君の毎日に僕は似合わないかな (키미노 마이니치니 보쿠와 니아와나이카나) 너의 매일에 나는 어울리지 않을까? 白い空から雪が落ちた (시로이 소라카라 유키가 오치타) 하얀 하늘에서 눈이 내렸어 別にいいさと吐き出したため息が (베츠니 이이사토 하키다시타 타메이키가) '딱히 나쁘지 않잖아' 라고 내뱉은 한숨이 少し残って寂しそうに消えた (스코시 노콧테 사미시소우니 키에타) 살짝 남아 외롭다는 듯이 지워졌어 君の街にも降っているかな (키미노 마치니모 훗테이루카나) 네가 사는 곳에도 내리고 있을까 ああ今隣で (아아 이마 토나리데) 아아, 지금 옆에서 雪が綺麗と笑うのは君がいい (유키가 키레이토 와라우노와 키미가이이) '눈이 예뻐' 라고 웃는 사람은 네가 좋아 でも寒いねって嬉しそうなのも (데모 사무이넷테 우레시소우나노모) 하지만 '추워' 라며 기쁜 듯한 것도 転びそうになって掴んだ手のその先で (코로비소우니 낫테 츠칸다 테노 소노 사키데) 엎어질 것 같아서 꽉 잡은 손 끝에 ありがとうって楽しそうなのも (아리가토옷테 타노시소우나노모) '고마워' 라고 즐거워 보이는 것도 それも君がいい (소레모 키미가이이) 그것도 네가 좋아 ♪ 気付けば辺りはほとんどが白く染まって (키즈케바 아타리와 호톤도가 시로쿠 소맛테) 깨닫고보니 주위는 거의 새하얗게 물들어서 散らかってた事忘れてしまいそう (치라캇테타 코토 와스레테시마이소우) 벌려진 일들도 잊어버릴 것 같아 意外と積もったねとメールを送ろうとして (이가이토 츠못타네토 메-루오 오쿠로오토시테) '의외로 쌓였네' 고 메일을 보내려 打ちかけのままポケットに入れた (우치카케노마마 포켓토니 이레타) 입력 해 놓은 채로 주머니에 넣었어 好まれるような強く優しい僕に (코노마레루요오나 츠요쿠 야사시이 보쿠니) 바라건대 강하고 상냥한 나로 変われないかな (카와레나이카나) 바뀔 수 없는 걸까? 雪が綺麗と笑うのは君がいい (유키가 키레이토 와라우노와 키미가 이이) '눈이 예뻐' 라고 웃는 사람은 네가 좋아 出しかけた答え胸が痛くて (다시카케타 코타에 무네가 이타쿠테) 내놓은 답에 가슴이 아파서 渡し方もどこに捨てればいいかも分からずに (와타시 카타모 도코니 스테레바 이이카모 와카라즈니) 건네는 방법도 어디에 버려야 좋을지도 모른 채 君から見えてる景色に (키미카라 미에테루 케시키니) 너로부터 보이는 풍경에 ただ怯えているんだ (타다 오비에테이룬다) 다만 겁내고 있어 思えばどんな映画を観たって (오모에바 돈나 에이가오 미탓테) 생각해보면 어떤 영화를 보던 どんな小説や音楽だって (돈나 쇼세츠야 온가쿠닷테) 어떤 소설이나 음악이던 そのヒロインに重ねてしまうのは君だよ (소노 히로인니 카사네테시마우노와 키미다요) 그 여주인공에 겹쳐버리는 건 너야 行ってみたい遠い場所で見たい夜空も (잇테미타이 토오이 바쇼데 미타이 요조라모) 가고 싶은 먼 장소에서 보고 싶은 밤하늘도 隣に描くのはいつでも (토나리니 에가쿠노와 이츠데모) 옆에 있는 걸 상상하는 건 항상 見慣れたはずの街がこんなにも (미나레타하즈노 마치가 콘나니모) 눈에 익었을 길이 이렇게 馬鹿だなぁ僕は (바카다나 보쿠와) 바보네 나는 君の街に白い雪が降った時 (키미노 마치니 시로이 유키가 훗타토키) 네 동네에 하얀 눈이 내렸을 때 君は誰に会いたくなるんだろう (키미와 다레니 아이타쿠나룬다로우) 넌 누굴 만나고 싶어할까? 雪が綺麗だねって誰に言いたくなるんだろう (유키가 키레이다넷테 다레니 이이타쿠나룬다로우) '눈이 예뻐' 라고 누구에게 말하고 싶어할까? 僕はやっぱり僕は (보쿠와 얏빠리 보쿠와) 나는, 역시 나는 雪が綺麗と笑うのは君がいい (유키가 키레이토 와라우노와 키미가 이이) '눈이 예뻐' 라고 웃는 사람은 네가 좋아 でも寒いねって嬉しそうなのも (데모 사무이넷테 우레시소우나노모) 하지만 '추워' 라며 기쁜 듯한 것도 転びそうになって掴んだ手のその先で (코로비소우니 낫테 츠칸다 테노 소노 사키데) 엎어질 것 같아서 꽉 잡은 손 끝에 ありがとうって楽しそうなのも (아리가토옷테 타노시소우나노모) '고마워' 라고 즐거워 보이는 것도 全部君がいい (젠부 키미가 이이) 전부 네가 좋아 _ 가사 오류 수정 후 재업로드입니다!🤣
3분 30초 쯤에 막 감정이 뿜어져 나오는거같아서 너무 좋음 진짜 다즈비 너무 노래 잘함 진짜 진짜 와 너무 좋음 다즈비 진짜 노래 진짜 잘해 노래듣고 그쯤부터 막 울음 이노래 좋아해서 이미 300번 이상 들었는대도 디ㅡ즈비님 버젼이 갠적으로 제일 좋음 진짜 앤간하면 원곡 뛰어넘기 힘든대 백넘버가 노래 잘하는것도 있고 해서 그런데 완전 뛰어넘은듯 다즈비님의 진짜 언제라도 몇번이랑 히로인은 진짜 다즈비라는 사람을 소개할때 강력하게 추천하는곡
