenos x Instagram y seguro subiremos algo. Saludos - somos Yuko & Gabriel
@@germaneugenio gracias 🙏!!! Es muy emocionante para mi también…. Lo seguí al Flaco desde 1970… ❤️🙋🏽♂️
ES UN MONTÓN
歌詞はどうやって日本語訳したんですか？ www 彼を愛しています、長生きしてください Spinetta
Con amor y hermandad! abrazo gigante desde Argentina!
Que hermoso saber que spinetta llego al otro lado del mundo, gracias amigo por hacer esta version.
Loved it 🥹 thank you for this version ❤ I wish you played Spinetta's Durazno sangrando 🙏🙏🙏
Sos un capo, 愛していますよ、友達
ありがとうございます！en el 2026 hay show de Suemarr en Argentina!!! Te avisaré, gracias por tu comentario
Hermoso !, ojalá el flaco hubiera podido disfrutar esto como nosotros, gracias Suemarr
Gracias también a ti por escuchar esta canción!
gracias al logaritmo por mostrarme esto :) excelente interpretación!
Maestroooo
❤ ❤❤❤
Acabo de encontrar una obra de arte Argentina con una versión Japonesa... Hermosa. Eso es Argentina.
Muchas Gracias!!! Es muy fuerte para nosotros también ver que un músico Japonés quiere expresar las músicas y letras de Spinetta, y nos sorprende con esta maravilla.
En enero vamos a Argentina y llevaremos CD con la versión de Muchacha 🫶🏻
Gracias por Barro tal vez...gracias Okiya de corazon
Abrazos desde Kiryu! La música de Spinetta en todo el mundo ❤️
Cuando la música no tiene fronteras
Asi es , el idioma universal, gracias por escribirnos 🧉🎶🙋🏽♂️🙋🏻♀️🇦🇷🇯🇵
Estoy de acuerdo contigo🎶
Me generó la misma piel de gallina que cuando escucho la original. Mi máximo respeto y admiración para el intérprete
Gracias por estar y compartir sensaciones, así es la música del Flaco, entra por el oído y llega al corazón. Suemarr es un musico maravilloso y especial, en algún momento lo llevaremos a Argentina y haremos algunos conciertos. 👍🎶❤️
wowwww... que version papa!
Soy de chile 🇨🇱 te salió genial 👍
Tremendooo
Aguante el flaco! Que su poesía siga esparciendose en todo el mundo!
Que hermosa interpretación. Muchisimas gracias por compartirlo ❤️
La.letra podría ser un poema antiguo japonés, sin duda!!😊😊gracias por la versión!!!!
Gracias. Suena bellisimo!❤
Que locura, una belleza!!! Abrazo!!!
Sos un mostro amigo, gracias 🙏
Bien ahí! ❤
ahora haz "Cancion para los dias de la vida", me encantó tu voz, muy buena interpretacion 👏👏
Que genial seria escucharlo haciendo cancion para los días de la vida❤
excelente interpretación de la mejor canción de la historia! felicitaciones!!
Es excelente la interpretación
viva Spinetta.
🫶🏻viva !
Sou fã dos dois, que junção inusitada e maravilhosa!
Muchísimas gracias por brindar está nueva versión de la canción de Spinetta, te agradezco dé corazón
que obra de arte
Oh, qué interesante versión. Buen trabajo en la guitarra.
Una joya oculta!!
Gracias 🙏
Maravilloso, estupenda versión, felicitaciones.
Sos inmenso. Saludos🫶🏽🫶🏽
Suemarr tiene una sensibilidad especial , espero podamos hacer unos shows en el 2026 en Argentina, ya te avisaremos !!!
@@okiyaguesthouse lo voy a estar esperando 🫶🏽
Que hermoso...
Se me salieron las lágrimas (berrequetié, pues!).
Abrazos y gracias
Gracias!🎶❤️
Hermoso. Me quedé sin palabras. Spinetta ❤
Piel de gallina ..... que más!
Gracias Antonio, traducir letras del Flaco al Japonés no es nada fácil / nos llena de emoción cuando esto sucede y en nuestra casa
arigato hermano!
Un placer ! Gracias por tomarte el tiempo de escuchar y dejar un comentario, queremos llevar a Suemarr a la Argentina, quiero pasear con el por bajo Belgrano
Es una canción hermosa en cualquier idioma! Fantástico!
Así es ! Gracias 🙏 ❤
Qué bonito gracias Suemarr
Amigo nunca me imagine que iba a escuchar algo por el estilo, hermoso, felicitaciones
Gracias Bruno!!! Estar tan lejos de nuestra tierra lo que nos lleva a nuestro origen es la Musica, esa Musica que escuchamos siempre. El Flaco está presente en este rinconcito de Japón 🙋🏽♂️🧉🎶🇦🇷
Muy bueno amigo ....
Hermosa version
que hermoso!!!! Gracias!!!!!
Mas por favor
Que emoción siento!! Esto es exelente y que dificil le debe haber resultado llevar la letra a su idioma lo que lo hace mas valioso, un gran artista valorando a otro gran artista .
Gracias por valorarlo, realmente es difícil llevar la poesía de Spinetta al japonés. Fuerte abrazo!
Excelente interpretación ❤
Hermosa interpretación ♥
tremendo amigo, muchas gracias por tu interpretación
Y a vos por la buena onda !
Muy bonito cover! Deberías hacer uno de "Durazno Sangrando" o también "Cantata de Puentes Amarillos"
Se lo vamos a proponer !
Sucede que es muy difícil traducir letras del flaco al japonés, hay expresiones o metáforas que ni siquiera existen el vocabulario
En el 2026 lo llevaremos al Argentina ai podemos
@@okiyaguesthousese lo espera con ansias!!!
Hermoso
Bien, ponja!
Impresionante, me encantó! Abrazos desde Argentina.
Gracias!! Abrazos desde Kiryu
tremendo
Muy buena interpretacion! Hay musica que es universal y no tiene tiempo. Que bueno que haya gente coniciendo estas perlas de nuestra casa! Japon tiene un gusto por nuestra musica desde el tango, hay una sensibilidad compartida. Exitos con el canal!
Excelente interpretacion
Bravo !!!una de mis preferidas
Bonito
10/10
🙇🏻♂️Gracias!!!
Mario Mario escúchalo escúchalo 🍊🍊🍊
🤍🇦🇷🇯🇵
como berga llegue aca
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
👀👀
Es muy lindo y sin desmerecer su arte, pero de zamba no le quedó nada. Pasó a ser un blues.