Belle and Sebastian - I'll Be Your Pilot
Вставка
- Опубліковано 18 вер 2024
- From the EP series How To Solve Our Human Problems (EP 2, out January 19th). Purchase or stream the EPs: smarturl.it/HTS...
Video directed by Michael Sherrington, concept by Stuart Murdoch
Video credits:
Concept: Stuart Murdoch
Director: Michael Sherrington
Director of Photography: David Liddell
Producer: Beth Allan for The Forest of Black
Editor: Erika Iesse
Colourist: Oscar Sansom
Costume Design: Denise Coombes
Make-Up Artist: Debbie Black
1st AC: Sefa Ucbas
2nd AC: Nico Biarese
Camera Trainee: Tom Collier
Production Runners: Marie Lidén and Alice Brooke
yrics:
I’ll Be Your Pilot
I’ve got your dreams completely
I’ve got them locked away
That doesn’t mean I own you
Or control a hair of your sweet head
I won’t leave you to suffer
I won’t let them prevail
I know a trap door, short cut,
Gate into the wilds of the free air
Lying here in the sweet sahara
Thousand miles to the nearest problem
I see you sleep, it’s amazingly sweet
I will keep you safe
I’ll be your pilot
It’s tough to become a grown up
Put it off while you can
I tell you that when
you land in the real world
It’s like quick sand
Grabbing for what is owed you
Crying for what is gone
Playing the game to
look and feel and think
the same as the next child
Lying here in the sweet sahara
Thousand miles to the nearest problem
I see you sleep, it’s amazingly sweet
I will keep you safe
I’ll be your pilot
Lying here with a busted engine
Sun and sky and the sound of silence
I feel your presence
No, it doesn't make sense
You can sign me up
I’ll be your pilot
--
Seré tu piloto (español)
Tengo todos tus sueños,
los tengo bajo llave.
No significa que sea tu dueño
o que controle alguna fibra de tu ser
No te dejaré sufrir,
tampoco que te dominen.
Conozco una trampa, un atajo,
una entrada a lo salvaje del aire libre.
Recostado en el dulce Sahara,
a miles de kilómetros del problema más cercano,
te veo dormir, es increíblemente dulce.
Te mantendré a salvo.
Seré tu piloto.
Es duro crecer,
posponlo mientras puedas.
Te advierto que cuando
aterrizas en el mundo real,
Es como arenas movedizas
Tomando lo que te deben,
Llorando por lo que se fue
Jugando el juego
Para ver, sentir y pensar
Lo mismo que el de al lado
Recostado aquí, en el dulce Sahara
a miles de kilómetros del problema más cercano.
Te veo dormir, es increíblemente dulce.
Te mantendré a salvo.
Seré tu piloto.
Recostado aquí con un motor averiado,
El sol, el cielo y el sonido del silencio,
Siento tu presencia.
No, no tiene sentido
Puedes tenerme en cuenta
Seré tu piloto
--
Eu Serei Seu Piloto (português)
Tenho seus sonhos completamente
Eu os tenho trancados
Isso não significa que eu seja você
Ou controle um fio de cabelo da sua doce cabeça
Eu não vou deixar você sofrer
Não vou deixar que eles vençam
Conheço uma porta de armadilha, um corte curto,
Porta para selva do ar livre
Deitado aqui no doce Sahara
Mil milhas para o problema mais próximo
Eu vejo você dormir, é incrivelmente doce
Eu vou manter você seguro
Eu serei seu piloto
É difícil se tornar um adulto
Pare enquanto você pode
Eu lhe digo que, quando
você pousa no mundo real
É como areia movediça
Agarrando o que lhe é devido
Chorando pelo que se foi
Jogando o jogo para
olhe e sinta e pense
o mesmo que o próximo filho
Deitado aqui no doce Sahara
Mil milhas para o problema mais próximo
Eu vejo você dormir, é incrivelmente doce
Eu vou manter você seguro
Eu serei seu piloto
Deitado aqui no doce Sahara
Mil milhas para o problema mais próximo
Eu vejo você dormir, é incrivelmente doce
Eu vou manter você seguro
Eu serei seu piloto
I can't think of another band that's been so consistently good for over 20 years.
There is none.
Oh heck you're right it's been over 20 years 😱
28 now, as great as ever
I love how these videos celebrate the folds, bumps, crinkles and hairs of the human body and the human experience. Beauty.
My favourite song to jam out with my air oboe.
Belle and Sebastian songs often remind me how to feel peace.
On a nostalgic Belle and Sebastian binge 💓
I'm grateful this band still exists. I don't think they'll ever return to the heights of their earlier work, but they're a reassuring constant in a cruel, indifferent world.