2019년의 마지막 커버곡이라니.. 아직도 몇년전의 다즈비님의 커버곡들이 올라온게 진짜 항상 2주전 곡같은데 이렇게 빠르게 시간이 흘러서 크리스마스를 미리 장식하면서도 올해의 마지막 커버곡을 듣게 되었네요....올해도 이제까지 너무너무 감사했고 노래로는 2020년의 다즈비님의 노래로 만나뵈어요! 다즈비님도 과즙이들도 모두 미리 행복한 크리스마스 보내시고 미리 새해 복 많이 받으세요~!! 비록 정리도 안 되고 예쁘게도 말을 잘 못하는 저지만 항상 감사하고 사랑해요 다즈비님 언제나 건강하고 행복하시기만 빌어요 사랑해요 다즈비님♡♡❤💛💜🧡💖❤💕😍
*가사* *歌詞* 君の毎日に僕は似合わないかな 키미노 마이니치니 보쿠와 이아 나이카나 너의 매일에 나는 어울리지 않을까? 白い空から雪が落ちた 시로이 소라카라 유키가 오치타 하얀 하늘에서 눈이 내렸어 別にいいさと吐き出したため息が 베츠니 이이 사토하키 다시타 타메이키가 '딱히 나쁘지 않잖아' 라고 내뱉은 한숨이 少し残って寂しそうに消えた 스코시 노콧테 사미시 소우니키에타 살짝 남아 외롭다는 듯이 지워졌어 君の街にも降っているかな 키미노 마치니 모훗떼 이루카나 네가 사는 곳에도 내리고 있을까 ああ 今隣で 아아 이마 토나리데 아아, 지금 옆에서 雪が綺麗と笑うのは君がいい 유키가 키레이토 와라우노와 키미가 이이 '눈이 예뻐' 라고 웃는 사람은 네가 좋아 でも寒いねって嬉しそうなのも 데모 사무이넷테 우레시 손나노모 하지만 '추워' 라며 기쁜 듯한 것도 転びそうになって掴んだ手のその先で 코로비 소우니 낫테 츠칸다 테노 소노 사키데 엎어질 것 같아서 꽉 잡은 손 끝에 ありがとうって楽しそうなのも 아리가톳데 타노시 손나노모 '고마워' 라고 즐거워 보이는 것도 それも君がいい 소레모 키미가 이이 그것도 네가 좋아 気付けば辺りはほとんどが白く染まって 키즈케바 아타리와 호톤도가 시로쿠 소맛테 깨닫고보니 주위는 거의 새하얗게 물들어서 散らかってた事忘れてしまいそう 치라캇테타 코토와 스레테 시마이소우 벌려진 일들도 잊어버릴 것 같아 意外と積もったねとメールを送ろうとして 이가이 토츠못타네 토메루 오오 쿠로토시테 '의외로 쌓였네' 고 메일을 보내려 打ちかけのままポケットに入れた 우치카케노마마 포켓토니 이레타 입력해 놓은 채로 주머니에 넣었어 好まれるような強く優しい僕に 코노마레 루요 나츠요쿠 야사시이 보쿠니 바라건대 강하고 상냥한 나로 変われないかな 카와레 나이카나 바뀔 수 없는 걸까? 雪が綺麗と笑うのは君がいい 유키가 키레이토 와라우노와 키미가 이이 '눈이 예뻐' 라고 웃는 사람은 네가 좋아 出しかけた答え胸が痛くて 다시카케타 코타에 무네가 이타쿠테 내놓은 답에 가슴이 아파서 渡し方もどこに捨てればいいかも分からずに 와타시 카타모 도코니 스테레 바이이카모 와카라즈니 건네는 방법도 어디에 버려야 좋을지도 모른 채 君から見えてる景色に 키미카라 미에테루 케시키니 너로부터 보이는 풍경에 ただ怯えているんだ 타다 오비에테 이룬다 그저 겁내고 있어 思えばどんな映画を観たって 오모에바 돈나 에가오 미탓테 생각해보면 어떤 영화를 보던 どんな小説や音楽だって 돈나 쇼세츠야 온가쿠 닷테 어떤 소설이나 음악이던 そのヒロインに重ねてしまうのは君だよ 소노 히로인니 카사네테 시마우노와 키미다요 그 여주인공에 겹쳐버리는 건 너야 行ってみたい遠い場所で見たい夜空も 잇테 미타이 토오이 바쇼데 미타이 요조라모 가고 싶은 먼 장소에서 보고 싶은 밤하늘도 隣に描くのはいつでも 토나리니 에가쿠노와 이츠데모 옆에 있는 걸 상상하는 건 항상 見慣れたはずの街がこんなにも 미나레타 하즈노 마치가 콘나니모 눈에 익었을 길이 이렇게 馬鹿だなぁ僕は 바카다나 보쿠와 바보네 나는 君の街に白い雪が降った時 키미노 마치니 시로이 유키가 훗다토키 네 동네에 하얀 눈이 내렸을 때 君は誰に会いたくなるんだろう 키미와 다레니 아이타쿠 나룬다로 넌 누굴 만나고 싶어할까? 雪が綺麗だねって誰に言いたくなるんだろう 유키가 키레이다 넷테 다레니 이이타쿠 나룬다로 '눈이 예뻐' 라고 누구에게 말하고 싶어할까? 僕はやっぱり僕は 보쿠와 얏파리 보쿠와 나는, 역시 나는 雪が綺麗と笑うのは君がいい 유키가 키레이토 와라우노와 키미가 이이 '눈이 예뻐' 라고 웃는 사람은 네가 좋아 でも寒いねって嬉しそうなのも 데모 사무이 넷테 우레시 손나모노 하지만 '추워' 라며 기쁜 듯한 것도 転びそうになって掴んだ手のその先で 코로비 소우니 낫테 츠칸다 테노 소노 사키데 엎어질 것 같아서 꽉 잡은 손 끝에 ありがとうって楽しそうなのも 아리가톳데 타노시 손나모노 '고마워' 라고 즐거워 보이는 것도 それも君がいい 소레모 키미가 이이 그것도 네가 좋아 제가 번역한게 아닙니다 아래 블로그에서 긁어온 번역입니다 *제가 읽기 편하도록 부분 수정한 것일 뿐입니다* 혹시 블로그 주인분께서 불편하시다면 즉시 삭제처리하도록 하겠습니다 私の翻訳たのがありません下のブログで掻きた翻訳です *私読みやすくするための部分を修正したものです* もしかしたらブログジュインブンが不便だったら、すぐに削除処理するようにします m.blog.naver.com/ymiee12310/220669791234 마지막으로 다즈비님 사랑합니다!!!!
