@@Reaktanzkreis genau, das ist ein relativ gutes Deutsch , phantastisch ist was anderes. alleine das wie statt das als zu benutzen macht die Feinheit der Sprache aus. Es ist halt nicht nicht einfach deutsch zu sprechen aber leicht...
Nur weil ihr Deutsche seid, gibt euch das nicht einfach das Recht, das Deutsch anderer zu bewerten. Es ist so etwas typisch deutsches irgendwie, genauso wie alle immer krampfhaft "me as a german" o.Ä. ihren Kommentaren hinzufügen müssen
Liebe Lauren, dein Deutsch ist „native speaker like“. Großartige Leistung von Dir! Sei stolz auf Dich, weil Du dafür sehr hart gearbeitet hast. In den USA gibt es leider in den Schulen keinen systematischen Sprachunterricht, sondern nur ein bisschen Kennenlernen der Sprache. Eine andere Sprache zu lernen geht weit über die „Verständigung“ hinaus, weil sich einem idealerweise eine neue Kultur erschließt. Ich freue mich auf weitere Videos von Dir!
@@LaurenAngela_aufDeutsch Gramatikalisch perfekt ist es nicht. aber schon sehr gut. Viele Endungen stimmen nicht, auch wenn das natürlich recht kompliziert ist.
Du sprichst bereits besser deutsch als manche deutsche Muttersprachler. Bedenke, dass Hochdeutsch für nicht wenige Deutsche eigentlich eine Fremdsprache ist. Als Rheinländer habe ich z.B. mit meiner Muttersprache Kölsch echte Probleme wirklich Hochdeutsch zu sprechen. Um so mehr muss ich vor deinem Deutsch den Hut ziehen. Respekt!!!
Dein Deutsch ist wirklich fast Perfekt. Nicht nur grammatikalisch, sondern Du benutzt auch umgangssprachliche Ausdrücke und Füllwörter wie ein Muttersprachler 😂
Es ist eine Freude, dir zuzuhören. Ich habe noch keine(n) Amerikaner(in) mit so perfekter Aussprache gehört, von Vokabular, Satzbau und Grammatik mal ganz abgesehen - großer Respekt! Und dabei einfach eine mega sympathische Ausstrahlung. ❤ Schade, dass es erst 5 Videos sind. Ich habe gleich alle angeschaut und könnte dir noch stundenlang folgen. Sofort abonniert, in der Hoffnung, dass noch viel weiterer Content kommt und du noch jede Menge Follower gewinnst! Keep it up! ✌
Eine tolle Geschichte! Du sprichst phantastisch gut Deutsch 👍. Dein Wille und dein Durchhaltevermögen, natürlich auch deine Intelligenz, haben sich wirklich ausgezahlt. Respekt!
Hallo Lauren, meine beste Freundin ist Türkin und kam vor rund 45 Jahren nach Deutschland, ohne auch nur ein einziges Wort deutsch zu sprechen oder zu verstehen. Sie hat dann genau dasselbe getan, wie du: Auf die Leute zugehen und mit ihnen sprechen. Viel Sprechen! Diesen Tipp gibt sie jedem, der Probleme mit einer Landessprache hat. Nebenbei lernt man so auch wesentlich einfacher die Kultur und Eigenheiten des jeweiligen Landes kennen. Sie hat dann Germanistik studiert. Sogar eine Zeit lang als Deutschlehrerin gearbeitet. Jetzt geniest sie es bei jeder sich bietender Gelegenheit mich in meiner eigenen Muttersprache zu korrigieren... WAAHAHAAH....🥴 😉
@@danielschmidt8037 Bestimmt hat sie andere Beispiele, aber das Verwechseln von "als" mit "wie" nimmt sehr zu. Sogar im Fernsehen. Mein Hilfssatz wäre da immer: "Entweder es ist _genauso wie_ etwas, oder _anders als_ etwas." Jedenfalls ist das etwas, was mich sehr nervt und womit ich gerne zurück nerve.
nur so gehts. Wichtig sind dann auch Muttersprachler, die einen verbessern! Ich habe mal mit nem Franzosen drei Stunden über Politik geredet, irgendwie hat das geklappt, trotz fehlendem Wortschatz.
Hallo Lauren, du sprichst sehr gut deutsch! ( Ein paar winzig kleine Fehler habe ich gehört, aber die Fehler kann gut überhören und ignorieren! ) Ich finde es bewundernswert, wie du dir selbst die deutsche Sprache beigebracht hast! Mein Kompliment!! Ich wünschte mir, ich könnte so gut Englisch, wie du deutsch kannst! Ganz große Klasse! 😊😊😊👍👍👍👍👍👍👍
Wow, das ist ein wirklich beeindruckender Werdegang. Du bist sozusagen der lebende Beweis, dass man so gut wie alles erreichen kann, wenn man nur hart genug dafür arbeitet! Ich kann mir wirklich nicht vorstellen, wie anstrengend das gewesen sein muss, in einer (vergleichsweise) so kurzen Zeit eine neue Sprache zu lernen...
bin echt beeindruckt von deiner Aussprache, besonders wie du Wörter wie "ich" aussprichst, normalerweise ist es für Englisch Native Speaker extrem schwer diese leichten ch-Laute zu machen aber bei dir klingt es total normal als würdest du schon immer Deutsch sprechen :)
Eine super Geschichte! Es fällt auf, dass du viele kleine umgangssprachliche Elemente verwendest, ein sehr „breites“ Vokabular hast und eine perfekte Aussprache. Das gibt deinem Deutsch eine erstaunlich natürliche Anmutung. Kleinere Fehlerchen hören sich deshalb einfach weg. Ich würde mal vermuten, dass das mit dem Vokabular eine direkte Folge deiner hochdosierten Gabe von Stromberg etc. ist - aber da bleibt noch eine Frage: wie hast du es geschafft, deine Aussprache auf dieses super Niveau zu heben? Die üblichen Probleme, die andere „English Natives“ haben, gibt es bei dir nicht. Z.B. hast du augenscheinlich null Probleme mit Umlauten, dem deutschen „R“ und „Z“ und der Betonung der Silben. Was ist da dein Trick gewesen?
Hi :) ich gehe meine Kommentare gerade durch und siehe ich habe nie drauf geantwortet - meine Antwort und meine Methode ist dass ich extrem viel höre, nicht nur Stromberg aber Langsam gesprochene Nachrichten, Podcasts aller Art, etc. Auch auf Spanisch und Russisch ist meine Priorität #1 hören, weil es mir am Meisten bringt - Aussprache, Wortschatz, dass die Sprache 'fliesst' ohne Nachdenken zu müssen.... ich habe sehr wenig Grammatik eigentlich 'gelernt', nur vom hören und lesen habe ich es wie ein Schwamm aufgenommen (ist meine Erklärung zumindest)
Ich habe meiner Frau dieses Video gezeigt. Sie lernt gerade Deutsch und macht gute Fortschritte, aber ist manchmal frustriert, dass es nicht schneller läuft. Dein Video hat ihr Mut gemacht, dass sie irgendwann sehr gute Deutschkenntnisse haben wird, wenn sie einfach mit dem Lernen weitermacht. Danke, dass du deine Erfahrungen an uns weitergibst!
@@LaurenAngela_aufDeutsch Vielen Dank für die Antwort! Sie hat zwei Fragen: "Welche Lernmethoden waren am effektivsten? Wie lange hat es gedauert bis du generell alles verstehen und komplette Gespräche führen konntest?"
@@benjaminbratcher ich würde sagen, dass es mir am meisten geholfen hat, eine Sache mir mehrmals anzuhören. Ich meine übertrieben viel, 10 mal den gleichen podcast zum Beispiel (nicht am gleichen Tag) und mit Transcript, falls das möglich ist.
@@benjaminbratcher und kleine Gespräche? Nach einem Jahr intensives Lernen. Aber mich wohl fühlen, egal was kommt? Beim Arzt, beim weggehen, an der Uni? Fällt mir heute noch schwer 😅 aber ich bin der Meinung, dass das viel Hören mir wirklich SEHR geholfen hat, ein Gefühl für die Sprache zu entwickeln. Hilft das? Wo kommt sie her?
@@LaurenAngela_aufDeutsch Das hilft sehr viel. Danke! Ich glaube, dass wird ihr ein paar Ideen geben. Meine Frau kommt aus den USA, wo wir auch zur Zeit leben. Sie lernt schon seit zwei Jahren Deutsch, aber erst seit knapp einem Jahr intensiver (mit Duolingo, Babbel, Lingoda). Ich denke, es wäre einfacher, wenn sie in Deutschland lebe, um in der Sprache einzutauchen.
Gratuliere, Dein Deutsch ist wirklich sehr gut und ich danke Dir, dass du über Deine Erfahrungen beim Lernen einer Fremdsprache sprichst! Damit machst Du vielen Mut, sich der Erfahrung einer Fremdsprache zu stellen! Fremdsprachen sind Türöffner zu neuen Kulturen und ich bin meinen Eltern dankbar, dass sie mir, auch wenn ich in Österreich aufgewachsen bin, meine Muttersprache kroatisch beigebracht haben, weil mir das auch neue Möglichkeiten bietet. Alles Gute weiterhin für dich!
Du bist wirklich die erste amerikanische UA-camrin, die ihren Kanal komplett auf Deutsch macht, (zumindest unter allen, den ich folge) - und das auch noch ziemlich gut. Beeindruckend. Meine erste Reaktion: Warum spricht sie nicht Englisch? Das war sehr ungewohnt für mich, da die meisten nur Englisch sprechen und vermutlich deutlich weniger gut als du das tust. Ich bin durch Zufall hier gelandet, (Dank dem Algorithmus) aber mich interessiert tatsächlich was du zu sagen hast. Auch wenn es ungewohnt ist, dass das jemand auf Deutsch tut. 🤣 Habe dich sofort abonniert. P.S. Danke, dass du viele Deutsche wieder daran erinnerst, wie gut wir es hier haben. Da ich insgesamt sehr viele amerikanische Medien auf UA-cam konsumiere, und Vergleiche habe, ist es mir wohl bewusster, wie gut es uns hier im Vergleich zu anderen Ländern geht. Viel Glück weiterhin.
