I am Mongolian and i know Korean as well. This looks like Mongolian vocabulary plus Korean Grammar to me. Knowing both Mongolian and Korea will be very helpful to easily understand Manchu language. Mongolian and Korean elements are both included and understand it with 90% with my current language knowledge. But it looks very Mongolian to me, of Course Some of Manchu Tribes were Mongolian descended like Yekhe Nara, Yeren, Ula, Hada etc. even first Manchu King Nur- Haci was said to be descendant of Mongolian official Mengu Timur- Aka Men Temu or Munkh Tomor.
@mechupaunhuevon7662 yes,you are right about manchu language is so related with monglian language. I am from mukden and love monglian culture and music. ❤
Manchu and mongolian have many similaries. Lots of mongol culture was absorbed into manchu culture, for example the traditional manchu robes and hat originate from mongolia, and throat singing also became popular. In fact Great Khaan Nurhaci of the Jurchens was related to a mongol lord. I love mongol culture, food and language. 🇲🇳♥️💪. Baniha my mongol brothers and sisters
in my native language, Sakha (Yakut), Manchu words make up 9% of the lexicon, and Mongolian words reach 30% of the language, and even this song is not clear to me, only some words are similar, but there are few of them ....
@@virus3626 No, Sakha (Yakut language) does not belong to the Tungus-Manchu languages, Sakha (Yakut language) belongs to the Turkic languages, but the Tungus-Manchus, like the Mongols, are related to us, as are their languages. But when talking, in simple words, like, who, what’s their name, go, take it, etc. I will understand more Khakass, Altaians, Kyrgyzs, Tuvinians, Kazakhs and even very distant Azerbaijanis and Turks than our neighbors, Manchus or Mongolians, although as I said, in the Yakut language there are Manchu words and Mongolian words!
@@virus3626 You are right, Yakutia is one of the areas of residence of the Tungus-Manchu peoples, these are the Evens, the Evenks, but they mainly speak the Yakut language as the most common language and there are very few of them in number, there are 14 thousand Evenks, and 20 thousand Evenkis live in the territory Yakutia, and there are 470 thousand Yakuts. there are national schools where they teach the Even and Evenki languages, there are even areas of compact residence of the Tungus-Manchu peoples, but their languages are not commonly used in the spoken environment; everyone uses either the Yakut language or the Russian language. The Turkic-speaking Yakuts appeared on the territory of Yakutia only starting from the 12th...13th centuries, under the onslaught of the Mongol tribes.
If Qing didn't get sinicized, you will probably be speaking Manchurian instead of Mandarin in Malaysia. So presuming you are of Chinese ethnicity descended from the batch of migrants that came from southern China, you may be speaking, Malay, English, Manchurian and some form of southern Chinese.
His Majesty has already joined his ancestors, though one of my teachers met him when she did her internship, she said she never met a man as kind, gentle and humble. Her master would still insist on kowtowing to his Emperor, even though his Majesty insisted "it's a new era, please stand up". To this day, I have never met a Chinese with Manchu ancestry who doesn't have impeccable manners and a humble disposition. Also, I personally hope for the day we see Ariel Aisigioro on the dragon throne lol
I agree that China would have been better if it was guided by more tolerant, pluralist principles which encourage social and scientific progress, but I do not think Qing dynasty would have lasted if it wasn‘t so sinicized.
I am Mongolian and i know Korean as well. This looks like Mongolian vocabulary plus Korean Grammar to me. Knowing both Mongolian and Korea will be very helpful to easily understand Manchu language. Mongolian and Korean elements are both included and understand it with 90% with my current language knowledge. But it looks very Mongolian to me, of Course Some of Manchu Tribes were Mongolian descended like Yekhe Nara, Yeren, Ula, Hada etc. even first Manchu King Nur- Haci was said to be descendant of Mongolian official Mengu Timur- Aka Men Temu or Munkh Tomor.
truly the our closest relatives
😂😂😂😂
It doesn't help at all, Jurchen is a Tungusic language completely unrelated to both langauges. You might only understand a few loanwords.