Lyrics romaji : *Like to up Kimi no mainichi ni boku wa niawanai kana Shiroi sora kara yuki ga ochita Betsu ni ii sa to haki dashita tame iki ga Sukoshi nokotte sabishisou ni kieta Kimi no machi ni mo futteiru kana Aa ima tonari de Yuki ga kirei to warau no wa kimi ga ii Demo samui ne tte ureshisou na no mo Korobisou ni natte tsukanda te no sono saki de Arigatou tte tanoshisou na no mo Sore mo kimi ga ii Kizukeba atari wa hotondo ga shiroku somatte Chirakatteta koto wasurete shimaisou Igai to tsumotta ne to meeru wo okurou to shite Uchikake no mama poketto ni ireta Konomareru you na tsuyoku yasashii boku ni Kawarenai kana Yuki ga kirei to warau no wa kimi ga ii Dashikaketa kotae mune ga itakute Watashikata mo doko ni sutereba ii kamo wakarazu ni Kimi kara mieteru keshiki ni Tada obieteru n da Omoeba donna eiga wo mita tte Donna shousetsu ya ongaku datte Sono heroin ni kasanete shimau no wa kimi da yo Itte mitai tooi basho de mitai yozora mo Tonari egaku no wa itsu demo Minareta hazu no machi ga konnani mo Baka da na boku wa Kimi no machi ni shiroi yuki ga futta toki Kimi wa dare ni aitakunaru n darou Yuki ga kirei da ne tte dare ni iitakunaru n darou Boku wa yappari boku wa Yuki ga kirei to warau no wa kimi ga ii Demo samui ne tte ureshisou na no mo Korobisou ni natte tsukanda te no sono saki de Arigatou tte tanoshisou na no mo Zenbu kimi ga ii
3:24~ ヤバすぎる マジで 以上
ほんとそれな
綺麗すぎる
声が綺麗と褒めるのは君がいい
うまい
うまい
この声でこの歌聞くと切なさが5割増しになる
未だに聴いちゃうほど歌声に圧倒されちゃった、ほんと大好き
ヒロイン
君の毎日に 僕は似合わないかな
白い空から 雪が落ちた
別にいいさと 吐き出したため息が
少し残って 寂しそうに消えた
君の街にも 降っているかな
ああ今隣で
雪が綺麗と笑うのは君がいい
でも寒いねって嬉しそうなのも
転びそうになって掴んだ手のその先で
ありがとうって楽しそうなのも
それも君がいい
気付けば辺りは ほとんどが白く染まって
散らかってた事 忘れてしまいそう
意外と積もったねと メールを送ろうとして
打ちかけのまま ポケットに入れた
好まれるような 強く優しい僕に
変われないかな
雪が綺麗と笑うのは君がいい
出しかけた答え胸が痛くて
渡し方もどこに捨てればいいかも分からずに
君から見えてる景色に
ただ怯えているんだ
思えばどんな映画を観たって
どんな小説や音楽だって
そのヒロインに重ねてしまうのは君だよ
行ってみたい遠い場所で見たい夜空も
隣に描くのはいつでも
見慣れたはずの 街がこんなにも
馬鹿だなぁ僕は
君の街に白い雪が降った時
君は誰に会いたくなるんだろう
雪が綺麗だねって誰に言いたくなるんだろう
僕は やっぱり僕は
雪が綺麗と笑うのは君がいい
でも寒いねって嬉しそうなのも
転びそうになって掴んだ手のその先で
ありがとうって楽しそうなのも
全部君がいい
間違えてる箇所がありましたら
教えてください🙇♀️
高校受験に行くときにこの曲で心を落ち着かせてもらいました
ありがとうございました
無事受かり、今は休校中ですがまたダズビーさんの歌声に背中を押してもらい、がんばります！
ダズビーさんの歌は優しい木漏れ日みたいな感じで体にスっと入ってくる感じがしてすこ(語彙力)
木漏れ日って表現がとてもしっくりきますね
ただのウンチクですけど、「樹々の間から漏れる日光」に「木漏れ日」という個別の名称があるのは世界で日本語だけだそうです。だから外国の方は翻訳する時にいつも苦労されていますw
へぇ
めっちゃ高校の時思い出す
冬苦手だけどクリスマス頃の街の雰囲気と肌寒さはすき
backnumberさんは力強さがあるけどダズビーさんは切なくて、優しくて好き
3:23
共感
진짜 이부분만 몇번째 돌려듣는건지.....
