Боже! Меня так не пялили с начальной школы...

I haven't been fucked like that since grade school!!!
Меня так не пялили с начальной школы... Правильно так: На меня так не пялились с начальной школы
как раз таки правильный перевод "Меня так не пялили...". Оригинал: I haven't been fucked like that since grade school
Ты уверен? Как то смысл теряется. И потом в русском переводе фильма говорят: На меня так не пялились с начальной школы.
Да, я уверенна, потому что в том переводе, который есть у меня есть, говорится:"Меня так не трахали...". Смотрите оригинал, содержание хотя бы, и учите английский.
и вообще, с какого перепуга героине говорить "Пялились" после секса?

[@MotoVision18]

хороший момент! xD

[@lbsvrv]

Себастьян Перейро что это за фильм?

[@lbsvrv]

Что за фильм??

[@some1overthere1]

Ты чего. Бойцовский клуб же.