@mechupaunhuevon7662 yes,you are right about manchu language is so related with monglian language. I am from mukden and love monglian culture and music. ❤
Manchu and mongolian have many similaries. Lots of mongol culture was absorbed into manchu culture, for example the traditional manchu robes and hat originate from mongolia, and throat singing also became popular. In fact Great Khaan Nurhaci of the Jurchens was related to a mongol lord. I love mongol culture, food and language. 🇲🇳♥️💪. Baniha my mongol brothers and sisters
*MUSEEEEEEEEE*
*SASAAAAAAAA*
*GABTACINAAAAAAAAAA*
*GABTACINAAAAAAAAAAAAA*
만주족 전통곡
로마자 가사
(만주문자 가사)
1.
manju -i mafari adali,
ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠮᠠᡶᠠᡵᡳ ᠠᡩᠠᠯᡳ᠈
muse sasa gabtambi.
ᠮᡠᠰᡝ ᠰᠠᠰᠠ ᡤᠠᠪᡨᠠᠮᠪᡳ᠉
oilohon dabduri jalan de,
ᠣᡳᠯᠣᡥᠣᠨ ᡩᠠᠪᡩᡠᡵᡳ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᡩᡝ᠈
sini buya beye bi.
ᠰᡳᠨᡳ ᠪᡠᠶᠠ ᠪᡝᠶᡝ ᠪᡳ᠉
2.
manju -i mafari adali,
ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠮᠠᡶᠠᡵᡳ ᠠᡩᠠᠯᡳ᠈
muse sasa gabtambi.
ᠮᡠᠰᡝ ᠰᠠᠰᠠ ᡤᠠᠪᡨᠠᠮᠪᡳ᠉
oilohon dabduri jalan de,
ᠣᡳᠯᠣᡥᠣᠨ ᡩᠠᠪᡩᡠᡵᡳ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᡩᡝ᠈
mini buya beye bi.
ᠮᡳᠨᡳ ᠪᡠᠶᠠ ᠪᡝᠶᡝ ᠪᡳ᠉
3.
sini beri de uli be tebuheo.
ᠰᡳᠨᡳ ᠪᡝᡵᡳ ᡩᡝ ᡠᠯᡳ ᠪᡝ ᡨᡝᠪᡠᡥᡝᠣ᠉
simhun de fergetun be etuheo.
ᠰᡳᠮᡥᡠᠨ ᡩᡝ ᡶᡝᡵᡤᡝᡨᡠᠨ ᠪᡝ ᡝᡨᡠᡥᡝᠣ᠉
sini sirdan be gabtahao.
ᠰᡳᠨᡳ ᠰᡳᡵᡩᠠᠨ ᠪᡝ ᡤᠠᠪᡨᠠᡥᠠᠣ᠉
hoihan yanbade bini.
ᡥᠣᡳᡥᠠᠨ ᠶᠠᠨᠪᠠᡩᡝ ᠪᡳᠨᡳ᠉
4.
mini beri de uli be tebuhebi.
ᠮᡳᠨᡳ ᠪᡝᡵᡳ ᡩᡝ ᡠᠯᡳ ᠪᡝ ᡨᡝᠪᡠᡥᡝᠪᡳ᠉
simhun de fergetun be etuhebi.
ᠰᡳᠮᡥᡠᠨ ᡩᡝ ᡶᡝᡵᡤᡝᡨᡠᠨ ᠪᡝ ᡝᡨᡠᡥᡝᠪᡳ᠉
mini sirdan be gabtahabi.
ᠮᡳᠨᡳ ᠰᡳᡵᡩᠠᠨ ᠪᡝ ᡤᠠᠪᡨᠠᡥᠠᠪᡳ᠉
hoihan yabade bini.
ᡥᠣᡳᡥᠠᠨ ᠶᠠᠪᠠᡩᡝ ᠪᡳᠨᡳ᠉
**
muse sasa gabtacina, gabtacina.
ᠮᡠᠰᡝ ᠰᠠᠰᠠ ᡤᠠᠪᡨᠠᠴᡳᠨᠠ᠈ ᡤᠠᠪᡨᠠᠴᡳᠨᠠ᠉
muse sasa gabtacina, gabtacina.