여리고 깊다
@@紺野木綿季-r2u 分かるよ！w
소름이 쫘악
透明度の高い歌声
どの曲歌ってても自分のモノにしていて好きです
backnumberの歌をダズビーが歌う、
最強だね、、
最高です〜
本物だ~👀
ほんもんだぃぁあ！！！
…これは…コラボの予感…(願望)
コメント漁ってたら、今気づいた…みんな気づいて欲しい!!w
伴奏が消えた時にダズビーさんのやわらかくて優しい歌声が強調されててめちゃくちゃ好き
同じ！！私もそのところすき♥
君の毎日に僕は似合わないかな
(키미노 마이니치니 보쿠와 니아와나이카나)
너의 매일에 나는 어울리지 않을까?
白い空から雪が落ちた
(시로이 소라카라 유키가 오치타)
하얀 하늘에서 눈이 내렸어
別にいいさと吐き出したため息が
(베츠니 이이사토 하키다시타 타메이키가)
'딱히 나쁘지 않잖아' 라고 내뱉은 한숨이
少し残って寂しそうに消えた
(스코시 노콧테 사미시소우니 키에타)
살짝 남아 외롭다는 듯이 지워졌어
君の街にも降っているかな
(키미노 마치니모 훗테이루카나)
네가 사는 곳에도 내리고 있을까
ああ今隣で
(아아 이마 토나리데)
아아, 지금 옆에서
雪が綺麗と笑うのは君がいい
(유키가 키레이토 와라우노와 키미가이이)
'눈이 예뻐' 라고 웃는 사람은 네가 좋아
でも寒いねって嬉しそうなのも
(데모 사무이넷테 우레시소우나노모)
하지만 '추워' 라며 기쁜 듯한 것도
転びそうになって掴んだ手のその先で
(코로비소우니 낫테 츠칸다 테노 소노 사키데)
엎어질 것 같아서 꽉 잡은 손 끝에
ありがとうって楽しそうなのも
(아리가토옷테 타노시소우나노모)
'고마워' 라고 즐거워 보이는 것도
それも君がいい
(소레모 키미가이이)
그것도 네가 좋아
♪
気付けば辺りはほとんどが白く染まって
(키즈케바 아타리와 호톤도가 시로쿠 소맛테)
깨닫고보니 주위는 거의 새하얗게 물들어서
散らかってた事忘れてしまいそう
(치라캇테타 코토 와스레테시마이소우)
벌려진 일들도 잊어버릴 것 같아
意外と積もったねとメールを送ろうとして
(이가이토 츠못타네토 메-루오 오쿠로오토시테)
'의외로 쌓였네' 고 메일을 보내려
打ちかけのままポケットに入れた
(우치카케노마마 포켓토니 이레타)
입력 해 놓은 채로 주머니에 넣었어
好まれるような強く優しい僕に
(코노마레루요오나 츠요쿠 야사시이 보쿠니)
바라건대 강하고 상냥한 나로
変われないかな
(카와레나이카나)
바뀔 수 없는 걸까?
雪が綺麗と笑うのは君がいい
(유키가 키레이토 와라우노와 키미가 이이)
'눈이 예뻐' 라고 웃는 사람은 네가 좋아
出しかけた答え胸が痛くて
(다시카케타 코타에 무네가 이타쿠테)
내놓은 답에 가슴이 아파서
渡し方もどこに捨てればいいかも分からずに
(와타시 카타모 도코니 스테레바 이이카모 와카라즈니)
건네는 방법도 어디에 버려야 좋을지도 모른 채
君から見えてる景色に
(키미카라 미에테루 케시키니)
너로부터 보이는 풍경에
ただ怯えているんだ
(타다 오비에테이룬다)
다만 겁내고 있어
思えばどんな映画を観たって
(오모에바 돈나 에이가오 미탓테)
생각해보면 어떤 영화를 보던
どんな小説や音楽だって
(돈나 쇼세츠야 온가쿠닷테)
어떤 소설이나 음악이던
そのヒロインに重ねてしまうのは君だよ
(소노 히로인니 카사네테시마우노와 키미다요)
그 여주인공에 겹쳐버리는 건 너야
行ってみたい遠い場所で見たい夜空も
(잇테미타이 토오이 바쇼데 미타이 요조라모)
가고 싶은 먼 장소에서 보고 싶은 밤하늘도
隣に描くのはいつでも
(토나리니 에가쿠노와 이츠데모)
옆에 있는 걸 상상하는 건 항상
見慣れたはずの街がこんなにも
(미나레타하즈노 마치가 콘나니모)
눈에 익었을 길이 이렇게
馬鹿だなぁ僕は
(바카다나 보쿠와)
바보네 나는
君の街に白い雪が降った時
(키미노 마치니 시로이 유키가 훗타토키)
네 동네에 하얀 눈이 내렸을 때
君は誰に会いたくなるんだろう
(키미와 다레니 아이타쿠나룬다로우)
넌 누굴 만나고 싶어할까?
雪が綺麗だねって誰に言いたくなるんだろう
(유키가 키레이다넷테 다레니 이이타쿠나룬다로우)
'눈이 예뻐' 라고 누구에게 말하고 싶어할까?