Manchmal hört man Ihren wunderschönen Akzent schon gar nicht mehr ! Aber er steht Ihnen so ausgezeichnet , verlieren Sie ihn niemals denn es hört sich bezaubernd an , werte Dame 😃👍 U S A & Germany 💗 It fits well Zur Information , mein Vater ist ebenfalls ein Amerikaner aus Florida
Vor so viel Ehrgeiz und Mut ganz alleine in ein fremdes Land zu gehen kann man nur sehr viel Respekt haben und wie du Deutsch gelernt hast auch da können sich Millionen Leute hier in Deutschland ein Beispiel nehmen
Liebe Lauren, bleib bitte am Ball und mache mit Deinen Videos unbedingt weiter. Dann wirst Du sicherlich mit Deinem Kanal so erfolgreich wie Du auch mit Deiner Hartnäckigkeit die deutsche Sprache so perfekt erlernt hast. Wenn Deine Kinder noch klein sind, dann solltest Du nur mit ihnen Englisch sprechen und Dein Mann nur Deutsch. So lernen die Kinder beide Sprachen absolut perfekt. So war es bei meinen Kindern (Deutsch und Slowenisch). Mach bitte weiter so, bist so natürlich und unwahrscheinlich sympathisch. Ich freue mich schon auf Deine nächsten Videos!
Das ist ein sehr schöner Kommentar. Hab ich jetzt gespeichert und werde es mir öfters anschauen. Danke dass du dir die Zeit dafür genommen hast, mir den zu schreiben. VG
Das kann funktionieren, muss aber nicht! Kenn selber eine Familie bei der dies praktiziert wurde! Vater Österreicher Mutter Amerikanerin! Allerdings hatte der Sohn dann in der Schule in beiden Sprachen Probleme! Kommt immer auf den jeweiligen Zugang zu Sprachen an, der eine lernt schnell, der andere langsam der dritte gibt Schluss Endlich auf🤔, weil er die Sprache nicht in seinen/ ihren Kopf bekommt! Nur gut wenn man nicht zusätzlich noch eine andere Schrift lernen muss! Alles Liebe und einen schönen Tag
Die Empfehlung, dass Eltern mit unterschiedlichen Sprachen strikt in ihrer jeweiligen Muttersprache mit ihren Kindern reden sollen, habe ich oft gehört. Meine persönliche Erfahrung ist völlig anders. Mit meiner deutschen Frau war ich fünf Jahre lang in den USA, und wir haben nach einiger Zeit zu Hause ein unvorstellbares Kauderwelsch gesprochen. Mitten in den Sätzen haben wir teilweise nur für einzelne Worte die Sprache gewechselt, je nachdem, welcher Begriff oder welche Phrase das, was wir sagen wollten, genauer bezeichnete. Alle gutmeinenden deutschen Geschwister, Eltern und Freunde, die uns besuchten, haben die Hände über dem Kopf zusammengeschlagen. Wie sollten unsere beiden in den USA geborenen Töchter jemals ordentlich sprechen lernen? Es war GAR KEIN Problem! Bei unserer Rückkehr nach Deutschland konnte unsere damals vierjährige Tochter beide Sprachen altersgemäß fließend. Sie hat in ihren Gesprächen mit Amerikanern nie ein deutsches Wort verwendet und bei Gesprächen mit Deutschen kein englisches. Ich erinnere mich nur an eine Unsicherheit, als sie mich fragte: Papa, ist Pullover ein deutsches oder ein englisches Wort? Deutsch - im englischen sweater. Das war`s.
Ich glaube, unsere Sprache ist so kompliziert, dass es tatsächlich eine große Affinität für Perfektion braucht als Ausländerin, um diese Sprache in doch recht kurzer Zeit auf einem so hohen Niveau zu sprechen, wie Du es tust. Darum glaube ich Dir sofort, dass es für Dich oft nicht leicht war, diesen Lernprozess unter beruflich existenziellem Zwang zu bestreiten. Wie groß die Überwindung ist, sich aus der eigenen Sprache heraus zu wagen und in der fremden Sprache anzufangen zu sprechen, kenne ich von mir selbst, nur eben anders herum. = Deutsch - - > Englisch. Ich wünsche Dir noch viel Erfolg und natürlich tolle Freundschaften, die es Dir ermöglichen, so tief in unsere Sprache einzutauchen, dass Du auch ihre Schönheiten erleben kannst. 👍
Wichtig war sicher auch, daß Du unbedingt dieses Ziel hattest, Deutsch zu lernen. Mit so viel Mühe und Ehrgeiz kann man Ziele erreichen. Das wird für Deine Zukunft noch sehr von Vorteil sein und Du wirst beruflich sehr erfolgreich sein. Alles Gute, viel Glück und viel Gesundheit !
Wie hübsch, dein sehr dezenter Akzent klingt, als ob du dich mit vielen Bayern unterhalten hättest, oder zumindest Münchnern:-) Du sagst zum Beispiel "des" statt "das". Ich hätte geschworen, dass du mit einer bayerischen Mutter in den USA aufgewachsen bist, weil ich noch nir erlebt habe, dass jemand die Umgangssprache so gut beherrschen lernt UND dazu noch Lokalkolorit annimmt.
Du sprichst besser Deutsch als der Großteil der Muttersprachler, sogar ein leichter süddeutscher Akzent ist herauszuhören. Beeindruckende Leistung, die nur mit sehr viel Arbeit zu erreichen ist.
Bei Ihnen gehen Talent und harte Arbeit Hand in Hand - mittlerweile sind Sie Expertin, sowohl in der englischen als auch in der deutschen Sprache. Mir persönlich fällt es relativ schwer, Fremdsprachen zu lernen - obwohl ich in der Schule Englisch, Französisch und Latein hatte (Letzteres nur kurz). Zumindest im Englischen komme ich einigermaßen klar, brauche es aber auch nur relativ selten im Berufsalltag, mehr so auf Reisen. Interessant ist es, die, etwas verkürzt formuliert, jeweiligen Stärken und Schwächen der beiden Sprachen zu betrachten: Deutsch bietet beinahe unbegrenzte Möglichkeiten von Wort-Neuschöpfungen, Struktur und Idiome erlauben sehr detaillierte Ausführungen. Englisch wiederum ist eine sehr effiziente Sprache, in der man deutlich besser bzw. schneller "auf den Punkt" kommt. Ich glaube, viele Deutsche machen beim Englischsprechen den grundsätzlichen Fehler, Inhalte und Details zu ausführlich zu formulieren. Kurz und knapp ist da viel besser, und wird vom englischsprachigen Gegenüber auch als kompetenter wahrgenommen. Das mit der Fehlerkultur ist wohl wahr. ich wurde von einem meiner Englischlehrer vor der ganzen Klasse blamiert und mitunter angeschrien, wenn ich beim Sprechen im Unterricht Fehler gemacht habe - das trägt natürlich überhaupt nicht zum Spracherfolg bei! Dass auch Sie ein Stromberg-Fan sind, finde ich klasse; ich hoffe aber, Ihr eigener Berufsalltag ist angenehmer! 😊
Ich mag deine Art zu sprechen. Darin spiegelt sich deine Mühe Mitmenschen verstehen zu wollen wieder und so etwas ist ein Zeichen von Wertschätzung und Respekt.
Da kann ich meinen Vorredner, (Schreibern) nur zustimmen. Du sprichst wunderbar Deutsch. Bleib am Ball. Mach weiter Deine Videos. Das kommt so natürlich und charmant rüber, dass es eine wahre Freude ist Dir zuzuhören.
Respekt, das ist schon eine gewaltige Leistung. Einige Deutsche können sich mit ihrer Mundart ein Stück davon abschneiden. Aber vielleicht ist das der sicherste Weg sich in einem anderen Land zu integrieren. Ich drücke euch die Daumen und hoffe das alle eure Wünsche und Träume in Erfüllung gehen.
Ich stelle mir gerade vor, eine Deutsche kommt nach Amerika und spricht kein Wort Englisch. Die Amerikaner würden sie ignorieren. Und das wäre auch gut so.
Zufällig reingezappt - sehr nette Beiträge - man hört gerne zu ! Bezüglich Deutsch, schließe ich mich voll und ganz meinem Vorgänger unten an - Kompliment !
ich finde es recht charmant, dass du in deinem gesprochenem Deutsch, neben deinem englischen Akzent auch einen leicht bayrischen Akzent sprichst. So sagst du nich "ich wäre" sondern "wärä", oder "hernehmen". Was aber alles andere als schwer verständlich ist oder irgendwie negativ gemeint ist. Man merkt halt nur, dass du den Großteil deiner Deutsch-Lern-Zeit in Süddeutschland verbracht hast. Und dein Deutsch ist neben einem leichten Akzent, doch schon echt gut. Sogar so gut, dass man dich schon ein bisschen länger sprechen hören muss, um rauszuhören, was genau das für ein Akzent ist. Ich finde ja, die Landessprache sprechen zu können, unabhängig wie gut man das kann, hat auch sehr viel Respekt zu deinem Gegenüber zu tun. Wenn man zumindest die ersten Wörter oder Sätze auf deutsch startet und dann höflich fragt, ob man besser in englisch weiter sprechen kann, ist besser als wenn man, ab dem ersten Wort voraussetzt, dass dein Gesprächspartner englisch spricht.
Ich finde es immer wieder toll, wenn Menschen sich die Mühe machen Deutsch zu lernen, da Deutsch für Fremdsprachler eine schwer zu erlernende Sprache ist. Dafür gebührt Dir mein Respekt. Auch, wenn ich noch ein paar kleinere Fehler herausgehört habe (das ist aber Jammern auf GANZ hohem Niveau. Das soll Dich nicht demotivieren, sondern anspornen) wie z.B. ein Vier, statt eine Vier, oder bei Kontext die Betonung auf Text zu legen, dabei liegt sie auf Kon. Und noch ein, zwei Dinge, die ich mir nicht gemerkt habe, an denen ich gemerkt habe (2x gemerkt mit unterschiedlichen Bedeutungen 😀), dass Deutsch nicht Deine Mutterscprache ist. Aber, wie fließend Du nahezu (Und den Rest schaffst Du auch noch 😀) perfekt Deutsch sprichst. Respekt. Finde ich großartig.