ᠮᡠᠰᡝ ᠰᠠᠰᠠ ᡤᠠᠪᡨᠠᠴᡳᠨᠠ᠈ ᡤᠠᠪᡨᠠᠴᡳᠨᠠ᠉
5.
manju -i mafari adali,
ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠮᠠᡶᠠᡵᡳ ᠠᡩᠠᠯᡳ᠈
muse sasa gabtambi.
ᠮᡠᠰᡝ ᠰᠠᠰᠠ ᡤᠠᠪᡨᠠᠮᠪᡳ᠉
oilohon dabduri jalan de,
ᠣᡳᠯᠣᡥᠣᠨ ᡩᠠᠪᡩᡠᡵᡳ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᡩᡝ᠈
sini buya beye bi.
ᠰᡳᠨᡳ ᠪᡠᠶᠠ ᠪᡝᠶᡝ ᠪᡳ᠉
6.
manju -i mafari adali,
ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠮᠠᡶᠠᡵᡳ ᠠᡩᠠᠯᡳ᠈
muse sasa gabtambi.
ᠮᡠᠰᡝ ᠰᠠᠰᠠ ᡤᠠᠪᡨᠠᠴᡳᠨᠠ᠈
oilohon dabduri jalan de,
ᠣᡳᠯᠣᡥᠣᠨ ᡩᠠᠪᡩᡠᡵᡳ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᡩᡝ᠈
mini buya beye bi.
ᠮᡳᠨᡳ ᠪᡠᠶᠠ ᠪᡝᠶᡝ ᠪᡳ᠉
7.
sini beri de uli be tebuheo.
ᠰᡳᠨᡳ ᠪᡝᡵᡳ ᡩᡝ ᡠᠯᡳ ᠪᡝ ᡨᡝᠪᡠᡥᡝᠣ᠉
simhun de fergetun be etuheo.
ᠰᡳᠮᡥᡠᠨ ᡩᡝ ᡶᡝᡵᡤᡝᡨᡠᠨ ᠪᡝ ᡝᡨᡠᡥᡝᠣ᠉
sini sirdan be gabtahao.
ᠰᡳᠨᡳ ᠰᡳᡵᡩᠠᠨ ᠪᡝ ᡤᠠᠪᡨᠠᡥᠠᠣ᠉
hoihan yanbade bini.
ᡥᠣᡳᡥᠠᠨ ᠶᠠᠨᠪᠠᡩᡝ ᠪᡳᠨᡳ᠉
8.
mini beri de uli be tebuhebi.
ᠮᡳᠨᡳ ᠪᡝᡵᡳ ᡩᡝ ᡠᠯᡳ ᠪᡝ ᡨᡝᠪᡠᡥᡝᠪᡳ᠉
simhun de fergetun be etuhebi.
ᠰᡳᠮᡥᡠᠨ ᡩᡝ ᡶᡝᡵᡤᡝᡨᡠᠨ ᠪᡝ ᡝᡨᡠᡥᡝᠪᡳ᠉
mini sirdan be gabtahabi.
ᠮᡳᠨᡳ ᠰᡳᡵᡩᠠᠨ ᠪᡝ ᡤᠠᠪᡨᠠᡥᠠᠪᡳ᠉
hoihan tubade bini.
ᡥᠣᡳᡥᠠᠨ ᡨᡠᠪᠠᡩᡝ ᠪᡳᠨᡳ᠉
**
muse sasa gabtacina, gabtacina.
ᠮᡠᠰᡝ ᠰᠠᠰᠠ ᡤᠠᠪᡨᠠᠴᡳᠨᠠ᠈ ᡤᠠᠪᡨᠠᠴᡳᠨᠠ᠉
muse sasa gabtacina, gabtacina.
ᠮᡠᠰᡝ ᠰᠠᠰᠠ ᡤᠠᠪᡨᠠᠴᡳᠨᠠ᠈ ᡤᠠᠪᡨᠠᠴᡳᠨᠠ᠉
9.
sini beri de uli be tebuhebi.
ᠰᡳᠨᡳ ᠪᡝᡵᡳ ᡩᡝ ᡠᠯᡳ ᠪᡝ ᡨᡝᠪᡠᡥᡝᠪᡳ᠉
simhun de fergetun be etuhebi.
ᠰᡳᠮᡥᡠᠨ ᡩᡝ ᡶᡝᡵᡤᡝᡨᡠᠨ ᠪᡝ ᡝᡨᡠᡥᡝᠪᡳ᠉
sini sirdan be gabtahabi.