僕はやっぱり僕は
(보쿠와 얏빠리 보쿠와)
나는, 역시 나는
雪が綺麗と笑うのは君がいい
(유키가 키레이토 와라우노와 키미가 이이)
'눈이 예뻐' 라고 웃는 사람은 네가 좋아
でも寒いねって嬉しそうなのも
(데모 사무이넷테 우레시소우나노모)
하지만 '추워' 라며 기쁜 듯한 것도
転びそうになって掴んだ手のその先で
(코로비소우니 낫테 츠칸다 테노 소노 사키데)
엎어질 것 같아서 꽉 잡은 손 끝에
ありがとうって楽しそうなのも
(아리가토옷테 타노시소우나노모)
'고마워' 라고 즐거워 보이는 것도
全部君がいい
(젠부 키미가 이이)
전부 네가 좋아
_
가사 오류 수정 후 재업로드입니다!🤣
올라오셨어용!!
늘 가사 올려주셔서 감사합니다
항상 올려주시는 가사 잘보고 있습니다 ~~
최고😊
3:07 ここら辺からめっちゃ好き大好き❤
え、ダズビーさんの歌う曲って、私の好きなものばかりなんですけど…？？？なんです？私の心覗いてます？？？？
好きです
毎日聞いてる、ほんとに好き
今初めてダズビーさんのヒロインを聞いたんだけど、目を閉じれば街の建物、街灯の光に充てられて輝く雪が浮かんでくるような透き通った声に涙してしまった…
イタイやつだなと思われるかもしれないけど本当に感動した…この動画と出会えたことに感謝🙏
3:23 透き通りすぎ…めっちゃ綺麗…
なんでこんなに好きな声なんだろう…
ずっと鳥肌が止まらない
天使ってこの世に存在したんだ…
美声過ぎて感動
君の毎日に僕は似合わないかな
白い空から 雪が落ちた
別にいいさと 吐き出したため息が
少し残って 寂しそうに消えた
君の街にも 降っているかな
ああ今隣で
雪が綺麗と笑うのは君がいい
でも寒いねって嬉しそうなのも
転びそうになって掴んだ手のその先で
ありがとうって楽しそうなのも
それも君がいい
気付けば辺りは ほとんどが白く染まって
散らかってた事 忘れてしまいそう
意外と積もったねと メールを送ろうとして
打ちかけのまま ポケットに入れた
好まれるような 強く優しい僕に
変われないかな
雪が綺麗と笑うのは君がいい
出しかけた答え胸が痛くて
渡し方もどこに捨てればいいかも分からずに
君から見えてる景色に
ただ怯えているんだ
思えばどんな映画を観たって
どんな小説や音楽だって
そのヒロインに重ねてしまうのは君だよ
行ってみたい遠い場所で見たい夜空も
隣に描くのはいつでも
見慣れたはずの 街がこんなにも
馬鹿だなぁ僕は
君の街に白い雪が降った時
君は誰に会いたくなるんだろう
雪が綺麗だねって誰に言いたくなるんだろう
僕は やっぱり僕は
雪が綺麗と笑うのは君がいい
でも寒いねって嬉しそうなのも
転びそうになって掴んだ手のその先で
ありがとうって楽しそうなのも
全部君がいい
mia ありがとう！
よまわりしん
全然OKです！
助かる～
お疲れ様です
最初のところ僕ははになってますよー
다즈비님은 더 떠야한다 ,....
이 음색을 이세상 모든 사람들이 알아야한다... 그녀에게 유튜브는 너무 좁은 세계다....
사랑해요 다즈비님.....❤️
2:10からのサビの入りがめっちゃすこ
ほんとに人間ですかってくらい声綺麗。
backnumberの歌詞って深くて涙出てきちゃうのにこんな素敵な声で歌ってもらっちゃったら涙止まらんよ
今年も寒くなってきたな…寒くなるとダズビーさんのこの歌を聞きたくなる…☺️
同感😊❤
寒い夜道で聴くのが好きなのよ〜…
부족한 피아노 사용해주셔서 감사합니다 다즈비님 보컬 최고...!!!
찐이잖아!
안녕하세요!
개인적인 용도로 mr을 사용하고 싶은데 혹시 받아볼 수 있을까요?
전 피아노 악보 갖고싶네요 어레인지 디게 잘하셨네요 다즈비님 목소리에 맞게
악보는 따로 없습니다!
엠알은 별도로 배포 안 하고 있습니당
@@YunSuPiano 이걸 악보도 없이 그냥 친거라니 진짜 존경합니다
雪降ってる道を歩きながら聞きたい
この曲は何度も聴いてて大好きで、素敵だなーと思っていたけど、こんなに号泣したことはありませんでした…ダズビーさんの歌声、表現力本当に大好きです😭😭
今年もこの曲が1番似合う季節がやって来ますね。
今年自分受験でクリスマスも勉強であまり楽しめないと思うけどダズビーさんの声が聞けるだけで幸せなんだなと心から感じます。
がんばれ、知らない誰かだけど応援してる
@@あさいー-i3s ありがとうございます！！！
크리스마스에는 j-pop를 커버하시는 유튜버분들이 백넘버 밴드의 크리스마스송을 불러줬으면 했어요.
우리 다즈비님은 이미 크리스마스송을 커버해주셨어서 센스있게 히로인을 불러주셨군요🥰 가사가 참 마음에 드는 곡이에요❄ 정말 센스쟁이😊 후후훗
こんなに楽しみなプレミアムがあっただろうか
ﾅｲｯ！！！！！
どの曲でもモノにするダズビーちゃん最高です。3:24 鳥肌たちまくりです･･･
今年も聴きたくなってきちゃったんだな
This deserves more attention. This is gold. I can't describe such emotional and her vocal is just mesmerizing...