Liebe Lauren, Sie sprechen ausgezeichnet Deutsch, absolut flüssig, alle Achtung !!! Ich kam als Ausländerkind nach Deutschland und hatte Glück, dass es damals keine anderen Ausländerkinder gab, ausser .....einem kleinen Amerikaner in meiner Grundschulklasse Heute ist sie meine zweite Muttersprache Ich tu mir gerade mit dem Englischen schwer, hatte bei der Abiprüfung fünf Minuten Blackout vor Angst, erlangte dann wieder meine Sinne zurück :) Mein Bestreben ist mal genauso gut Englisch reden zu können wie Sie Deutsch 🌈
:-) Hallo, es ist schön von einem anderem Menschen zu erfahren wie es ist als Person von einem anderem Ort der Welt in Deutschland zu leben. Daumen hoch
Lauren, du bist der einzige englischsprachige Mensch, dem ich zutraue, dass er sogar begreift, wann in Deutsch groß und klein geschrieben wird. Dabei ist das doch so einfach. Nur in drei Fällen ist der Anfangsbuchstabe groß. 1. Das erste Wort in einem Satzanfang 2. Wenn es ein wirklicher Name ist wie zum Beispiel Lauren. 3. Wenn es ein Nomen ist, wie etwa das Auto, die Kreuzung, der Pullover. Und dabei bitte berücksichtigen, dass man aus einem Verb "laufen" auch ein Nomen machen kann wie "das Laufen", "das Singen". Fertig! Also:" Ich laufe so gerne. Das Laufen ist meine Leidenschaft, denn laufen und schwimmen sind gesund". Geht doch! 😄😄😄
Respekt! Dein Deutsch ist wirklich aufgezeichnet und auf hohem Niveau. Ich bin Engländer und wohne jetzt in NRW. In den letzten 4 Jahren habe ich auch viel Deutsch gelernt. Ich hatte schon B1 A Level Deutsch in der Schule IN GB bestanden und danach beim Goethe Institute Deutsch bis C1 abgelegt. In Vergleich zu Englisch finde ich Deutsch schwierig. Danke für die Tipps und TV Empfehlungen.
Dankeschön. Von der Goethe Institut habe ich Angst 🤣 ich stelle mir die Prüfungen dort sehr, sehr schwer vor. Ich habe viele Empfehlungen ! Ich mach ein weiteres Video drüber. ☀️
Wenn man Frau Bärbock kritisiert ist man also gleich Teil einer ominösen "Querdenker-Fraktion". Was immer das genau ist, es kann ja nur irgendwas ganz böses sein, stimmt's? Tja, ist das Feindbild bekannt, hat der Tag schon mal Struktur.
Dein Deutsch und die Ausprache sind sehr gut! Viele Deutsche reden auch nicht fehlerfrei und es gibt viele Varianten des Deutschen, die nicht unbedingt falsch sind, aber für Sprecher aus anderen Regionen ungewohnt. Dein Video-Anfang mit "Wo ich..." ist so ein Beispiel: für mich (eher aus dem Norden) hört sich das zuerst falsch an, aber mir ist aufgefallen, dass viele in Süddeutschland Nebensätze mit "wo" bilden.
Bei Deinem sehr erfolgreichem Deutschlernen zeigt es sich wieder: Erfolg ist kein Glück, sondern nur das Ergebnis von Blut Schweiß und Tränen ...(Kontra K). Jetzt, wo Du so gut sprichst, sieht alles so easy aus, als wäre es Dir einfach so "zugeflogen". Mich motiviert es, denn für Erfolg muß sich jeder anstrengen.
Du bist ein sehr gutes Beispiel dafür wie gut man eine fremde Sprache lernen und sprechen kann! Da sollten sich einige ein großes Beispiel dran nehmen (gerade bei den Zugewanderten hapert es häufig am Interesse zum Erwerb der Sprache). Du sprichst wirklich wunderbar, kaum zu glauben. 😄👍
Hallo Lauren! Du sprichst ganz hervorragend deutsch!!! Es ist immer problemlos zu erkennen, was du meinst. Wenn du zwischendurch mal einen kleinen Fehler machst, werden wir daran erinnert, Deutsch nicht deine Muttersprache ist, aber erst dann! I wish I could as well as you're speaking German.
Ganz ehrlich: ich kenne niemanden mit englischsprachigem Hintergrund der so gut deutsch spricht wie du und nicht zuletzt die ueblichen alltaeglichen Phrasen so gut 'drauf hat
Hallöchen Lauren - hier ein kleiner Tipp , dass deine Aussprache noch besser klingt in Deutsch. 🙂🙃 Bezüge bedeutet eigentlich im Geldwesen alle Einnahmen bei seinem Konto zum Beispiel. Korrekt musst du sagen : Ich hatte keinen Bezug zu Deutschland (also keine Mehrzahl und kein ü sagen) Deutsch ist in solchen Fällen oft schwierig - ist ja nur so eine Winzigkeit beim Aussprechen und hat trotzdem in der Bedeutung solche Auswirkungen . Ansonsten hast du echt eine tolle Aussprache - mach weiter so !!!❤
"Wann hat REWE auf?"😮 heißt auf ost-österreichisch "Wann hat REWE offen?"😊 Ihnen fehlt Deutschland? Ich dachte auch fälschlicher Weise, daß sie hier Wurzeln haben!❤
Ha! -- the other way around -- i will always remember the first book i was able to read in english: "The Mystery of Banshee Towers" by Enid Blyton - ich war soooo stolz auf mich! Eine "Fremdsprache" zu sprechen bzw. lesen zu können eröffnet den Zugang zu einer neuen Welt, so meine ich. Eine sehr liebe. gute alte Freundin von mir hat es vor ca. 2 Jahren endlich geschafft die USA entgültig zu verlassen. Oh boy, wieviel Zeit, Durchhaltevermögen - Lust und Leidenschaft - sie in das Erlernen der Deutschen Sprache investiert hat - ist mir nach wie vor unheimlich. Sie hat gelernt bis es ihr an den Ohren herauskam --- aber es hat sich für sie gelohnt - (sagt sie-lol) Ein sehr guter Job - eine viel bessere Work/life balance - und keine Angst mehr erschossen zu werden..... und das Alles mit Mitte 40 Lebensjahren auf dem "Buckel" - Meinen Respekt hat sie auf jeden Fall! All the best1 H.
Hi Lauren...haben wir ein Glück das es dich zufällig zu uns verschlagen hat😃. Du hast in der kurzen Zeit schon besser Deusch gelernt als ich.....dich verstehen alle Deutsche...mich nur die bayern😆. Schön das du bei uns bist !!!.....und das Wort "Scheisse" ist kein unwichtiges Wort...es wird von vielen Menschen, egal des Bildungsgrades, oft und für unterschiedliche Situationen verwendet🤭
Bravo! Du wirst bestimmt immer mehr Spaß an der Sprache bekommen und irgendwann auch die Dialekte verstehen oder sogar sprechen wollen. Wenn Du in Bayern lebst, bist Du ja schon an einer wichtigen Quelle. Die hohe Schule ist dann Pfälzisch oder Platt...
Meine Hochachtung! Ohne Deinen unbedingten Willen zum Erfolg wärst Du gescheitert. Sprache ist eine unbedingte Vorausetzung um andere Länder zu verstehen. Selbst wenn man nur ein paar Brocken spricht, wird man akzeptiert, weil man sich bemüht. Wenn der Aufenthalt länger ist, muss man sich bemühen, mindestens eine kleine Konversation führen zu können. Und man sollte Kinder, wenn die Eltern zweisprachig sind, immer in beiden Sprachen erziehen, auch wenn es am Anfang zu Schwierigkeiten führt. Aber es ist mittlerweile erforscht, dass zweisprachig erzogene Menschen leichter weitere Fremdsprachen lernen können.
Dein Deutsch ist super!! Ich wünschte ich könnte so englisch sprechen! Ich schaue seit vielen Jahren englische UA-cam Videos und die kann ich nahezu problemlos verstehen, egal welche englischen Dialekte. Leider fehlt mir die Sprachpraxis irgendwie komplett, obwohl ich Arzt bin und öfter mal mit Patienten englisch reden muss. Ich muss dann alles irgendwie ganz umständlich beschreiben weil mir viele Wörter nicht einfallen, die ich aber wenn ich sie auf englisch höre kenne. Dann stottere ich rum und das ist mir echt unangenehm weil ich irgendwie das Gefühl habe, das besser können zu müssen! Verstehen ist leider nicht sprechen….
Wow 4 Wörter in Deutsch gekannt und trotzdem nach Deutschland gekommen...erstaunlich Mutig. Warum gerade Deutschland? Ich dachte immer Amerikaner sind nicht gut auf Deutschland zu sprechen und würden Deutschland auf einem Globus nicht mal finden (Wenn sie nicht hier Stationiert waren). War das ne emotionale oder rationale Entscheidung?
Deine grammatikalischen Fehler sind wirklich nur noch winzig klein. Und wie hast du dir das amerikanische "r" abgewöhnt? Normalerweise kann das kein Ami.
Das mit der Peinlichkeit sich nicht verständigen können kenne ich gut. Ich habe in der Schule englisch gelernt aber habe es nach der Schule selten bis garnicht gesprochen weil ich es nicht gebraucht habe. Jetzt nach gut 20 fällt mir auf das ich sehr vieles vergessen habe. Wenn du mit mir auf englisch reden würdest, würde ich zwar alles verstehen, aber ich bekomme keinen vernünftigen Satz über die Lippen da ich vieles vergessen habe.
Gift ist weiteres Wort, dass etwas anderes, wie du wahrscheinlich weißt. Gift means poison. Das Wort giftig means toxic. Wie ich es schon früher schrieb ist dein Dein sehr gut.
