El Moutannabi is a legendary Arab Poet, he's on of the best in history of Poetry, one of the things he's famous for is being very tough at dissing his opponents in his poems
I think Facebook has a translator for Moroccan Darija, but it's still primitive, and what makes it more difficult is the fact that there's no standard spelling for the language yet. Anyways, here's my attempt at a translation (uncertain portions between parentheses, explanations between square brackets): Bouss l'khatem, rke3 tbouss l'khatem *** Kiss the ring, kneel and kiss the ring Rja3t lou7 skat, 3la rwappa w mouskhathoum *** (I came back to throw silence, on rappers and their dirty ones) Bouss khaltek, Milouda Hajeb *** Kiss your aunt, Milouda Hajeb Dakchi 3endkom f dem, 3a2ila katbouss l9zazeb *** You have that in your blood, a family of ass kissers Douz takol mekhlou3 malek, ghatboul f serwalk *** Come to eat, why are you scared pissing your pants Ghatmout ba9i, magolt walou *** You'll die soon, I haven't even started 3aref gha nderrek ghi sber m3aya ma b9a gad ma fat *** I know I will hurt you, just be patient, it's almost over Smiytk déjà matet, hadi ghir chahadt lwafat *** Your name is already dead, this is just your death certificate Hadchi machi dyal UA-cam, machi dyal Google AdSense *** This stuff is not for UA-cam or Google AdSense Hadchi machi l radio, Momo khellikom b3ad 7sen *** This is not for the radio, (Momo/little baby) best you stay away Hadchi ghay khelli chi we7dine, baydathom fagssine *** This will make some people's balls bust Hadchi ghayfiye9 chi wa7dine, 7it kanou na3ssine *** This will wake some people who have been sleeping Hadchi b7alla fressti chi btayyet, 3emro fik dwa zwine *** This is like (...) Lwiti semta f yeddek w b9iti te3ti lmo gha bzim *** You folded a belt in your hands and beat him with the buckle Yakhti kenna galssine, ba9li herrouni malhoum sardine *** Dude, I was chilling, (...) 7iyedhom men 7la9mek, w goul l3am zine *** Remove them from your tonsils and say the year is good Katfekkerni f l'ex dyali, bjouj k3itou 7it kelt l7elwa w mne3t b7ali *** You remind me of my ex, cuz I ate [=fucked] her pussy and left her Bghiti ngoulik choukran?! hana ngoulik choukran *** You want me to thank you? Here's your thank you 7ell wednik w sme3 mzyan : khkh, tfou! *** Open your ears wide: khkh, tfou! 7re9 dinmo had rap, li redkom ki lharibat *** Fuck this rap, that turned you into (bitches) Sir 3emmer chi jouj 9bab, w douz t7ok l Narimane *** Go fill two buckets and rub Narimane's back [=i.e. go work in a women's hammam] 3chiri ana 7asdek, gha te7der l gnaztek *** Mate, I envy you, you will attend your own funeral Gha tchouf bnadem kaybki 3lik, w nas gheslat w defnatk *** You will see people mourning you and people who washed your body and buried you Huh! kan 3lya nbeefik gha b traction *** Huh! I should have beefed you just with some (pushups) Sa3a bnadem bgha l'action, dirou b wjeh la nation *** But people want some action, just to please the nation Huh! motherfucker, goulya muchas gracias *** Huh! Motherfucker, tell me muchas gracias B9awwet ma katl7ess, ghanjib lik chi tenue dyal Baggio *** You're such and ass licker, I'll bring you Baggio's shirt Fel Juve, f galbek ghadi tsouffri *** In the Juve, you will suffer in your heart Flow old school, w ktebto bel khatt lkouffi *** Flow old school, I wrote it in the Kufi script [=Old Arabic script] 3aref ghanderrek ghi sber m3aya ma b9a gadd ma fat *** I know I will hurt you, just be patient it's almost over Smiytk déjà matet, hadi ghir chahadt lwafat *** Your name is already dead, this is just your death certificate Lse9ti fya b7al chi hariba hezzat rejliha *** You stick to me like a bitch who spread her legs W makhellitch liha flouss taxi li ghayji yddiha *** And I didn't give her money for a taxi to take her 3azzy chouka f sowtek, kouwez nji n7ayed lik fasma *** I dark-skinned man is a thorn in your ass, bend over so I can remove your bandage Ma khassekch tbeefa m3aya, nta chouf Dounia Batma *** You shouldn't beef me, go beef Dounia Batma [=Moroccan singer] Makdebtich, inspiriti génération dyal le7assa *** You didn't lie, you inspired a generation of ass lickers To be continued