感情のこめ方最強だな
3분 30초 쯤에 막 감정이 뿜어져 나오는거같아서 너무 좋음 진짜 다즈비 너무 노래 잘함 진짜 진짜 와 너무 좋음 다즈비 진짜 노래 진짜 잘해 노래듣고 그쯤부터 막 울음 이노래 좋아해서 이미 300번 이상 들었는대도 디ㅡ즈비님 버젼이 갠적으로 제일 좋음 진짜 앤간하면 원곡 뛰어넘기 힘든대 백넘버가 노래 잘하는것도 있고 해서 그런데 완전 뛰어넘은듯 다즈비님의 진짜 언제라도 몇번이랑 히로인은 진짜 다즈비라는 사람을 소개할때 강력하게 추천하는곡
동의합니다... 이 곡 들을 때마다 막 있지도 않은 짝사랑 생각이 나고 울컥해요....
歌声綺麗すぎます。鳥肌が立たった。
일본 노래 특유의 서정적 가사와
다즈비님의 목소리가 합쳐지니 너무 좋다..
去年はbacknumberのクリスマスソング。
今年はbacknumberのヒロイン…
さてはbacknumber好きだな？
backnumberと言えばbreakfastみたいだな
俺何言ってんだ
@@侍忍者-y7w 大丈夫、伝わってる(*^^*)
フェルマイ
良かったですwww
倉橋許之 笑笑いいね
馬鹿やん笑
この歌が似合う季節になりましたね
心臓を両手で優しく包まれたような気分になった…もうダズビーさんの虜だ…
개인적으로 다즈비님이 커버하시는 백 넘버 노래는 다 잘 어울리는 거 같아요ㅠㅠㅠ 다즈비님이 커버해서 안 좋을 게 뭐가 있겠냐만은 ㅎㅅㅎ..! 제일 좋아요 정말! 이번 겨울, 다즈비님이 부르신 크리스마스송과 히로인 많이 들으면서 보내겠습니다 감사해요 항상❤️
ほんとにガラスの擬人化
天然水の擬人化
@@kururak8120 それは違う人
その表現好き笑
2019년의 마지막 커버곡이라니.. 아직도 몇년전의 다즈비님의 커버곡들이 올라온게 진짜 항상 2주전 곡같은데 이렇게 빠르게 시간이 흘러서 크리스마스를 미리 장식하면서도 올해의 마지막 커버곡을 듣게 되었네요....올해도 이제까지 너무너무 감사했고 노래로는 2020년의 다즈비님의 노래로 만나뵈어요! 다즈비님도 과즙이들도 모두 미리 행복한 크리스마스 보내시고 미리 새해 복 많이 받으세요~!! 비록 정리도 안 되고 예쁘게도 말을 잘 못하는 저지만 항상 감사하고 사랑해요 다즈비님 언제나 건강하고 행복하시기만 빌어요 사랑해요 다즈비님♡♡❤💛💜🧡💖❤💕😍
겨울인 지금 제일 어울리는 곡
자기 전에 듣기 좋은 곡
공부할 때 듣는 곡
내가 너무 좋아하는 곡
恋愛で辛いことがあったのでとても癒されました…。
恋人がいるのも嬉しいだけでは無いということが身に染みて分かった恋です。
相手のことを好きじゃなくなって気持ち悪いと思ってしまう蛙化現象が起こりました。
辛いけど、辛いけど、真っ直ぐ向き直りたいと思います。
*가사*
*歌詞*
君の毎日に僕は似合わないかな
키미노 마이니치니 보쿠와 이아 나이카나
너의 매일에 나는 어울리지 않을까?
白い空から雪が落ちた
시로이 소라카라 유키가 오치타
하얀 하늘에서 눈이 내렸어
別にいいさと吐き出したため息が
베츠니 이이 사토하키 다시타 타메이키가
'딱히 나쁘지 않잖아' 라고 내뱉은 한숨이
少し残って寂しそうに消えた
스코시 노콧테 사미시 소우니키에타
살짝 남아 외롭다는 듯이 지워졌어
君の街にも降っているかな
키미노 마치니 모훗떼 이루카나
네가 사는 곳에도 내리고 있을까
ああ 今隣で
아아 이마 토나리데
아아, 지금 옆에서
雪が綺麗と笑うのは君がいい
유키가 키레이토 와라우노와 키미가 이이
'눈이 예뻐' 라고 웃는 사람은 네가 좋아
でも寒いねって嬉しそうなのも
데모 사무이넷테 우레시 손나노모
하지만 '추워' 라며 기쁜 듯한 것도
転びそうになって掴んだ手のその先で
코로비 소우니 낫테 츠칸다 테노 소노 사키데
엎어질 것 같아서 꽉 잡은 손 끝에
ありがとうって楽しそうなのも
아리가톳데 타노시 손나노모
'고마워' 라고 즐거워 보이는 것도
それも君がいい
소레모 키미가 이이
그것도 네가 좋아
気付けば辺りはほとんどが白く染まって
키즈케바 아타리와 호톤도가 시로쿠 소맛테
깨닫고보니 주위는 거의 새하얗게 물들어서
散らかってた事忘れてしまいそう
치라캇테타 코토와 스레테 시마이소우
벌려진 일들도 잊어버릴 것 같아
意外と積もったねとメールを送ろうとして
이가이 토츠못타네 토메루 오오 쿠로토시테
'의외로 쌓였네' 고 메일을 보내려
打ちかけのままポケットに入れた
우치카케노마마 포켓토니 이레타
입력해 놓은 채로 주머니에 넣었어
好まれるような強く優しい僕に
코노마레 루요 나츠요쿠 야사시이 보쿠니
바라건대 강하고 상냥한 나로
変われないかな
카와레 나이카나
바뀔 수 없는 걸까?