Liebe Lauren, du sprichst wirklich sehr gut deutsch! 👍😁 Ich kann deine anfänglichen Probleme nachvollziehen, da ich die gleichen Schwierigkeiten mit Englisch habe 🤦🏼♀️
Ich finde Sie sehr sympathisch, authentisch und sehr natürlich. Ich finde es einfach super, wenn Personen aus anderen Ländern ihre Sichtweise zum Ausdruck bringen, damit wir uns hier in Deutschland ein Bild von deren eigenen Eindrücken machen können. Vielen, vielen Dank. Ich finde übrigens, da Sie aus Florida kommen, die Florida Keys, Naples und Marco Island am schönsten. Ich habe übrigens ein sehr schönes Leinwandbild (Canvas) mit Fensterblick auf die Florida Keys mit türkisblauem Wasser an der Wand hängen, sodass ich in meiner Wohnung das ganze Jahr über Sommerfeeling genießen kann Viele Grüße Sebastian Baumeister
also eines vorweg: Dein Deutsch ist schon wirklich extrem gut. Kompliment! Deine Geschichte erinnert mich an einen guten Freund, den ich 1990 in Italien kennengelernt habe. Er ist Engländer und war damals Koch und wir Freunde haben oft bei ihm gegessen. Als unser Urlaub vorbei war, haben wir Telefonnummern ausgetauscht. Wenige Wochen später ist er nach Deutschland gekommen und wollte hier auch arbeiten. In den ersten Wochen haben wir nur Englisch mit ihm gesprochen. Als er dann tatsächlich einen guten Job bekommen hat in einem schönen Restaurant haben wir Freunde einfach beschlossen, das er Deutsch lernen muss. Wir waren gnadenlos mit ihm, was mir auch heute noch manchmal etwas leid tut. Aber wir haben konsequent nur noch Deutsch mit ihm geredet. Nach ein paar Wochen, wurde es für ihn weniger stressig und nach einem halben Jahr waren normale Unterhaltungen auf Deutsch kein Problem mehr. Heute spricht er fließend. 🙂
Ich bin 1978 das erste mal nach England gekommen. Mit meinem Schulenglsich wäre ich verhungert. Ich bit mit einem Bekannten der aus England nach Deutschland ausgewandert war mit zu ihm nach Hause. Keiner seiner Familie sprach Deutsch. Ich bit sozusagen ins kalte Wasser gesprungen. Viele Abende sass ich mit seiner Mutter im Wohnzimmer die mir alles was ich am Tage gehört und nicht verstanden hatte haarklein erklärt hat. Innerhalb eines Monats hatte ich so vies neues gelernt, auch meine Aussprache hatte den orstüblichen Akzent angenommen. Fersehsendungen habe ich tonmässig auf Cassette aufgenommen, jedes unbekanntes Wort im Dictionary nachgekuckt und die texte nachgesprochen. Manches meiner Aussprache wirkte so komisch auf Mick und Maureen das sie machmal in Gelächter ausbrachen. Allerdings wurde hier sofort korrigiert, ich musste den Satz so oft wiederholen bis er in Ihren Ohren korrekt klang. Wenig später bin ich wieder nach England und ein Jahr dageblieben. War ein Interessante und schöne Zeit. Egal was man macht, bzw machen will. Es muss der Wille dazu dasein um es auch durchzuziehen. Dann klappt es auch.
Beeindruckende Story hat sich auf jeden Fall für Dich gelohnt! Man versteht Dich hervorragend. Gerade Serien wie „Stromberg“ sind am Anfang bestimmt nicht einfach zu verstehen…😊
Hallo, mal ganz davon abgesehen das du SEHR gut deutsch sprichst wäre es vielleicht noch wichtig zu sagen das englisch Sprechende keine Angst haben sollten uns deutsche Kartoffeln auf englisch anzusprechen, viele von uns, selbst in meinem Alter (62), sprechen oder verstehen englisch und sind gerne bereit zu helfen, auch wenn es manchmal mit Händen und Füßen ist 😊
Du spricht ein sehr angenehmes Deutsch, sehr auf gute Satzstellungen bedacht und nie überheblich. Du bringst es auf den Punkt und bleibst trotzdem locker dabei. Wie mögen sich die Leute fühlen, die hier keine Ausländer haben wollen, wenn sie dich so gut sprechen hören?
Sprachbegabt ist nicht jeder. Wenn man eine Fremdsprache gut sprechen kann ist das schon was tolles. Ja Lauren deine Freunde haben recht, ist von Vorteil die sprache des Landes zu sprechen in dem man sich aufhält.
Mein Englisch ist ein "Selvemade English" und ich spreche mehr ein "Survival English". Die Sprachvariante habe ich auch auf den vielen ausländichen Baustellen angewendet. Und niemand hat sich darüber beschwert oder mich ausgelacht. Man muss bei der Anwendung des gelernten auch eine gewisse Sprachhemmung im Ausland überwinden. Probleme auf beiden Seiten sind wohl ach die vielen "Falschen Freunde" Also die "false friends". Can I become an beafsteak" zum Beispiel. Oder einmal ging es um eine Jalousie an einem Kühler. Und ich habe versucht das wort Jalousie zu verenglischen. Jetzt weiß ich, es heißt louvre. War schon lustig, habe beide danach herzlich gelacht. Mit Fehlern kann man also auch Freude bringen und Freunde kennenlernen.
Mach dir nichts draus, du sprichst ja hervorragend deutsch. Ich, als Muttersprschler, lerne deutsch schon über 60 Jahre - und kann's bis heute nicht richtig. 😄
Liebe Lauren, großen Respekt vor deiner Anstrengung und deiner intensiven Arbeit, die deutsche Sprache zu erlernen. Ich kann den Teil der Verzweiflung sehr gut nachempfinden, da ich bei einem Besuch meines amerikanischen Familienteils einmal nach einem Treffen nach 2 Stunden mit der Sprache so überfordert war, dass mein Gehirn einfach „abgeschaltet“ hat und ich nur noch Bahnhof verstanden habe. 😅
Selbst wenn nicht alles perfekt, jeder der Deutsch als Muttersprache hat kann dich verstehen und ist glücklich das er nicht in schlechten Englisch antworten muss. Bei einem Besuch in einem englischsprachigen Land, wurde mir genau das gesagt. lieber englisch mit kleinen Fehlern als nichts auf deutsch zu verstehen.
Dein Deutsch ist wirklich phantastisch, sowohl was Aussprache betrifft als auch Grammatik und Satzbau. Ich bin beeindruckt!
Das kann man nur bestätigen
Genau, Ihr Deutsch ist schon sehr gut. das bischen eckigige merkt man fast nicht.☺
@@Reaktanzkreis genau, das ist ein relativ gutes Deutsch , phantastisch ist was anderes. alleine das wie statt das als zu benutzen macht die Feinheit der Sprache aus. Es ist halt nicht nicht einfach deutsch zu sprechen aber leicht...
Sehr beeindruckend.
Nur weil ihr Deutsche seid, gibt euch das nicht einfach das Recht, das Deutsch anderer zu bewerten.
Es ist so etwas typisch deutsches irgendwie, genauso wie alle immer krampfhaft "me as a german" o.Ä. ihren Kommentaren hinzufügen müssen
Deutsche Sprache von Null an auf hohen Niveau . Glückwunsch . Sowas schafft nicht jeder , ich versuche das gerade mit Spanisch .
Liebe Lauren, dein Deutsch ist „native speaker like“. Großartige Leistung von Dir! Sei stolz auf Dich, weil Du dafür sehr hart gearbeitet hast. In den USA gibt es leider in den Schulen keinen systematischen Sprachunterricht, sondern nur ein bisschen Kennenlernen der Sprache. Eine andere Sprache zu lernen geht weit über die „Verständigung“ hinaus, weil sich einem idealerweise eine neue Kultur erschließt. Ich freue mich auf weitere Videos von Dir!
Kompliment, Du spricht erstklassig Deutsch und grammatikalisch perfekt 👌👌👌
Dankeschön 😅
@@LaurenAngela_aufDeutsch Gramatikalisch perfekt ist es nicht. aber schon sehr gut. Viele Endungen stimmen nicht, auch wenn das natürlich recht kompliziert ist.
Du sprichst bereits besser deutsch als manche deutsche Muttersprachler. Bedenke, dass Hochdeutsch für nicht wenige Deutsche eigentlich eine Fremdsprache ist. Als Rheinländer habe ich z.B. mit meiner Muttersprache Kölsch echte Probleme wirklich Hochdeutsch zu sprechen. Um so mehr muss ich vor deinem Deutsch den Hut ziehen. Respekt!!!
Dein Deutsch ist wirklich fast Perfekt. Nicht nur grammatikalisch, sondern Du benutzt auch umgangssprachliche Ausdrücke und Füllwörter wie ein Muttersprachler 😂
Es ist eine Freude, dir zuzuhören. Ich habe noch keine(n) Amerikaner(in) mit so perfekter Aussprache gehört, von Vokabular, Satzbau und Grammatik mal ganz abgesehen - großer Respekt! Und dabei einfach eine mega sympathische Ausstrahlung. ❤
Schade, dass es erst 5 Videos sind. Ich habe gleich alle angeschaut und könnte dir noch stundenlang folgen. Sofort abonniert, in der Hoffnung, dass noch viel weiterer Content kommt und du noch jede Menge Follower gewinnst! Keep it up! ✌
Das freut mich sehr! Dankeschön 🤩
Dann schau dir mal "Understanding Trainstation" an. Josh ist ein echter Ami, in Amerika aufgewachsen, der akzentfreies Deutsch spricht!
Dein Deutsch hört sich besser an als das was ich von manchen Deutschen oft höre. 👍
😇🤗
Ich kann das nur bestätigen. You blew me away with your command of German! Besser als viele Einheimische. Ich als Österreicher kann das beurteilen.