The cover: Dizzy dross and his homies (the new generation) broken into the DBF (dong big studio's) and change the tag to the dizzy album's name (3azzy 3ndo Stylo), the guy whit the baseball bat is dazzy dross and he is grabbing "pappi mochkil" (don big's brother), in the back there's elgrande toto with the red hair, then there's 7liwa grabbing the chain on don big and in his arm a Rolling stone tattoo (it means that don big is an ass kisser cuz in darija we say l7is it means licking or ass kissing), in the right side there ILY (woman rapper), small x sitting and eating a yoghurt (dong big consider them as kids that's why I guess) Shoobe wearing sunglasses and orange sweater, and komy taking selfies whit the dumbbell (he has a ft with dizzy called :fo9 chouwaya react to it you will like it), In 170kg don big disses the new generation, and the is a diss to the diss
behind their is el grande toto wich wear red suit next to him Hliwa who you recognize his face and you should understant the lyrics he's sayinng a baaaad stuff about the big in the lyrics hahahah
in arab world there are what we called the modern standard arabic and that is the language used in news ( btw all arabs can speak it) and we have a about 60 dielect in 22 arabic country and darija is a dielect of arabic used by moroccans, it is a mix between arabic, amazigh, fresh and spanish and others but basically it's arabic and amazigh(berber laguage) so you can't find it in google translation but there is just one laguage that is near the darija dielect it's malta laguage because their laguage is a Distorted Arabic but also not gonna work on google that's why it's hard to understand each others even if we are arabs because each country speak with her own dielect like moroccans can't understand very well what syrians or Sudanese or qataris say. that's why if we meet each others we speak with the egyptian dielect cuz it's the easiest or we speak with standard arabic. I hope what I said is useful🥰
In the cover there is don bigg and his brother he is also big same weight who catch him with chain is 7liwa next to him with red hair is elgrandetoto, the girl is Ily , the guy who is taking a selfie is komy he is a rapper best friend of dizzy dros , next to the girl is shayfeen small x smoking and shobee put his leg on muslim the guy with the hat The place is DBF its don bigg's studio
Brother, if you knew the meaning of the lyrics, you wouldn't say that it is chill at all 💀 In Morocco, we grew up being fans of Bigg. And we all bowed to Mr Moutanabbi after this diss because he shut down Bigg's entire career in 7 minutes
The 2 persons who holding the big guy are : El grande Toto and 7liwa and yes that's Don bigg...Dizzy dros is holding Pappy Mouchkil (Don Bigg brother) and there are other rappers like Shobee, Komy, Small x and the girl (ILY)
Craziest lyrics I've ever heard women and children shouldn't listen to this song UA-cam deleted this song 2 times and it's not available in spotify and deezer
It's easy, you can look for websites that translate from Darija to English ( Google translations will not help you). The other person you mention is pappy mochkil ( Don bigg Brother)
sometimes he used some punchline its very hard to translate in any other language he mentioned some stuff you have to be aware of it already happened in Morroco im talking about puzzles and meanings
And the others are all the new generation and as you said but dizzy’s lyrics is more importnat than the flow and scenes and beat it’s all about the lyrics you should check the lyrics translation
I don't understand my friend, I'm writing 40 or more comments on Don Bigg song byad ou k7al And you didn't want to use a reaction to it, it's a wonderful song, my brother, please ❤️❤️❤️❤️ ( Don bigg song: byad ou k7al )❤️🙏
don't force yourself bro, double comments from the same person doesn't count for me. If you received a heart on your suggestion, I saved the comment. And please don't forget, there are hundreds of people recommending songs, so the chance that I pick your song is not that big.