Thank you for everything. Hope to see in Chicago
This may be one of my top favorite songs by them. So beautiful and true!
I hear this song like 20 times a day, its crazy im totally in love with it
cute intro, cute song... I'm in love with this song, ☺.
This amazing band keeps me cheerful in these covid times!!!
Brilliant. The whole thing. Brilliant.
Please, come to Mexico!!
I'll be wating for you, guys. You're awesome!!
I support this comment!
We'll be waiting here for you guys!
PLEASE PLEASE COME
Yes, please!!!!! We want to see you soon.
They are coming on june 14; venue not confirmed yet
Yes! It came true! I already have my tickets !! :D
there's something I love about this video
feliz por ter descoberto essa banda 💓
I've got your dreams completely
I've got them locked away
That doesn't mean I own you
Or control a hair of your sweet head
I won't leave you to suffer
I won't let them prevail
I know a trap door, short cut,
Gate into the wilds of the free air
Lying here in the sweet Sahara
Thousand miles to the nearest problem
I see you sleep, it's amazingly sweet
I will keep you safe
I'll be your pilot
It's tough to become a grown up
Put it off while you can
I tell you that when
You land in the real world
It's like quick sand
Grabbing for what is owed you
Crying for what is gone
Playing the game to look and feel
And think the same as the next child
Lying here in the sweet Sahara
Thousand miles to the nearest problem
I see you sleep, it's amazingly sweet
I will keep you safe
I'll be your pilot
Lying here with a busted engine
Sun and sky and the sound of silence
I feel your presence
No, it doesn't make sense
You can sign me up
I'll be your pilot
Lying here in the sweet Sahara
Thousand miles to the nearest problem
I see you sleep, it's amazingly sweet
I will keep you safe
I'll be your pilot
Lying here with a busted engine
Sun and sky and the sound of silence
I feel your presence
No, it doesn't make sense
You can sign me up
I'll be your pilot.
Thank you for posting the lyrics ❤️
Beautiful song! Thanks Belle and Sebastian!
Would be amazing if they came to Glasgow for a concert, I'm sure I am not the only Glaswegian who would go to see them 😃
Love this. One of my favourite B&S songs and videos too.
i love you belle and sebastian
Siighhh❤️❤️❤️
Good job, Belle and Sebastian!
achingly beautiful song and video... reduced me to tears watching this
and truly thank you so much for everything, belle and sebastian,
you've made some of the most brilliant music out there which never fail to tug my heartstrings and equally evoke utter elated joy.
much love from melbourne xx
Exquisita, maravillosa ❤
oh god i love this song....
A lovely song. Beautifully recorded too, by the way.
A very sweet song
Hermosa canción!
I ❤ B&S!!!!
Ainda estou tentando superar esse vídeo. Só sinto saudade quando escuto essa música ♡
O Brasil ama vocês 😍
Eu gosto da banda, também conheço outras pessoas que gostam, mas dizer que o "Brasil" ama é um pouco forte, fera. A menos que você tenha uma procuração assinada por todos os brasileiro, o que eu duvido um pouco, gata!
eles estiveram por aqui no ano retrasado, em São Paulo. uma raiva que eu estaria em ribeirão preto uma semana antes e acabei não podendo ir. affff
Bruno C. Caríssimo, não tenho procuração, mas tenho licença poética.
Essa licença poética está assinada pelos brasileiros? Se não, não pode ser considerada um documento. Sinto muito!
E como ama! ❤
Christmas came 11 days early this year.
Come to Brazil 🇧🇷
Beautiful...
representatividade... coisa mais linda.
Não entendi
O que não entendeu?
Wonderful song! Greetings from Brazil.
Perfect
esse clipe e música são de uma sensibilidade impa
Mas que amorzinho de cançao!
The intro sounds like a tv theme
Its amazingly sweet! 🌈
they back
love this :)
Lindo.
Vanessa Virginia ❤
Você também é bem gata!
Please come to Indonesia. Not at this time of course. But I really expect it 🙌🙌😊
Gente que curte Belle e Sebastian... ❤
I’m aged 62…and they are the only non-classical music I can listen to ….have all their albums from Catastrophe Waitress on….
back to the basics
Howtobasic
When i listen this song i remember the litlle prince. What do you think?
caru2603 exactly what I was thinking when I listen to the lyrics!!
COME TO MEXICO CITY, PLEASE PLEASE
LOVE YOU SO MUCH GUYS
From nesting doll shirts to dancing on stages. Let’s forget the dark parts
fans already know the lyrics by heart
I know the lyrics because I've found on internet
If I was lying in the Sahara desert, my nearest problem would be that I'd apparently be trying to catch a tan in one of the hottest, driest and most inhospitable places on earth.