@@mick-berry5331: *Sind das die Deutschen, die man in türkischen Teestuben findet?*
Dickes Lob ! Die Wortwahl ist sehr ausgewählt und viel besser als der deutsche Durchschnitt 🙂
Eine tolle Geschichte! Du sprichst phantastisch gut Deutsch 👍. Dein Wille und dein Durchhaltevermögen, natürlich auch deine Intelligenz, haben sich wirklich ausgezahlt. Respekt!
Du sprichst sehr gut Deutsch . 😊
"Einsicht ist der erste Weg zur Besserung!"
Du sprichst sehr verständlich und die kleinen Fehler machen dich sehr sympathisch!
Bruce Darnell wäre auch nicht Bruce Darnell ohne seine Sprachfehler
@@blackmagico203 aber den finde ich jetzt nicht ganz so sympathisch.
@@blackmagico203 Ein Sprachfehler ist aber was anderes. Grammatik- oder Vokabelfehler sind keine Sprachfehler
Du bist ein echtes Sprachtalent..
dachte ich bisher. Aber du hast dir das sehr hart erarbeitet. Respekt! Ich hätte das wohl nicht geschafft.
Hallo Lauren,
meine beste Freundin ist Türkin und kam vor rund 45 Jahren nach Deutschland, ohne auch nur ein einziges Wort deutsch zu sprechen oder zu verstehen. Sie hat dann genau dasselbe getan, wie du: Auf die Leute zugehen und mit ihnen sprechen. Viel Sprechen!
Diesen Tipp gibt sie jedem, der Probleme mit einer Landessprache hat. Nebenbei lernt man so auch wesentlich einfacher die Kultur und Eigenheiten des jeweiligen Landes kennen.
Sie hat dann Germanistik studiert.
Sogar eine Zeit lang als Deutschlehrerin gearbeitet.
Jetzt geniest sie es bei jeder sich bietender Gelegenheit mich in meiner eigenen Muttersprache zu korrigieren... WAAHAHAAH....🥴
😉
Was hat sie denn so korrigiert?
@@danielschmidt8037 Bestimmt hat sie andere Beispiele, aber das Verwechseln von "als" mit "wie" nimmt sehr zu. Sogar im Fernsehen. Mein Hilfssatz wäre da immer: "Entweder es ist _genauso wie_ etwas, oder _anders als_ etwas." Jedenfalls ist das etwas, was mich sehr nervt und womit ich gerne zurück nerve.
nur so gehts. Wichtig sind dann auch Muttersprachler, die einen verbessern!
Ich habe mal mit nem Franzosen drei Stunden über Politik geredet, irgendwie hat das geklappt, trotz fehlendem Wortschatz.
Man kann sich auch AA merken. Nicht zu verwechseln mit den Anonymen Alkoholikern.
@@KokuswolfWarum 'zurücknerven'?
Hallo Lauren, du sprichst sehr gut deutsch! ( Ein paar winzig kleine Fehler habe ich gehört, aber die Fehler kann gut überhören und ignorieren! )
Ich finde es bewundernswert, wie du dir selbst die deutsche Sprache beigebracht hast! Mein Kompliment!!
Ich wünschte mir, ich könnte so gut Englisch, wie du deutsch kannst!
Ganz große Klasse! 😊😊😊👍👍👍👍👍👍👍
Wow, das ist ein wirklich beeindruckender Werdegang. Du bist sozusagen der lebende Beweis, dass man so gut wie alles erreichen kann, wenn man nur hart genug dafür arbeitet! Ich kann mir wirklich nicht vorstellen, wie anstrengend das gewesen sein muss, in einer (vergleichsweise) so kurzen Zeit eine neue Sprache zu lernen...
bin echt beeindruckt von deiner Aussprache, besonders wie du Wörter wie "ich" aussprichst, normalerweise ist es für Englisch Native Speaker extrem schwer diese leichten ch-Laute zu machen aber bei dir klingt es total normal als würdest du schon immer Deutsch sprechen :)
Deine positive Ausstrahlung ist bemerkenswert und dein Deutsch ist ziemlich perfekt. Bin gespannt, was auf diesem Kanal noch kommen wird. :)
Eine super Geschichte! Es fällt auf, dass du viele kleine umgangssprachliche Elemente verwendest, ein sehr „breites“ Vokabular hast und eine perfekte Aussprache. Das gibt deinem Deutsch eine erstaunlich natürliche Anmutung. Kleinere Fehlerchen hören sich deshalb einfach weg.
Ich würde mal vermuten, dass das mit dem Vokabular eine direkte Folge deiner hochdosierten Gabe von Stromberg etc. ist - aber da bleibt noch eine Frage: wie hast du es geschafft, deine Aussprache auf dieses super Niveau zu heben? Die üblichen Probleme, die andere „English Natives“ haben, gibt es bei dir nicht. Z.B. hast du augenscheinlich null Probleme mit Umlauten, dem deutschen „R“ und „Z“ und der Betonung der Silben. Was ist da dein Trick gewesen?
Hi :) ich gehe meine Kommentare gerade durch und siehe ich habe nie drauf geantwortet - meine Antwort und meine Methode ist dass ich extrem viel höre, nicht nur Stromberg aber Langsam gesprochene Nachrichten, Podcasts aller Art, etc. Auch auf Spanisch und Russisch ist meine Priorität #1 hören, weil es mir am Meisten bringt - Aussprache, Wortschatz, dass die Sprache 'fliesst' ohne Nachdenken zu müssen.... ich habe sehr wenig Grammatik eigentlich 'gelernt', nur vom hören und lesen habe ich es wie ein Schwamm aufgenommen (ist meine Erklärung zumindest)
Wow, Du sprichst so perfektes Deutsch, das ist wirklich eine großartige Leistung. Sehr beeindruckend!
Ich habe meiner Frau dieses Video gezeigt. Sie lernt gerade Deutsch und macht gute Fortschritte, aber ist manchmal frustriert, dass es nicht schneller läuft. Dein Video hat ihr Mut gemacht, dass sie irgendwann sehr gute Deutschkenntnisse haben wird, wenn sie einfach mit dem Lernen weitermacht. Danke, dass du deine Erfahrungen an uns weitergibst!
Einfach weitermachen!! Es wird schon!! Wenn sie fragen hat dann gerne her damit!
@@LaurenAngela_aufDeutsch Vielen Dank für die Antwort! Sie hat zwei Fragen: "Welche Lernmethoden waren am effektivsten? Wie lange hat es gedauert bis du generell alles verstehen und komplette Gespräche führen konntest?"
@@benjaminbratcher ich würde sagen, dass es mir am meisten geholfen hat, eine Sache mir mehrmals anzuhören. Ich meine übertrieben viel, 10 mal den gleichen podcast zum Beispiel (nicht am gleichen Tag) und mit Transcript, falls das möglich ist.
@@benjaminbratcher und kleine Gespräche? Nach einem Jahr intensives Lernen. Aber mich wohl fühlen, egal was kommt? Beim Arzt, beim weggehen, an der Uni? Fällt mir heute noch schwer 😅 aber ich bin der Meinung, dass das viel Hören mir wirklich SEHR geholfen hat, ein Gefühl für die Sprache zu entwickeln. Hilft das? Wo kommt sie her?
@@LaurenAngela_aufDeutsch Das hilft sehr viel. Danke! Ich glaube, dass wird ihr ein paar Ideen geben. Meine Frau kommt aus den USA, wo wir auch zur Zeit leben. Sie lernt schon seit zwei Jahren Deutsch, aber erst seit knapp einem Jahr intensiver (mit Duolingo, Babbel, Lingoda). Ich denke, es wäre einfacher, wenn sie in Deutschland lebe, um in der Sprache einzutauchen.
Gratuliere, Dein Deutsch ist wirklich sehr gut und ich danke Dir, dass du über Deine Erfahrungen beim Lernen einer Fremdsprache sprichst! Damit machst Du vielen Mut, sich der Erfahrung einer Fremdsprache zu stellen! Fremdsprachen sind Türöffner zu neuen Kulturen und ich bin meinen Eltern dankbar, dass sie mir, auch wenn ich in Österreich aufgewachsen bin, meine Muttersprache kroatisch beigebracht haben, weil mir das auch neue Möglichkeiten bietet. Alles Gute weiterhin für dich!
Du bist wirklich die erste amerikanische UA-camrin, die ihren Kanal komplett auf Deutsch macht, (zumindest unter allen, den ich folge) - und das auch noch ziemlich gut. Beeindruckend. Meine erste Reaktion: Warum spricht sie nicht Englisch? Das war sehr ungewohnt für mich, da die meisten nur Englisch sprechen und vermutlich deutlich weniger gut als du das tust. Ich bin durch Zufall hier gelandet, (Dank dem Algorithmus) aber mich interessiert tatsächlich was du zu sagen hast. Auch wenn es ungewohnt ist, dass das jemand auf Deutsch tut. 🤣 Habe dich sofort abonniert.
P.S. Danke, dass du viele Deutsche wieder daran erinnerst, wie gut wir es hier haben. Da ich insgesamt sehr viele amerikanische Medien auf UA-cam konsumiere, und Vergleiche habe, ist es mir wohl bewusster, wie gut es uns hier im Vergleich zu anderen Ländern geht. Viel Glück weiterhin.
Danke 🤭 freue mich dass der Kanal dir gefällt!
Ein englischsprachiger Kanal erreicht ein wesentlich größere Reichweite und generiert weit höhere Einnahmen als ein deutschsprachiger...
Manchmal hört man Ihren wunderschönen Akzent schon gar nicht mehr ! Aber er steht Ihnen so ausgezeichnet , verlieren Sie ihn niemals denn es hört sich bezaubernd an , werte Dame 😃👍
U S A & Germany 💗 It fits well
Zur Information , mein Vater ist ebenfalls ein Amerikaner aus Florida
Vor so viel Ehrgeiz und Mut ganz alleine in ein fremdes Land zu gehen kann man nur sehr viel Respekt haben und wie du Deutsch gelernt hast auch da können sich Millionen Leute hier in Deutschland ein Beispiel nehmen
Liebe Lauren,
bleib bitte am Ball und mache mit Deinen Videos unbedingt weiter. Dann wirst Du sicherlich mit Deinem Kanal so erfolgreich wie Du auch mit Deiner Hartnäckigkeit die deutsche Sprache so perfekt erlernt hast. Wenn Deine Kinder noch klein sind, dann solltest Du nur mit ihnen Englisch sprechen und Dein Mann nur Deutsch. So lernen die Kinder beide Sprachen absolut perfekt. So war es bei meinen Kindern (Deutsch und Slowenisch). Mach bitte weiter so, bist so natürlich und unwahrscheinlich sympathisch. Ich freue mich schon auf Deine nächsten Videos!