Brother can you react on MUSLIM song called MAMA it has some wonderful poet lyrics, also the flow and he describes his mother in very amazing words but he refers to all the mothers, he said he loves her in all languages I believe he mentioned German too, it contains the English caption 🔥🔥
El Moutannabi is a legendary Arab Poet, he's on of the best in history of Poetry, one of the things he's famous for is being very tough at dissing his opponents in his poems
Emm ok ايا صحا
الكلمات ناقصين اخاي شمن شعر
@@justsomeguywithafewmoregut4600
كيقصد ليك "المتنبي" الشاعر العربي ماشي عنوان طراك الديزي ضروس 😂
@@DamassiTV نسيت كاع مقريت مزيان ساعة تالمتنبي كيكلاشي بالشعر
Don't get fooled by that chill beat, that is a heavyweight clash right there
I think Facebook has a translator for Moroccan Darija, but it's still primitive, and what makes it more difficult is the fact that there's no standard spelling for the language yet. Anyways, here's my attempt at a translation (uncertain portions between parentheses, explanations between square brackets):
Bouss l'khatem, rke3 tbouss l'khatem *** Kiss the ring, kneel and kiss the ring
Rja3t lou7 skat, 3la rwappa w mouskhathoum *** (I came back to throw silence, on rappers and their dirty ones)
Bouss khaltek, Milouda Hajeb *** Kiss your aunt, Milouda Hajeb
Dakchi 3endkom f dem, 3a2ila katbouss l9zazeb *** You have that in your blood, a family of ass kissers
Douz takol mekhlou3 malek, ghatboul f serwalk *** Come to eat, why are you scared pissing your pants
Ghatmout ba9i, magolt walou *** You'll die soon, I haven't even started
3aref gha nderrek ghi sber m3aya ma b9a gad ma fat *** I know I will hurt you, just be patient, it's almost over
Smiytk déjà matet, hadi ghir chahadt lwafat *** Your name is already dead, this is just your death certificate
Hadchi machi dyal UA-cam, machi dyal Google AdSense *** This stuff is not for UA-cam or Google AdSense
Hadchi machi l radio, Momo khellikom b3ad 7sen *** This is not for the radio, (Momo/little baby) best you stay away
Hadchi ghay khelli chi we7dine, baydathom fagssine *** This will make some people's balls bust
Hadchi ghayfiye9 chi wa7dine, 7it kanou na3ssine *** This will wake some people who have been sleeping
Hadchi b7alla fressti chi btayyet, 3emro fik dwa zwine *** This is like (...)
Lwiti semta f yeddek w b9iti te3ti lmo gha bzim *** You folded a belt in your hands and beat him with the buckle
Yakhti kenna galssine, ba9li herrouni malhoum sardine *** Dude, I was chilling, (...)
7iyedhom men 7la9mek, w goul l3am zine *** Remove them from your tonsils and say the year is good
Katfekkerni f l'ex dyali, bjouj k3itou 7it kelt l7elwa w mne3t b7ali *** You remind me of my ex, cuz I ate [=fucked] her pussy and left her
Bghiti ngoulik choukran?! hana ngoulik choukran *** You want me to thank you? Here's your thank you
7ell wednik w sme3 mzyan : khkh, tfou! *** Open your ears wide: khkh, tfou!
7re9 dinmo had rap, li redkom ki lharibat *** Fuck this rap, that turned you into (bitches)
Sir 3emmer chi jouj 9bab, w douz t7ok l Narimane *** Go fill two buckets and rub Narimane's back [=i.e. go work in a women's hammam]
3chiri ana 7asdek, gha te7der l gnaztek *** Mate, I envy you, you will attend your own funeral
Gha tchouf bnadem kaybki 3lik, w nas gheslat w defnatk *** You will see people mourning you and people who washed your body and buried you
Huh! kan 3lya nbeefik gha b traction *** Huh! I should have beefed you just with some (pushups)
Sa3a bnadem bgha l'action, dirou b wjeh la nation *** But people want some action, just to please the nation
Huh! motherfucker, goulya muchas gracias *** Huh! Motherfucker, tell me muchas gracias
B9awwet ma katl7ess, ghanjib lik chi tenue dyal Baggio *** You're such and ass licker, I'll bring you Baggio's shirt
Fel Juve, f galbek ghadi tsouffri *** In the Juve, you will suffer in your heart
Flow old school, w ktebto bel khatt lkouffi *** Flow old school, I wrote it in the Kufi script [=Old Arabic script]
3aref ghanderrek ghi sber m3aya ma b9a gadd ma fat *** I know I will hurt you, just be patient it's almost over
Smiytk déjà matet, hadi ghir chahadt lwafat *** Your name is already dead, this is just your death certificate
Lse9ti fya b7al chi hariba hezzat rejliha *** You stick to me like a bitch who spread her legs
W makhellitch liha flouss taxi li ghayji yddiha *** And I didn't give her money for a taxi to take her
3azzy chouka f sowtek, kouwez nji n7ayed lik fasma *** I dark-skinned man is a thorn in your ass, bend over so I can remove your bandage
Ma khassekch tbeefa m3aya, nta chouf Dounia Batma *** You shouldn't beef me, go beef Dounia Batma [=Moroccan singer]