雪が綺麗と笑うのは君がいい
유키가 키레이토 와라우노와 키미가 이이
'눈이 예뻐' 라고 웃는 사람은 네가 좋아
出しかけた答え胸が痛くて
다시카케타 코타에 무네가 이타쿠테
내놓은 답에 가슴이 아파서
渡し方もどこに捨てればいいかも分からずに
와타시 카타모 도코니 스테레 바이이카모 와카라즈니
건네는 방법도 어디에 버려야 좋을지도 모른 채
君から見えてる景色に
키미카라 미에테루 케시키니
너로부터 보이는 풍경에
ただ怯えているんだ
타다 오비에테 이룬다
그저 겁내고 있어
思えばどんな映画を観たって
오모에바 돈나 에가오 미탓테
생각해보면 어떤 영화를 보던
どんな小説や音楽だって
돈나 쇼세츠야 온가쿠 닷테
어떤 소설이나 음악이던
そのヒロインに重ねてしまうのは君だよ
소노 히로인니 카사네테 시마우노와 키미다요
그 여주인공에 겹쳐버리는 건 너야
行ってみたい遠い場所で見たい夜空も
잇테 미타이 토오이 바쇼데 미타이 요조라모
가고 싶은 먼 장소에서 보고 싶은 밤하늘도
隣に描くのはいつでも
토나리니 에가쿠노와 이츠데모
옆에 있는 걸 상상하는 건 항상
見慣れたはずの街がこんなにも
미나레타 하즈노 마치가 콘나니모
눈에 익었을 길이 이렇게
馬鹿だなぁ僕は
바카다나 보쿠와
바보네 나는
君の街に白い雪が降った時
키미노 마치니 시로이 유키가 훗다토키
네 동네에 하얀 눈이 내렸을 때
君は誰に会いたくなるんだろう
키미와 다레니 아이타쿠 나룬다로
넌 누굴 만나고 싶어할까?
雪が綺麗だねって誰に言いたくなるんだろう
유키가 키레이다 넷테 다레니 이이타쿠 나룬다로
'눈이 예뻐' 라고 누구에게 말하고 싶어할까?
僕はやっぱり僕は
보쿠와 얏파리 보쿠와
나는, 역시 나는
雪が綺麗と笑うのは君がいい
유키가 키레이토 와라우노와 키미가 이이
'눈이 예뻐' 라고 웃는 사람은 네가 좋아
でも寒いねって嬉しそうなのも
데모 사무이 넷테 우레시 손나모노
하지만 '추워' 라며 기쁜 듯한 것도
転びそうになって掴んだ手のその先で
코로비 소우니 낫테 츠칸다 테노 소노 사키데
엎어질 것 같아서 꽉 잡은 손 끝에
ありがとうって楽しそうなのも
아리가톳데 타노시 손나모노
'고마워' 라고 즐거워 보이는 것도
それも君がいい
소레모 키미가 이이
그것도 네가 좋아
제가 번역한게 아닙니다 아래 블로그에서 긁어온 번역입니다
*제가 읽기 편하도록 부분 수정한 것일 뿐입니다*
혹시 블로그 주인분께서 불편하시다면 즉시 삭제처리하도록 하겠습니다
私の翻訳たのがありません下のブログで掻きた翻訳です
*私読みやすくするための部分を修正したものです*
もしかしたらブログジュインブンが不便だったら、すぐに削除処理するようにします
m.blog.naver.com/ymiee12310/220669791234
마지막으로 다즈비님 사랑합니다!!!!
좋습니다
力ないけど芯がある感じ。
やっぱりいつ聴いても素敵な歌声です。
i’m so glad because i found this perfect cover... i can’t describe how beautiful your voice is😭😭😭
冬が終わっても何回も聞きに来ちゃう
綺麗…
切ない冬が伝わってきます…
クリスマス前にダズちゃんのヒロインは最高すぎる
俺の好きな曲ばっか歌ってくれる…
さては俺のこと好きだな？
このコメント本当に好き。
面白いコメのはずなのに、この曲聴きながら読むとなんか違ってみえる不思議w
だまっとけって爆笑😆
憎めないやつ
いや、アイコンwww
麦わらの官房長官ww
楽しみ〜もう聞く前から高評価押したぜ👍
控えめに言って神
壮大に言って宇宙一
ほんとに好きすぎてSpotifyで永遠に聴いてる😿♡
ダズビーさんの声がとても儚くて、この曲にすごく合っている。ダズビーさん最高です。
ダズビーさんの中で一番好きかもしれないです！
アカペラのところの鳥肌やばいw
すきすきすきすき、、、本当に好きだ…
粉雪のような、優しくて繊細な歌声。
감정이 너무 절절하고 섬세하고 따스하게 전해져서 너무너무 좋아요ㅠㅠㅠㅠ
すごく綺麗な声
聴いていると泣きそうになる、、
今までの苦しかったことが浄化される感じがする
今年もこの歌を聞きたくなる時期になりましたね
とっっってもきれいな歌声
100万人おめでとうございます
アカペラのとこで涙腺崩壊した。。。
クリスマスプレゼントありがとう
무반주 구간에서 너무 좋아서 닭살돋았어요 히로인 너무 좋아하는곡인데 불러주셔서 감사합니다ㅠㅠㅠ 즐거운 크리스마스 보내시길바라요!!ㅠㅠㅠㅠㅠ
저도 거기에서 소름이 돋았어요 진짜 그저 황 즈 비
ため息でるほど綺麗…
Lyrics romaji : *Like to up
Kimi no mainichi ni boku wa niawanai kana Shiroi sora kara yuki ga ochita
Betsu ni ii sa to haki dashita tame iki ga Sukoshi nokotte sabishisou ni kieta
Kimi no machi ni mo futteiru kana Aa ima tonari de
Yuki ga kirei to warau no wa kimi ga ii Demo samui ne tte ureshisou na no mo
Korobisou ni natte tsukanda te no sono saki de Arigatou tte tanoshisou na no mo Sore mo kimi ga ii
Kizukeba atari wa hotondo ga shiroku somatte Chirakatteta koto wasurete shimaisou