Das ist ein sehr schöner Kommentar. Hab ich jetzt gespeichert und werde es mir öfters anschauen. Danke dass du dir die Zeit dafür genommen hast, mir den zu schreiben. VG
Das kann funktionieren, muss aber nicht!
Kenn selber eine Familie bei der dies praktiziert wurde!
Vater Österreicher Mutter Amerikanerin!
Allerdings hatte der Sohn dann in der Schule in beiden Sprachen Probleme!
Kommt immer auf den jeweiligen Zugang zu Sprachen an, der eine lernt schnell, der andere langsam der dritte gibt Schluss Endlich auf🤔, weil er die Sprache nicht in seinen/ ihren Kopf bekommt!
Nur gut wenn man nicht zusätzlich noch eine andere Schrift lernen muss!
Alles Liebe und einen schönen Tag
Die Empfehlung, dass Eltern mit unterschiedlichen Sprachen strikt in ihrer jeweiligen Muttersprache mit ihren Kindern reden sollen, habe ich oft gehört. Meine persönliche Erfahrung ist völlig anders. Mit meiner deutschen Frau war ich fünf Jahre lang in den USA, und wir haben nach einiger Zeit zu Hause ein unvorstellbares Kauderwelsch gesprochen. Mitten in den Sätzen haben wir teilweise nur für einzelne Worte die Sprache gewechselt, je nachdem, welcher Begriff oder welche Phrase das, was wir sagen wollten, genauer bezeichnete. Alle gutmeinenden deutschen Geschwister, Eltern und Freunde, die uns besuchten, haben die Hände über dem Kopf zusammengeschlagen. Wie sollten unsere beiden in den USA geborenen Töchter jemals ordentlich sprechen lernen?
Es war GAR KEIN Problem! Bei unserer Rückkehr nach Deutschland konnte unsere damals vierjährige Tochter beide Sprachen altersgemäß fließend. Sie hat in ihren Gesprächen mit Amerikanern nie ein deutsches Wort verwendet und bei Gesprächen mit Deutschen kein englisches. Ich erinnere mich nur an eine Unsicherheit, als sie mich fragte: Papa, ist Pullover ein deutsches oder ein englisches Wort? Deutsch - im englischen sweater. Das war`s.
@@nicodo56
...genauer gesagt eingedeutscht, denn der Wortstamm kommt wohl aus dem Angelsächsischen.
Ich glaube, unsere Sprache ist so kompliziert, dass es tatsächlich eine große Affinität für Perfektion braucht als Ausländerin, um diese Sprache in doch recht kurzer Zeit auf einem so hohen Niveau zu sprechen, wie Du es tust. Darum glaube ich Dir sofort, dass es für Dich oft nicht leicht war, diesen Lernprozess unter beruflich existenziellem Zwang zu bestreiten. Wie groß die Überwindung ist, sich aus der eigenen Sprache heraus zu wagen und in der fremden Sprache anzufangen zu sprechen, kenne ich von mir selbst, nur eben anders herum. = Deutsch - - > Englisch.
Ich wünsche Dir noch viel Erfolg und natürlich tolle Freundschaften, die es Dir ermöglichen, so tief in unsere Sprache einzutauchen, dass Du auch ihre Schönheiten erleben kannst. 👍
Wichtig war sicher auch, daß Du unbedingt dieses Ziel hattest, Deutsch zu lernen. Mit so viel Mühe und Ehrgeiz kann man Ziele erreichen. Das wird für Deine Zukunft noch sehr von Vorteil sein und Du wirst beruflich sehr erfolgreich sein. Alles Gute, viel Glück und viel Gesundheit !
Wie hübsch, dein sehr dezenter Akzent klingt, als ob du dich mit vielen Bayern unterhalten hättest, oder zumindest Münchnern:-) Du sagst zum Beispiel "des" statt "das". Ich hätte geschworen, dass du mit einer bayerischen Mutter in den USA aufgewachsen bist, weil ich noch nir erlebt habe, dass jemand die Umgangssprache so gut beherrschen lernt UND dazu noch Lokalkolorit annimmt.
Laurens "Deutsch-Sozialisation" fand in Passau statt. Von daher: gute Detektivarbeit!👍😁💛
Du machst den Menschen Mut und Deine Videos tragen darüber hinaus zur Völkerverständigung bei! Ein echter Gewinn auf UA-cam!
Du sprichst besser Deutsch als der Großteil der Muttersprachler, sogar ein leichter süddeutscher Akzent ist herauszuhören. Beeindruckende Leistung, die nur mit sehr viel Arbeit zu erreichen ist.
👍👍👍
Ich kann nur ganz klar sagen, Daumen hoch für deine fast perfekte Aussprache. Ich wünschte, ich könnte halb so gut englisch wie du deutsch.👍👏👏👏
Bei Ihnen gehen Talent und harte Arbeit Hand in Hand - mittlerweile sind Sie Expertin, sowohl in der englischen als auch in der deutschen Sprache. Mir persönlich fällt es relativ schwer, Fremdsprachen zu lernen - obwohl ich in der Schule Englisch, Französisch und Latein hatte (Letzteres nur kurz). Zumindest im Englischen komme ich einigermaßen klar, brauche es aber auch nur relativ selten im Berufsalltag, mehr so auf Reisen.
Interessant ist es, die, etwas verkürzt formuliert, jeweiligen Stärken und Schwächen der beiden Sprachen zu betrachten: Deutsch bietet beinahe unbegrenzte Möglichkeiten von Wort-Neuschöpfungen, Struktur und Idiome erlauben sehr detaillierte Ausführungen. Englisch wiederum ist eine sehr effiziente Sprache, in der man deutlich besser bzw. schneller "auf den Punkt" kommt. Ich glaube, viele Deutsche machen beim Englischsprechen den grundsätzlichen Fehler, Inhalte und Details zu ausführlich zu formulieren. Kurz und knapp ist da viel besser, und wird vom englischsprachigen Gegenüber auch als kompetenter wahrgenommen.
Das mit der Fehlerkultur ist wohl wahr. ich wurde von einem meiner Englischlehrer vor der ganzen Klasse blamiert und mitunter angeschrien, wenn ich beim Sprechen im Unterricht Fehler gemacht habe - das trägt natürlich überhaupt nicht zum Spracherfolg bei!
Dass auch Sie ein Stromberg-Fan sind, finde ich klasse; ich hoffe aber, Ihr eigener Berufsalltag ist angenehmer! 😊
Ich mag deine Art zu sprechen. Darin spiegelt sich deine Mühe Mitmenschen verstehen zu wollen wieder und so etwas ist ein Zeichen von Wertschätzung und Respekt.
Da kann ich meinen Vorredner, (Schreibern) nur zustimmen. Du sprichst wunderbar Deutsch.
Bleib am Ball. Mach weiter Deine Videos. Das kommt so natürlich und charmant rüber, dass es eine wahre Freude ist Dir zuzuhören.
Respekt, das ist schon eine gewaltige Leistung. Einige Deutsche können sich mit ihrer Mundart ein Stück davon abschneiden. Aber vielleicht ist das der sicherste Weg sich in einem anderen Land zu integrieren. Ich drücke euch die Daumen und hoffe das alle eure Wünsche und Träume in Erfüllung gehen.
Ich stelle mir gerade vor, eine Deutsche kommt nach Amerika und spricht kein Wort Englisch.
Die Amerikaner würden sie ignorieren.
Und das wäre auch gut so.
Zufällig reingezappt - sehr nette Beiträge - man hört gerne zu !
Bezüglich Deutsch, schließe ich mich voll und ganz meinem Vorgänger unten an - Kompliment !
ich finde es recht charmant, dass du in deinem gesprochenem Deutsch, neben deinem englischen Akzent auch einen leicht bayrischen Akzent sprichst. So sagst du nich "ich wäre" sondern "wärä", oder "hernehmen". Was aber alles andere als schwer verständlich ist oder irgendwie negativ gemeint ist. Man merkt halt nur, dass du den Großteil deiner Deutsch-Lern-Zeit in Süddeutschland verbracht hast. Und dein Deutsch ist neben einem leichten Akzent, doch schon echt gut. Sogar so gut, dass man dich schon ein bisschen länger sprechen hören muss, um rauszuhören, was genau das für ein Akzent ist.
Ich finde ja, die Landessprache sprechen zu können, unabhängig wie gut man das kann, hat auch sehr viel Respekt zu deinem Gegenüber zu tun. Wenn man zumindest die ersten Wörter oder Sätze auf deutsch startet und dann höflich fragt, ob man besser in englisch weiter sprechen kann, ist besser als wenn man, ab dem ersten Wort voraussetzt, dass dein Gesprächspartner englisch spricht.
Ich finde es immer wieder toll, wenn Menschen sich die Mühe machen Deutsch zu lernen, da Deutsch für Fremdsprachler eine schwer zu erlernende Sprache ist. Dafür gebührt Dir mein Respekt. Auch, wenn ich noch ein paar kleinere Fehler herausgehört habe (das ist aber Jammern auf GANZ hohem Niveau. Das soll Dich nicht demotivieren, sondern anspornen) wie z.B. ein Vier, statt eine Vier, oder bei Kontext die Betonung auf Text zu legen, dabei liegt sie auf Kon. Und noch ein, zwei Dinge, die ich mir nicht gemerkt habe, an denen ich gemerkt habe (2x gemerkt mit unterschiedlichen Bedeutungen 😀), dass Deutsch nicht Deine Mutterscprache ist. Aber, wie fließend Du nahezu (Und den Rest schaffst Du auch noch 😀) perfekt Deutsch sprichst. Respekt. Finde ich großartig.