❤
Aí meu coração 💙
Procura um cardiologista, gata!
벨앤 세바가 결성된 지 30년이 되간다니 기절할 지경...수 십년간 내 영혼을 적셔줬던 벨앤세바에게 다시금 감사의 마음을...
I won't leave you to suffer
I won't let them prevail
I know a trap door, short cut
Gate into the wilds of the free air ❤
those type of music should belong I heard
who else find in lyrics a reference to Le Petit Prince?
okey i scroll down and literally everyone wrote about it meeehh WELL NICE REFRENCE, STUART
It would be great if you guys can also add lyrics in your description.
❤❤❤❤❤❤❤
There's The Little Prince written all over this.
👍🎶💚🎹🎧
And please, I sent a correct brazilian portuguese translation to the lyrics here. See my others posts. thanks.
Why not subtitles actived? In english and other languages. So we can sing together.
Sebastian sounds like Donovan a whole lot
That's Stuart Murdoch
You know what people don't get? Everything, I mean, everything needs love. When the love stops, things go to shit. Plain and simple. There is really an absence of it.. Me? I will hang on to mine. Everyone please hang on to your love, like I mean everyone. When it comes down to it?? It is the only thing that matters. Mine gets me into trouble like all the time. I am co platelet private now. Xoxoxo...bleh blah. I have made the mistake with it. No more. Done with it. My love is my love and your love is your love. Don't lose it when you get older. Just my opinion of course. Peace to all.xo
Omg I love this song! It's just one of those songs that can give you all the feels in the first 10 seconds, so beautiful and powerful 💖
BTW Please come to Mexico! 🇲🇽 we can't wait to see you ❤️
Please tell me which instrument is playing at the beginning of the song. I'll be grateful for response :) xx
Żaneta Wańczyk oboe
Ludovic U. Tourigny thank you! I was wondering about that, too! :-)
Can you see them, see right through them - Our Lips are Sealed
Somebody is a fan of The Little Prince by de Saint-Exupery
yo sostengo tus sueños...
Y los protejo bien...
Pero no me adueño o muevo un pelo de tu cabeza...
No dejare que sufras...
Tus lagrimas detendré...
Se de un atajo, un escalón y un portón que ...lleva al viento...
XXXXXXXXXXXXXX
Sintiendo el dulce Sahara, lejos y los problemas paran...
Te veo dormir, te ves muy lindo así...
Te protegeré, mientras yo vuelo...
Ser un adulto es duro...
No intentes serlo aun...
Porque al caminar siempre te hundirás, es la regla..
Teniendo lo que puedes...
(Teniendo lo que puedes...)
Y lloras por perder...
(Y lloras por perder...)
Subes al carrusel solo para bajar como todos...
Sintiendo el dulce Sahara, lejos y los problemas paran...
Te veo dormir, te ves muy lindo así...
Te protegeré, mientras yo vuelo...
Sintiendo, descompuesto y lento...
Cielo y sol, y el silencio es quieto...
Te siento aquí, no hay coherencia en mi, ven, te llevare, mientras yo vuelo...
Please, correct the brazilian portuguese subtitles.
KOOL
Eu Serei Seu Piloto.
Tenho seus sonhos completamente.
Eu os tenho trancados.
Isso não significa que eu possua você
ou controle um fio de cabelo da sua doce cabeça.
Eu não vou deixar você sofrer.
Não vou deixar que prevaleçam.
Conheço o alçapão, o atalho,
a porta para a floresta ao ar livre.
Deitado aqui no doce Sahara,
mil milhas do problema mais próximo.
Eu vejo você dormir, é incrivelmente doce.
Eu vou manter você em segurança.
Eu serei seu piloto.
É difícil se tornar um adulto.
Pare enquanto você pode.
Eu lhe digo que, quando
você pousa no mundo real
É como areia movediça
Agarrando o que lhe é devido,
chorando pelo que se foi.
Jogando o jogo para olhar,
sentir e pensar
o mesmo que a próxima criança.
Deitado aqui no doce Sahara,
mil milhas do problema mais próximo,
Eu vejo você dormir, é incrivelmente doce.
Eu vou manter você em segurança.
Eu serei seu piloto.
Deitado aqui no doce Sahara,
Mil milhas do problema mais próximo
Eu vejo você dormir,
é incrivelmente doce.
Eu vou manter você em segurança.
Eu serei seu piloto.
This
wow nly 16k subs...*facepalm*
Dibs on girl with the hat.
Bruh she's just a kid
Having a frappe while at
coffee bean and tea leaf
hahhahaa , give it up lads.....
Rty
ainda não encontrei uma banda com tantas riquezas de melodias, simplesmente nostálgico.