Makdebtich, inspiriti génération dyal le7assa *** You didn't lie, you inspired a generation of ass lickers
To be continued
hhh wa 3la jhd 3ndk
Lyrically this song is way better than Don biggs song, and when dizzy wrote in th end "you started it...i finished it" he really did
The cover:
Dizzy dross and his homies (the new generation) broken into the DBF (dong big studio's) and change the tag to the dizzy album's name (3azzy 3ndo Stylo), the guy whit the baseball bat is dazzy dross and he is grabbing "pappi mochkil" (don big's brother), in the back there's elgrande toto with the red hair, then there's 7liwa grabbing the chain on don big and in his arm a Rolling stone tattoo (it means that don big is an ass kisser cuz in darija we say l7is it means licking or ass kissing), in the right side there ILY (woman rapper), small x sitting and eating a yoghurt (dong big consider them as kids that's why I guess)
Shoobe wearing sunglasses and orange sweater, and komy taking selfies whit the dumbbell (he has a ft with dizzy called :fo9 chouwaya react to it you will like it),
In 170kg don big disses the new generation, and the is a diss to the diss
Wfl5r maghdich i9ra had l9lawi kaml ghir bgha itla3 channel 3la Dhar lmgharba
Skaymen - SHOTGUN V2 - is fiiiire moroccan and he is youtubers also
behind their is el grande toto wich wear red suit next to him Hliwa who you recognize his face and you should understant the lyrics he's sayinng a baaaad stuff about the big in the lyrics hahahah
in arab world there are what we called the modern standard arabic and that is the language used in news ( btw all arabs can speak it) and we have a about 60 dielect in 22 arabic country and darija is a dielect of arabic used by moroccans, it is a mix between arabic, amazigh, fresh and spanish and others but basically it's arabic and amazigh(berber laguage) so you can't find it in google translation but there is just one laguage that is near the darija dielect it's malta laguage because their laguage is a Distorted Arabic but also not gonna work on google that's why it's hard to understand each others even if we are arabs because each country speak with her own dielect like moroccans can't understand very well what syrians or Sudanese or qataris say. that's why if we meet each others we speak with the egyptian dielect cuz it's the easiest or we speak with standard arabic. I hope what I said is useful🥰
In the cover there is don bigg and his brother he is also big same weight who catch him with chain is 7liwa next to him with red hair is elgrandetoto, the girl is Ily , the guy who is taking a selfie is komy he is a rapper best friend of dizzy dros , next to the girl is shayfeen small x smoking and shobee put his leg on muslim the guy with the hat
The place is DBF its don bigg's studio
I really wish u can understand the lyrics cause they are one fire ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
Welcome to morroco brother
hes saying some facts and reality about BIG, the times he was arresteds and how he has 40years and still childhood in his behavior, ext.......
it was a good days 💔💔
It's Dizzy D babyy🔥🔥🔥 he's a beaaast 👹
Brother, if you knew the meaning of the lyrics, you wouldn't say that it is chill at all 💀
In Morocco, we grew up being fans of Bigg. And we all bowed to Mr Moutanabbi after this diss because he shut down Bigg's entire career in 7 minutes
5:57 Good point
Dizzy dros paris and ljam its faaaayaaa 🔥🔥🔥🔥
Gut.
The 2 persons who holding the big guy are : El grande Toto and 7liwa and yes that's Don bigg...Dizzy dros is holding Pappy Mouchkil (Don Bigg brother) and there are other rappers like Shobee, Komy, Small x and the girl (ILY)
Craziest lyrics I've ever heard women and children shouldn't listen to this song
UA-cam deleted this song 2 times and it's not available in spotify and deezer
@yassine KHT hhh db dizzy dros rappeur m9awd 3la 9edo maghaykonch mkhales copyright ra la chine dyalo chadaha chaine canadia machi howa
@@medabarai dizzy braso gal lmochkil dial lbeat 7it originally dial rick ross whwa makaybghich li yremixi beats dialo 3liha t7yd track dial dizzy
This one who dizzy is holding in his hand is the don bigg brother and the other one is don bigg 😅
Sehr gut bruder
Real rap❤
Hablo s.t.w.c 🙏🔥🔥rap moroco
Fat mizzo - L'bzeem
😅😅😅😅 the king of clash dizzy dros 💥💥💥💥
Yeh el grande toto he's the one with red hair and theres also 7liwa small x ...
"Nota" next
Dassi nicht mehr 🔥🔥
I was waiting for this let's go 😶
It's easy, you can look for websites that translate from Darija to English ( Google translations will not help you).