Liebe Lauren, Sie sprechen ausgezeichnet Deutsch, absolut flüssig, alle Achtung !!!
Ich kam als Ausländerkind nach Deutschland und hatte Glück, dass es damals keine anderen Ausländerkinder gab, ausser .....einem kleinen Amerikaner in meiner Grundschulklasse
Heute ist sie meine zweite Muttersprache
Ich tu mir gerade mit dem Englischen schwer, hatte bei der Abiprüfung fünf Minuten Blackout vor Angst, erlangte dann wieder meine Sinne zurück :)
Mein Bestreben ist mal genauso gut Englisch reden zu können wie Sie Deutsch 🌈
"Sch..ß Edelweiß!" 😂
Perfektes Deutsch liebe Lauren, da könnten sich einige gebürtige Deutsche ne Scheibe abschneiden, du bist soooooooo gut 🙏😍👍
:-) Hallo, es ist schön von einem anderem Menschen zu erfahren wie es ist als Person von einem anderem Ort der Welt in Deutschland zu leben. Daumen hoch
Wir sind froh darüber, daß du Lisa angesporochen hast.
Lauren, du bist der einzige englischsprachige Mensch, dem ich zutraue, dass er sogar begreift, wann in Deutsch groß und klein geschrieben wird. Dabei ist das doch so einfach.
Nur in drei Fällen ist der Anfangsbuchstabe groß. 1. Das erste Wort in einem Satzanfang 2. Wenn es ein wirklicher Name ist wie zum Beispiel Lauren. 3. Wenn es ein Nomen ist, wie etwa das Auto, die Kreuzung, der Pullover. Und dabei bitte berücksichtigen, dass man aus einem Verb "laufen" auch ein Nomen machen kann wie "das Laufen", "das Singen".
Fertig!
Also:" Ich laufe so gerne. Das Laufen ist meine Leidenschaft, denn laufen und schwimmen sind gesund".
Geht doch! 😄😄😄
Respekt! Dein Deutsch ist wirklich aufgezeichnet und auf hohem Niveau. Ich bin Engländer und wohne jetzt in NRW. In den letzten 4 Jahren habe ich auch viel Deutsch gelernt. Ich hatte schon B1 A Level Deutsch in der Schule IN GB bestanden und danach beim Goethe Institute Deutsch bis C1 abgelegt. In Vergleich zu Englisch finde ich Deutsch schwierig. Danke für die Tipps und TV Empfehlungen.
Dankeschön. Von der Goethe Institut habe ich Angst 🤣 ich stelle mir die Prüfungen dort sehr, sehr schwer vor. Ich habe viele Empfehlungen ! Ich mach ein weiteres Video drüber. ☀️
Sie sprechen viel besser deutsch als unsere Aussenministerin 😄
… und sie spricht Abstand besser Deutsch als der überwiegende Teil der hier kommentierenden Querdenker Fraktion.
Lauren, meine ich, ist ja auch eine intelligente Frau, während AB, wie mein bei uns in Bayern sagt, einfach BRUNZDUMM ist!
Wenn man Frau Bärbock kritisiert ist man also gleich Teil einer ominösen "Querdenker-Fraktion". Was immer das genau ist, es kann ja nur irgendwas ganz böses sein, stimmt's? Tja, ist das Feindbild bekannt, hat der Tag schon mal Struktur.
Dieses "Annalena Baerbock-bashing" ist hier deplatziert.🥱 Da ist die Bildzeitung der passendere Ort.
Dein Deutsch und die Ausprache sind sehr gut!
Viele Deutsche reden auch nicht fehlerfrei und es gibt viele Varianten des Deutschen, die nicht unbedingt falsch sind, aber für Sprecher aus anderen Regionen ungewohnt. Dein Video-Anfang mit "Wo ich..." ist so ein Beispiel: für mich (eher aus dem Norden) hört sich das zuerst falsch an, aber mir ist aufgefallen, dass viele in Süddeutschland Nebensätze mit "wo" bilden.
Bei Deinem sehr erfolgreichem Deutschlernen zeigt es sich wieder: Erfolg ist kein Glück, sondern nur das Ergebnis von Blut Schweiß und Tränen ...(Kontra K). Jetzt, wo Du so gut sprichst, sieht alles so easy aus, als wäre es Dir einfach so "zugeflogen". Mich motiviert es, denn für Erfolg muß sich jeder anstrengen.
Sehr interessante video und noch mal mein größter Respekt junge Frau🙏👍
Oh oh oh...
Mit dem Akzent versteht dich doch keiner...
Ich meine Hochdeutsch in Bayern,
das doch Selbstmord...
Du bist ein sehr gutes Beispiel dafür wie gut man eine fremde Sprache lernen und sprechen kann! Da sollten sich einige ein großes Beispiel dran nehmen (gerade bei den Zugewanderten hapert es häufig am Interesse zum Erwerb der Sprache). Du sprichst wirklich wunderbar, kaum zu glauben. 😄👍
Hallo Lauren! Du sprichst ganz hervorragend deutsch!!! Es ist immer problemlos zu erkennen, was du meinst. Wenn du zwischendurch mal einen kleinen Fehler machst, werden wir daran erinnert, Deutsch nicht deine Muttersprache ist, aber erst dann! I wish I could as well as you're speaking German.
Ganz ehrlich: ich kenne niemanden mit englischsprachigem Hintergrund der so gut deutsch spricht wie du und nicht zuletzt die ueblichen alltaeglichen Phrasen so gut 'drauf hat
Thanks Jorg!! 😊
Dein Deutsch ist super! Du bist sehr sympathisch und motivierst mich Englisch zu lernen. Liebe Grüße aus Berlin🐻🧡
du bist sehr Sympathisch und gar nicht so ...wie sage ich das! 🤔 so..Oberflächlich wie die meisten Amerikaner die ich kenne!
Dass Deutsch fast Amtssprache der USA geworden wäre ist eine Legende.
de.wikipedia.org/wiki/Muhlenberg-Legende?wprov=sfti1
Hallöchen Lauren - hier ein kleiner Tipp , dass deine Aussprache noch besser klingt in Deutsch. 🙂🙃 Bezüge bedeutet eigentlich im Geldwesen alle Einnahmen bei seinem Konto zum Beispiel. Korrekt musst du sagen : Ich hatte keinen Bezug zu Deutschland (also keine Mehrzahl und kein ü sagen) Deutsch ist in solchen Fällen oft schwierig - ist ja nur so eine Winzigkeit beim Aussprechen und hat trotzdem in der Bedeutung solche Auswirkungen . Ansonsten hast du echt eine tolle Aussprache - mach weiter so !!!❤
"Wann hat REWE auf?"😮 heißt auf ost-österreichisch "Wann hat REWE offen?"😊 Ihnen fehlt Deutschland? Ich dachte auch fälschlicher Weise, daß sie hier Wurzeln haben!❤
Dein Deutsch ist Klasse. Nur ein bisschen Akzent, aber sonst völlig fehlerfrei! Respekt! Liebe Grüße aus Berlin.
Ha! -- the other way around -- i will always remember the first book i was able to read in english: "The Mystery of Banshee Towers" by Enid Blyton - ich war soooo stolz auf mich!
Eine "Fremdsprache" zu sprechen bzw. lesen zu können eröffnet den Zugang zu einer neuen Welt, so meine ich.
Eine sehr liebe. gute alte Freundin von mir hat es vor ca. 2 Jahren endlich geschafft die USA entgültig zu verlassen. Oh boy, wieviel Zeit, Durchhaltevermögen - Lust und Leidenschaft - sie in das Erlernen der Deutschen Sprache investiert hat - ist mir nach wie vor unheimlich. Sie hat gelernt bis es ihr an den Ohren herauskam --- aber es hat sich für sie gelohnt - (sagt sie-lol) Ein sehr guter Job - eine viel bessere Work/life balance - und keine Angst mehr erschossen zu werden..... und das Alles mit Mitte 40 Lebensjahren auf dem "Buckel" - Meinen Respekt hat sie auf jeden Fall! All the best1 H.
Hi Lauren...haben wir ein Glück das es dich zufällig zu uns verschlagen hat😃. Du hast in der kurzen Zeit schon besser Deusch gelernt als ich.....dich verstehen alle Deutsche...mich nur die bayern😆. Schön das du bei uns bist !!!.....und das Wort "Scheisse" ist kein unwichtiges Wort...es wird von vielen Menschen, egal des Bildungsgrades, oft und für unterschiedliche Situationen verwendet🤭
Großer Respekt vor deiner Leistung! Tolles Video!
Sehr sympathisch, Lauren! Dir und deinen Lieben alles Gute weiterhin.
Bravo! Du wirst bestimmt immer mehr Spaß an der Sprache bekommen und irgendwann auch die Dialekte verstehen oder sogar sprechen wollen. Wenn Du in Bayern lebst, bist Du ja schon an einer wichtigen Quelle. Die hohe Schule ist dann Pfälzisch oder Platt...
Meine Hochachtung! Ohne Deinen unbedingten Willen zum Erfolg wärst Du gescheitert. Sprache ist eine unbedingte Vorausetzung um andere Länder zu verstehen. Selbst wenn man nur ein paar Brocken spricht, wird man akzeptiert, weil man sich bemüht. Wenn der Aufenthalt länger ist, muss man sich bemühen, mindestens eine kleine Konversation führen zu können. Und man sollte Kinder, wenn die Eltern zweisprachig sind, immer in beiden Sprachen erziehen, auch wenn es am Anfang zu Schwierigkeiten führt. Aber es ist mittlerweile erforscht, dass zweisprachig erzogene Menschen leichter weitere Fremdsprachen lernen können.