ᠰᡳᠨᡳ ᠰᡳᡵᡩᠠᠨ ᠪᡝ ᡤᠠᠪᡨᠠᡥᠠᠪᡳ᠉
hoihan yabade bini.
ᡥᠣᡳᡥᠠᠨ ᠶᠠᠪᠠᡩᡝ ᠪᡳᠨᡳ᠉
10.
mini beri de uli be tebuhebi.
ᠮᡳᠨᡳ ᠪᡝᡵᡳ ᡩᡝ ᡠᠯᡳ ᠪᡝ ᡨᡝᠪᡠᡥᡝᠪᡳ᠉
simhun de fergetun be etuhebi.
ᠰᡳᠮᡥᡠᠨ ᡩᡝ ᡶᡝᡵᡤᡝᡨᡠᠨ ᠪᡝ ᡝᡨᡠᡥᡝᠪᡳ᠉
mini sirdan be gabtahabi.
ᠮᡳᠨᡳ ᠰᡳᡵᡩᠠᠨ ᠪᡝ ᡤᠠᠪᡨᠠᡥᠠᠪᡳ᠉
hoihan yabade bini.
ᡥᠣᡳᡥᠠᠨ ᠶᠠᠪᠠᡩᡝ ᠪᡳᠨᡳ᠉
11.
manju -i mafari adali,
ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠮᠠᡶᠠᡵᡳ ᠠᡩᠠᠯᡳ᠈
muse sasa gabtambi.
ᠮᡠᠰᡝ ᠰᠠᠰᠠ ᡤᠠᠪᡨᠠᠮᠪᡳ᠉
oilohon dabduri jalan de,
ᠣᡳᠯᠣᡥᠣᠨ ᡩᠠᠪᡩᡠᡵᡳ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᡩᡝ᠈
sini buya beye bi.
ᠰᡳᠨᡳ ᠪᡠᠶᠠ ᠪᡝᠶᡝ ᠪᡳ᠉
**
sini buya beye bi.
ᠰᡳᠨᡳ ᠪᡠᠶᠠ ᠪᡝᠶᡝ ᠪᡳ᠉
@Tan Le there is influence of mandarin
@@barguttobed they influence mandarin，not mandarin influence Manchuria
Thank you very much!!!
in my native language, Sakha (Yakut), Manchu words make up 9% of the lexicon, and Mongolian words reach 30% of the language, and even this song is not clear to me, only some words are similar, but there are few of them ....
Ah yes Manchu and Sakha are both Tungusic Languages
@@virus3626 No, Sakha (Yakut language) does not belong to the Tungus-Manchu languages, Sakha (Yakut language) belongs to the Turkic languages, but the Tungus-Manchus, like the Mongols, are related to us, as are their languages. But when talking, in simple words, like, who, what’s their name, go, take it, etc. I will understand more Khakass, Altaians, Kyrgyzs, Tuvinians, Kazakhs and even very distant Azerbaijanis and Turks than our neighbors, Manchus or Mongolians, although as I said, in the Yakut language there are Manchu words and Mongolian words!
@@makssakha8092 Ok. But I thought tungusic langauges was spread around Yakutia
@@virus3626 You are right, Yakutia is one of the areas of residence of the Tungus-Manchu peoples, these are the Evens, the Evenks, but they mainly speak the Yakut language as the most common language and there are very few of them in number, there are 14 thousand Evenks, and 20 thousand Evenkis live in the territory Yakutia, and there are 470 thousand Yakuts.
there are national schools where they teach the Even and Evenki languages, there are even areas of compact residence of the Tungus-Manchu peoples, but their languages are not commonly used in the spoken environment; everyone uses either the Yakut language or the Russian language.
The Turkic-speaking Yakuts appeared on the territory of Yakutia only starting from the 12th...13th centuries, under the onslaught of the Mongol tribes.
@@makssakha8092Ah ok thank for clarifying
amazing song, i love manchuria and manchu culture.
Me too
Amazing song.
bi manju gurun i niyalma inu.
ambula baniha.😊
Glad to have found you again song. Never leave me ever again.
Just think about
Song Archer Manchu.