The other person you mention is pappy mochkil ( Don bigg Brother)
Don bigg ⚰️
thanks for your reaction
Please react to "aji m3aya" by muslim its a top hiit 🔥🔥 and it got english subtitles .
CAN YOU DO A REACTION TO ^^ DIIB unstable V2 and unstable V3^^
every body do like to this message
This would have been the best ever clash between Mobidek and Don Big But unfortunately it didn't happen
Lyrics it’s sooo hard
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
You can reply to La relave there is dada-stormy-snor-figoshin-khtek-tagne-dollypran-kouz1-shayfeen
dizzy dross phénomène king the klach
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
Gpt chat can do everything 😌 say thanks man 😁
There has traduction bro in track in English
sometimes he used some punchline its very hard to translate in any other language he mentioned some stuff you have to be aware of it already happened in Morroco im talking about puzzles and meanings
lezzzzzgooooooo dizzy
And don big didn’t say true facts he was just rapping but dizzy gave us true facts that’s the difference
the odders rapers are ( 7liwa , toto , komy, xcep...
He told Don Bigg that he was just a fan of Muslim 😝
( Redllbal ) dyzi dros ft comy recation🔥🔥🔥
Bro get reaction don big clash dizzy dross 💥🔥⚡
Morocco 🇲🇦❤️
The first one hahahah
Gjma krueger
Son of pause flow
Please riyect red light green light on Bangladesh 🖤🇧🇩
The best in Morocco
Inkonnu- album Arabi , I‘m tired maaaan do it
Reaction habeel 🙏🙏🙏
And the others are all the new generation and as you said but dizzy’s lyrics is more importnat than the flow and scenes and beat it’s all about the lyrics you should check the lyrics translation
bro Dizzy DROS - LJAM please🙏🙏🙏
Drarii gololih yreactii Ela ntaya mahboul -snaik Yous 45 😍🇲🇦🇲🇦
please react to Muslim & Dj Van - L`GHOUL the video clip version
Reaction shayfeen ep 07
bro can u react to beef youppi vs diib pleas or dizzy dros habeel
❤❤icote don big 170 kg
❤❤😂🎉🎉🎉🎉
I will send you lyrics on instagram homie, but please read them with as brother you can do another video tho people love this diss from dizzy🎉
I don't understand my friend, I'm writing 40 or more comments on Don Bigg song byad ou k7al And you didn't want to use a reaction to it, it's a wonderful song, my brother, please ❤️❤️❤️❤️
( Don bigg song: byad ou k7al )❤️🙏
don't force yourself bro, double comments from the same person doesn't count for me. If you received a heart on your suggestion, I saved the comment. And please don't forget, there are hundreds of people recommending songs, so the chance that I pick your song is not that big.
Bro DADA B2 you will like it promise
No all the people agree that dizzy win the klach beccause of his lyrics and ryme
I like your reactions
I also hope for a reaction about Moroccan rapper
7LIWA- OHLALA
rect to ! Dizzy DROS - LJAM 🔥🔥🔥
reaction Draganov WiLi
Plez riact to aneys ft dezzy droos kope hes seng in inglesh 🥰
try chat gpt he might be good to translate darija
المتنبي
pleez react to "gala" it's l'morphine's ep
pleeeaaz
Please mate do a reaction for Muslim dmou3 l7awma you will not be dissapointed 😁✌️
Brother can you react on MUSLIM song called MAMA it has some wonderful poet lyrics, also the flow and he describes his mother in very amazing words but he refers to all the mothers, he said he loves her in all languages I believe he mentioned German too, it contains the English caption 🔥🔥
you can`t translate darija except someone translate it to you
Snor HAKAYA❤️❤️😈
Don bigg he have problem with other rapper and dizzy dros first
Please react to this album : Muslim - Al tamarrod ❤️🔥🔥 Trust me this is the best album in moroccan rap history 👊🏻⚡
Hahahhaha dizzy dros z3z3o
Wenn du willst ich kann dir das übersetzen 😊👍🏻
react 170 kg donbig
Raid & morphin
React to gala
Reaction didin canon 16 mafia
rou7 b3id hadi blast goats mashi noobs
Pls I'm big fan, react don bigg "lmard Lkbih" ❤️❤️
Beef diib vs youpi
Reaction stou man
Don bigge 170 kg
#1
darija is not a langauge
واشنو هي تعريفك للدارجة شباكية بالعسل 😂
you can send me an email i can translate any moroccan rap song for you with 99% accuracy
Morocco 🇲🇦❤️
Raid & morphin
Raid & morphin
Raid & morphin
Raid & morphin
Raid & morphin