Mit dem Deutsch kannst du dich jedenfalls problemlos artikulieren, hatte das video nebenbei laufengelassen und hatte kein Problem der Story zu folgen
Dein Deutsch ist super!! Ich wünschte ich könnte so englisch sprechen! Ich schaue seit vielen Jahren englische UA-cam Videos und die kann ich nahezu problemlos verstehen, egal welche englischen Dialekte. Leider fehlt mir die Sprachpraxis irgendwie komplett, obwohl ich Arzt bin und öfter mal mit Patienten englisch reden muss. Ich muss dann alles irgendwie ganz umständlich beschreiben weil mir viele Wörter nicht einfallen, die ich aber wenn ich sie auf englisch höre kenne. Dann stottere ich rum und das ist mir echt unangenehm weil ich irgendwie das Gefühl habe, das besser können zu müssen! Verstehen ist leider nicht sprechen….
Respekt! Bei dir sieht man, was möglich ist wenn der Wille da ist. Einfach für jeden der in ein anderes Land geht ein Vorbild.
Wow 4 Wörter in Deutsch gekannt und trotzdem nach Deutschland gekommen...erstaunlich Mutig. Warum gerade Deutschland? Ich dachte immer Amerikaner sind nicht gut auf Deutschland zu sprechen und würden Deutschland auf einem Globus nicht mal finden (Wenn sie nicht hier Stationiert waren). War das ne emotionale oder rationale Entscheidung?
Durch Beziehungen mit Muttersprachlern lernt man am besten die Sprache!
Danke sehr!
Deine grammatikalischen Fehler sind wirklich nur noch winzig klein. Und wie hast du dir das amerikanische "r" abgewöhnt? Normalerweise kann das kein Ami.
Das mit der Peinlichkeit sich nicht verständigen können kenne ich gut. Ich habe in der Schule englisch gelernt aber habe es nach der Schule selten bis garnicht gesprochen weil ich es nicht gebraucht habe. Jetzt nach gut 20 fällt mir auf das ich sehr vieles vergessen habe. Wenn du mit mir auf englisch reden würdest, würde ich zwar alles verstehen, aber ich bekomme keinen vernünftigen Satz über die Lippen da ich vieles vergessen habe.
Gift ist weiteres Wort, dass etwas anderes, wie du wahrscheinlich weißt. Gift means poison. Das Wort giftig means toxic. Wie ich es schon früher schrieb ist dein Dein sehr gut.
Liebe Lauren, du sprichst wirklich sehr gut deutsch! 👍😁 Ich kann deine anfänglichen Probleme nachvollziehen, da ich die gleichen Schwierigkeiten mit Englisch habe 🤦🏼♀️
Deine Aussprache ist gut. Würde nicht drauf kommen, dass du Amerikanerin bist
Ich finde Sie sehr sympathisch, authentisch und sehr natürlich. Ich finde es einfach super, wenn Personen aus anderen Ländern ihre Sichtweise zum Ausdruck bringen, damit wir uns hier in Deutschland ein Bild von deren eigenen Eindrücken machen können. Vielen, vielen Dank. Ich finde übrigens, da Sie aus Florida kommen, die Florida Keys, Naples und Marco Island am schönsten.
Ich habe übrigens ein sehr schönes Leinwandbild (Canvas) mit Fensterblick auf die Florida Keys mit türkisblauem Wasser an der Wand hängen, sodass ich in meiner Wohnung das ganze Jahr über Sommerfeeling genießen kann
Viele Grüße
Sebastian Baumeister
Jetz muast na gscheid Ur Bayrisch leana, aso wia mia im Gfix herin 😂😂😂
So eine schöne Geschichte mit Lisa 😊
😂 was soll ich sagen, mir geht es ähnlich mit Englisch. Ich verstehe einiges aber sprechen fällt schwer.
also eines vorweg: Dein Deutsch ist schon wirklich extrem gut. Kompliment! Deine Geschichte erinnert mich an einen guten Freund, den ich 1990 in Italien kennengelernt habe. Er ist Engländer und war damals Koch und wir Freunde haben oft bei ihm gegessen. Als unser Urlaub vorbei war, haben wir Telefonnummern ausgetauscht. Wenige Wochen später ist er nach Deutschland gekommen und wollte hier auch arbeiten. In den ersten Wochen haben wir nur Englisch mit ihm gesprochen. Als er dann tatsächlich einen guten Job bekommen hat in einem schönen Restaurant haben wir Freunde einfach beschlossen, das er Deutsch lernen muss. Wir waren gnadenlos mit ihm, was mir auch heute noch manchmal etwas leid tut. Aber wir haben konsequent nur noch Deutsch mit ihm geredet. Nach ein paar Wochen, wurde es für ihn weniger stressig und nach einem halben Jahr waren normale Unterhaltungen auf Deutsch kein Problem mehr. Heute spricht er fließend. 🙂
Ich bin 1978 das erste mal nach England gekommen. Mit meinem Schulenglsich wäre ich verhungert. Ich bit mit einem Bekannten der aus England nach Deutschland ausgewandert war mit zu ihm nach Hause. Keiner seiner Familie sprach Deutsch. Ich bit sozusagen ins kalte Wasser gesprungen.
Viele Abende sass ich mit seiner Mutter im Wohnzimmer die mir alles was ich am Tage gehört und nicht verstanden hatte haarklein erklärt hat. Innerhalb eines Monats hatte ich so vies neues gelernt, auch meine Aussprache hatte den orstüblichen Akzent angenommen.
Fersehsendungen habe ich tonmässig auf Cassette aufgenommen, jedes unbekanntes Wort im Dictionary nachgekuckt und die texte nachgesprochen. Manches meiner Aussprache wirkte so komisch auf Mick und Maureen das sie machmal in Gelächter ausbrachen. Allerdings wurde hier sofort korrigiert, ich musste den Satz so oft wiederholen bis er in Ihren Ohren korrekt klang.
Wenig später bin ich wieder nach England und ein Jahr dageblieben. War ein Interessante und schöne Zeit.
Egal was man macht, bzw machen will. Es muss der Wille dazu dasein um es auch durchzuziehen. Dann klappt es auch.
Dein Deutsch ist absolut FANTASTISCH
Deinen leichten Akzent behältst du aber.
Klingt very nice.
Beeindruckende Story hat sich auf jeden Fall für Dich gelohnt! Man versteht Dich hervorragend. Gerade Serien wie „Stromberg“ sind am Anfang bestimmt nicht einfach zu verstehen…😊
Hut ab ich hätte gern nur die Hälfte der Kraft um Englisch zu sprechen
Hallo, mal ganz davon abgesehen das du SEHR gut deutsch sprichst wäre es vielleicht noch wichtig zu sagen das englisch Sprechende keine Angst haben sollten uns deutsche Kartoffeln auf englisch anzusprechen, viele von uns, selbst in meinem Alter (62), sprechen oder verstehen englisch und sind gerne bereit zu helfen, auch wenn es manchmal mit Händen und Füßen ist 😊
Du spricht ein sehr angenehmes Deutsch, sehr auf gute Satzstellungen bedacht und nie überheblich. Du bringst es auf den Punkt und bleibst trotzdem locker dabei. Wie mögen sich die Leute fühlen, die hier keine Ausländer haben wollen, wenn sie dich so gut sprechen hören?
🤭 was für ein Kompliment. Danke!!
So ist es. Ihre gewählte Art sich auszudrücken, setzt sich wohltuend ab von dem, wie sich ein Großteil der Einheimischen hier ausdrücken kann.
Ich kann dir sehr gut nachempfinden so ging es mir in texas ich als deutscher uns meine Frau Texaner
Sprachbegabt ist nicht jeder. Wenn man eine Fremdsprache gut sprechen kann ist das schon was tolles.
Ja Lauren deine Freunde haben recht, ist von Vorteil die sprache des Landes zu sprechen in dem man sich aufhält.
Mein Englisch ist ein "Selvemade English" und ich spreche mehr ein "Survival English". Die Sprachvariante habe ich auch auf den vielen ausländichen Baustellen angewendet. Und niemand hat sich darüber beschwert oder mich ausgelacht. Man muss bei der Anwendung des gelernten auch eine gewisse Sprachhemmung im Ausland überwinden. Probleme auf beiden Seiten sind wohl ach die vielen "Falschen Freunde" Also die "false friends". Can I become an beafsteak" zum Beispiel. Oder einmal ging es um eine Jalousie an einem Kühler. Und ich habe versucht das wort Jalousie zu verenglischen. Jetzt weiß ich, es heißt louvre. War schon lustig, habe beide danach herzlich gelacht. Mit Fehlern kann man also auch Freude bringen und Freunde kennenlernen.
Eine wunderbare Geschichte,weil du deine Komfortzone verlassen hast!!!
Mach dir nichts draus, du sprichst ja hervorragend deutsch.
Ich, als Muttersprschler, lerne deutsch schon über 60 Jahre - und kann's bis heute nicht richtig. 😄
Als du wirklich deutsch lernen wolltest ging es auch."Ohne Fleiss kein Preis" faellt mir dazu ein. Du hast es geschafft.
Dafür ist dein deutsch aber gut geworden. 👌
Du sprichst so gut deutsch :) Zum Teil besser,als jemand der hier geboren ist.Auf jeden Fall besser,als 90% der Leute die nach Deutschland kommen....
Liebe Lauren, großen Respekt vor deiner Anstrengung und deiner intensiven Arbeit, die deutsche Sprache zu erlernen. Ich kann den Teil der Verzweiflung sehr gut nachempfinden, da ich bei einem Besuch meines amerikanischen Familienteils einmal nach einem Treffen nach 2 Stunden mit der Sprache so überfordert war, dass mein Gehirn einfach „abgeschaltet“ hat und ich nur noch Bahnhof verstanden habe. 😅
Selbst wenn nicht alles perfekt, jeder der Deutsch als Muttersprache hat kann dich verstehen und ist glücklich das er nicht in schlechten Englisch antworten muss. Bei einem Besuch in einem englischsprachigen Land, wurde mir genau das gesagt. lieber englisch mit kleinen Fehlern als nichts auf deutsch zu verstehen.
Wie hast du so gut deutsch gelernt 😳😳 woooow
Bildhübsche Amerikanerin ☺
Sehr gutes deutsch, echt kannste stolz sein!