Forever Manchurians, though they lost their mother tongue. But there is always a Haidongqing in my heart!
U mean Xongkoro
@@hazard1648 Fly freely! Cheers, mate.
Manju tumen se
没有满洲了，你现在啊中国人，而且清朝被推翻，满族没有遭到屠杀已经是幸运了
there's still some people who speak manchu, although it's scarce
I am listening this everyday😅
Me too.😊
@@fiyangga.yanggiri-hala😮
manju -i mafari adali,
ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠮᠠᡶᠠᡵᡳ ᠠᡩᠠᠯᡳ᠈
만주-의 조상(mafa)들(ri) 처럼
muse sasa gabtambi.
ᠮᡠᠰᡝ ᠰᠠᠰᠠ ᡤᠠᠪᡨᠠᠮᠪᡳ᠉
우리 화살(sa)들(sa) 쏜다
만주어는 주격 격조사가 없어 어색할수도 있습니다
Adali- Mongolian word for “same”
Muse- Mongolian word for “arrow”
Gabtambi - Mongolian word for “ i am going”
@@byambaryenchinboldbaatar9470
In Turkish:
Aynı
Ok
Gidiyorum
Chad manchu eight armies
If Qing didn't get sinicized but followed Chinese culture there is a chance of me speaking 4 languages in Malaysia.
lol thatll be lit
If Qing didn't get sinicized, you will probably be speaking Manchurian instead of Mandarin in Malaysia. So presuming you are of Chinese ethnicity descended from the batch of migrants that came from southern China, you may be speaking, Malay, English, Manchurian and some form of southern Chinese.
4:01 there was an atrempt to make a throat singing XD
it was good throat singing -- my favourite part
@@PerplexPlays it's in fact sucks. Mongols are laughing at it from the bird's height.
@@Letsgomanchu nice profile picture and name. but hey, i guess you're right. still sounds kinda good. can't beat the originals though
@@Letsgomanchuyou know there are many different throat singings around the World right ?
Yup but that was no throat singing at all. It was more a way to dramatize the song, if anything else @@AlkanmyshYngyr
Long Live The Empire of Manchuria & Long Live The Emperor Puyi 🟨⬛⬜🟦🟥👑❤️❤️❤️
based
His Majesty has already joined his ancestors, though one of my teachers met him when she did her internship, she said she never met a man as kind, gentle and humble. Her master would still insist on kowtowing to his Emperor, even though his Majesty insisted "it's a new era, please stand up". To this day, I have never met a Chinese with Manchu ancestry who doesn't have impeccable manners and a humble disposition.
Also, I personally hope for the day we see Ariel Aisigioro on the dragon throne lol
He was a good journalist and reflector I guess
Aragon: watermark on the flag
Aragon's next video: Bandiera Rossa trionferà
Bruh
nice bassline
满文就是仿照蒙古文做的，好多字我能认得，我也能懂其意思。
满文使用了蒙文字母。但是不是同一语支，写的一样也不能互通。就像中文日语互不能交流。另外蒙文是回鹘文改编而来。
@@huhuhuhu2470 wrong, ancient jurchens and mongol language is 80% same.i can understand most of the words i am mongolian.
@@huhuhuhu2470 It is called Uighur mongolian script because author was Uighur man but there is no turkic words or letters in it
@@Orgil. “80% same”, “I can understand SOME words” is your brain okay?
@@manduul.bakhdal well i am modern day khalkha Mongolian my language is not 100% same with 13th century Mongols
사이사 가브타라 우쿤?
like korean accent and japanese
No this is mongol accent
@@xxbsp23 manchu
sain ucun🥰
How did this get leaked????
it was hidden?
@@PerplexPlaysIt wasn’t supposed to be published to the public
Só Hype
Oh shit this got leaked
ᠰᠦᠪᠰ
Manju Gisun d\
China would have been better if the Qing wasn't so Sinicized.
China is the Colonization of Manchus
I agree that China would have been better if it was guided by more tolerant, pluralist principles which encourage social and scientific progress, but I do not think Qing dynasty would have lasted if it wasn‘t so sinicized.
You are right
@@manduul.bakhdal you are right
The only way for that to have been would be if the Qing was overthrown in the 18th century or if it never existed at all.