Igai to tsumotta ne to meeru wo okurou to shite Uchikake no mama poketto ni ireta
Konomareru you na tsuyoku yasashii boku ni Kawarenai kana
Yuki ga kirei to warau no wa kimi ga ii Dashikaketa kotae mune ga itakute Watashikata mo doko ni sutereba ii kamo wakarazu ni Kimi kara mieteru keshiki ni Tada obieteru n da
Omoeba donna eiga wo mita tte Donna shousetsu ya ongaku datte
Sono heroin ni kasanete shimau no wa kimi da yo
Itte mitai tooi basho de mitai yozora mo Tonari egaku no wa itsu demo
Minareta hazu no machi ga konnani mo Baka da na boku wa
Kimi no machi ni shiroi yuki ga futta toki Kimi wa dare ni aitakunaru n darou
Yuki ga kirei da ne tte dare ni iitakunaru n darou Boku wa yappari boku wa
Yuki ga kirei to warau no wa kimi ga ii Demo samui ne tte ureshisou na no mo
Korobisou ni natte tsukanda te no sono saki de Arigatou tte tanoshisou na no mo Zenbu kimi ga ii
너가 아니면 안돼 너야만 해 이런 징징거리는 가사를 듣고 예전엔 참 이기적이네, 쿨하지 못하다고 생각했는데
요즈음 들어서는 정말 왜 그렇게 아이처럼 떼를 쓰게 만드는지 알게 되네요
잘 듣고 추스리고 갑니다
なんでこんなに穏やかに優しく、少し切なく、そして聞き入っちゃう、聞いてる人を虜にしちゃうように歌えるんだろうか♡…
ダズビーさんの声ホント凄い
そしてハモりで心が頂点に達したよ✨
心が暖かくなって、感動しちゃった
なんて綺麗なの😭
もう今年も終わるね…❄
ダスビーちゃん好きよ!!
목소리가 진짜 어떻게 이렇지.. 너무해요 감정을 막 듣는사람 동의없이 꺼내버림
ㄹㅇ,, 학교든 어디든, 목소리가 생각이 나면 막 눈물이 남,,
アカペラの部分で泣きそうになりました。
恋愛なんてしたことないけど、ダズビーさんの歌が素敵すぎて。
自分用2:40 2:40
2:40 2:40
思えばどんな映画を観たって
どんな小説や音楽だって
そのヒロインに重ねてしまうのは君だよ
行ってみたい遠い場所で見たい夜空も
隣に描くのはいつでも
見慣れたはずの 街がこんなにも
馬鹿だなぁ僕は
君の街に白い雪が降った時
君は誰に会いたくなるんだろう
雪が綺麗だねって誰に言いたくなるんだろう
僕は やっぱり僕は
雪が綺麗と笑うのは君がいい
でも寒いねって嬉しそうなのも
転びそうになって掴んだ手のその先で
ありがとうって楽しそうなのも
全部君がいい
Nice illustration, Nice music, Nice voice. I love it
この方の歌うbacknumberは神確定💪
あと3ヶ月でこの曲の季節になるんだなぁ… 。 いつも季節関係なく聴きに来ているけど、この曲のおかげで、あ、あともう少しだなって冬が待ち遠しくなるからこれからも毎日聴きに来ます ♪
By 毎年クリぼっち
凄く感情の込もった歌い方最高すぎる
この季節に聞きにきたくなる曲No1
最後の部分にちょっといる無伴奏部分で、莫大な感性が芽生えますね。
何もなくても泣きそうになるくらい切なくて綺麗な歌声……😭🤍
何回でも聞ける…アカペラのとこからラスサビ最高すぎる。ラブソングすぎて無理…💘
泣いた
ポリ塩化ビフェニル 同じく
でも私の涙はダズビーさんの声には似合わぬほど汚いから申し訳ない(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
曲が消えてアカペラになっても上手いって思う歌声ってなかなか無いよね‼︎
アカペラになる所めっちゃ好きなんだけど！！
癒しをありがとうございます❤️
ダスビーさんの雪みたいに柔らかいお声だいすきです！
This is a beautiful song, she had such a beautiful voice. I’m glad I get to listen to this, now it’s going to be in my playlist for sure 🥰
曲より声に対して評価するコメント多くてやっぱDAZBEEすげえってなった
ダズビーさんのこの曲のcover聴く季節がまたきたなあ
미쳤어...히로인이래ㅜㅠㅠㅠ 여러분이 노래는 가사를 보셔야 합니다!!! 다즈비님 히로인이라니ㅜㅠㅠ 이명들릴때까지 계속들을 거에요༼;´༎ຶ ༎ຶ`༽
ダズビーちゃんの声に合いすぎる歌だなぁ、💖
ダズビーさんの声は、とても透明で儚くて、心に沁みてくる。声に様々な色をのせて、それを同時に発せられる歌手は稀少で、そんなダズビーさんをいつまでも応援します。
自然と涙が零れました
こんなに素敵なcoverを出してくれてありがとうございます
OMG .. I love your voice
目と耳が癒される動画